東ドイツのバルーン脱走（「East Germany Balloon Escape」）
## Japanese Translation: （すべての重要ポイントを含む）** この物語は、1979年9月16日に東ドイツから西ドイツへと2家族が自作熱気球で大胆に脱出したことを記述しています。目的地は西ドイツ近郊のナイラで、計画には18か月以上の準備が必要でした：3つの熱気球、800 m² のタフタ素材、2本のプロパンタンク、ブロワー、および家庭用ガスボトルから作ったバーナー。7月3日の以前の試行では、熱気球は国境から180 m 先に着陸し失敗しましたが、その朝、当局は放置された装備を発見しました。 9 月の飛行は28分間続き、高度2,500 m に達し、西ドイツへと横断。最終的に1 人だけ怪我（ウェッツェルの足首骨折）で着陸しました。この脱出直後、東ドイツは国境警備を強化しました：小型空港が閉鎖され、プロパンや布地の購入も厳しく管理されました。 飛行後、ストレリク兄弟はポツダムで逮捕され、ストレリクと彼女の妹マリア、そしてその夫は2年半の刑を受けましたが、アモニティ・インターナショナルの圧力により後に釈放されました。家族はナイラに定住し（ウェッツェルは自動車整備士、ストレリクはテレビ修理店を経営）、1985 年にスタジが脅迫したためスイスへ移住しました。1990 年のドイツ統一後、再びポエスネックに戻りました。 この物語はディズニー映画「ナイト・クロッシング」（1982）やマイケル・ヘルビグの「バルーン」（2018）、BBC Outlook および PBS Nova のドキュメンタリーにもインスピレーションを与えました。2017 年には、レゲンブルクにあるハウズ・デア・バイエリッヒェン・ギセヒト博物館で熱気球が常設展示され、同年ピーター・ストレリクは長い病気の後に74 歳で亡くなりました。 この改訂された概要は、リストからすべての主要ポイントを取り入れつつ、明確かつ曖昧さのない表現を保っています。
