都市の森へのアクセスが抗うつ薬の使用量減少と関連している
## Japanese Translation:
新たな研究により、アクセスしやすい都市の林地に住むことは、抗うつ薬や不安症治療薬が処方される可能性を大幅に低下させることが示されました。スコットランドの 129,000 人以上を対象とした大規模な追跡調査では、これらの緑地から徒歩 10 分以内に住む住民について、抗うつ薬の使用が 10% 減少し、不安症治療薬の処方数が 6% 減少したことが確認されました。この重要な発見は、都市計画者がすべての世帯が少なくとも 1 アーの自然環境にアクセスできるようにすることで公衆の福祉を促進することを推奨している世界保健機関（WHO）の提言を裏付けています。本研究は、2005 年に開始されたスコットランドの「町内に及ぼす森」プログラムを強調しており、これは精神的健康格差に対処するため、抱え込みされている地域に特に林地を植林または保護するものでした。これまでの研究では緑地がストレスを軽減し気分を向上させることが示唆されていましたが、これらのデータは、 modest な地方的投資が実質的な結果をもたらすことを具体的な証拠として提供しています。大規模な林地約 30,000 エーカーを公衆利用のために再生化することで、医薬品依存のみではなく効果的に精神的健康成果を改善することが可能です。究極的には、都市計画に自然を取り込むことは、より健康的な人口を育成するための強力かつ費用対効果の高い戦略です。
## Text to translate:
The original summary is clear, accurate, and comprehensive based on the key points list.
## Summary:
New research reveals that living near accessible urban woodland significantly lowers the likelihood of being prescribed antidepressants and anti-anxiety medication. A major study tracking over 129,000 people in Scotland found that residents within a ten-minute walk of these green spaces saw a ten percent drop in antidepressant use and a six percent drop in anti-anxiety drug prescriptions. This critical finding supports the World Health Organization's recommendation that urban planners ensure every home is near at least an acre of nature to promote public well-being. The study highlights Scotland's "Woods In and Around Towns" program, launched in 2005, which specifically planted or protected woodlands in deprived neighborhoods to address mental health disparities. While prior research already suggested that green spaces reduce stress and improve mood, these data provide concrete proof that modest local investments yield substantial results. By revitalizing approximately 30,000 acres of woodland for public access, communities can effectively improve mental health outcomes without relying solely on pharmaceutical interventions. Ultimately, integrating nature into city planning is a powerful, cost-effective strategy for fostering healthier populations.
