日付別ニュース一覧

おそらく、デフォルト設定が高すぎる可能性があります。

## Japanese Translation: **（すべての重要ポイントを統合し、明確さを保つ）** --- ### 要約 著者は『ロード・オブ・ザ・リング』を声に出して読むことに二か月を費やし、第1部の終わりまで達しました。文ごとに「通常の時間の3倍」を意図的に遅く読むことで、口速で読むアプローチが急ぎを防ぎ、興味を高め、理解・没入・楽しみを深めることに気づきました。トールキンのイメージとムードは、ゆっくり読んだときにのみ心に完全に広がります。 彼はこの洞察を読み以外にも拡張します。食事を通常の速度の1/3または半分に遅らせると、食べ物への感謝が増し、掃除機をかけたり、メールをチェックしたり、リストを書いたりする際も急いで行うより満足度が高くなります。現代生活の無限の消費物は、高速摂取を促進し、本や食べ物、情報の完全な鑑賞を損ないます。「少ないほど良い」という格言は、過剰に早く消費するとその影響力を失います。 著者は、遅らせることで味覚と好みが変わり、濃密な文学作品や自家製料理が加工品より豊かになることもあると指摘します。今日の文化的規範はTikTokクリップ、加工食品、CGI映画などの高速で光沢のある消費を優先し、深い関与を犠牲にしています。 彼は読者に対して、通常速度の約1/3程度と極端に遅く消費する実験を行い、報酬が増える体験を促します。Raptitude読者向けに「アルコール・ソーシャルメディア・スナックなどを一か月間やめる」討論フォーラムを開設し、多くの人が1月に同様のイニシアチブへの関心を示しています。

**MiniMax M2.1:** *実世界の複雑タスクに対応するために設計された―多言語プログラミング*

## Japanese Translation: ```markdown ## Summary MiniMaxは新しいM2.1 AI‑nativeモデルをリリースし、Rust、Java、Go、C++、Kotlin、Objective‑C、TypeScript、JavaScriptなど複数言語にわたる実世界のプログラミングとオフィス作業で明確なパフォーマンス向上を提供します。 主な強みは以下の通りです： - **多言語マスタリー**：Claude Sonnet 4.5およびGemini 3 Proを上回るベンチマークスコアを持ち、マルチランゲージコーディングタスクで最高レベル。全体的にはClaude Opus 4.5に近い性能。 - **WebDev & AppDevの進化**：ネイティブAndroid/iOS開発サポート、デザイン理解と美的表現の向上、3D科学シミュレーション、高品質ビジュアライゼーションによる持続可能なワークフロー。 - **インタリーブド・シンキング**：複合指示処理が改善され、オフィス環境での使い勝手を向上。 - **トークン効率的返信**：トークン消費を削減し応答時間を短縮、コーディングワークフローの効率化。 M2.1はまたVIBEベンチマーク（Web, Simulation, Android, iOS, Backend）も導入し、平均スコア88.6でClaude Opus 4.5にほぼ匹敵し、多くのサブセットでSonnet 4.5を上回ります。 Factory、Fireworks、Cline、Kilo、RooCodeなど国際AIプラットフォームからは速度、信頼性、多言語安定性、コスト効率が高いと評価されています。 モデルは2つのAPIバージョンで利用可能です：**M2.1**（フル機能）および **M2.1‑lightning**（同じ結果を持ちつつ高速推論）。どちらも自動キャッシュをサポートし、開発者体験をスムーズにします。 オープンソースウェイトはHugging Faceにホストされており、MiniMaxはさらにオープンソースの提供拡大とエージェントフレームワークやコンテキスト管理ツールへのサポート拡充を計画しています。 開発者と企業向けにM2.1はより効率的なコーディング支援、トークンコストの削減、および強化された多言語機能を提供し、ソフトウェア納品タイムラインの加速やAI開発エコシステムにおける運用費用の低減を可能にします。 ```

Windows x86‑64 用の Python 3.15 インタプリタは、ほぼ 15 ％速くなる見込みです。

## Japanese Translation: ## Summary Ken Jinは、macOS AArch64（XCode Clang）およびWindows x86‑64（MSVC）のCPythonのターミナル呼び出しインタープリターに関する以前の実績主張を部分的に撤回したものの、測定可能な速度向上を報告しています。macOSでは約5 %、Windowsでは実験的な内部MSVCビルドで最大15–16 %の改善が確認されています。ベンチマークは、「tail‑call threaded」インタープリターが従来のcomputed‑gotoループよりも優れていることを示しています。現代のコンパイラではその差は縮小しますが、実験的なVS 2026ビルドでは幾何平均で約16 %の利得が確認されています。この改善は、短いインタープリター・ループによりコンパイラがヘルパー関数（例：`PyStackRef_CLOSE_SPECIALIZED`）をインライン化し、レジスタ圧力を減らすことから生じています。 ターミナル呼び出しは、Josh HabermanのProtobufブログとHaoran XuによるClangの `__attribute__((musttail))` を使用したコピー＆パッチ手法で広まりました。XCode Clangが修正されたCPython 3.14/3.15ではmacOS上で約5 %の速度向上が示され、Python 3.15「What's New」には長いスクリプトに対して最大40 %の速度向上が記載されています。MSVCチーム（Chris Eibl、Brandt Bucher）がリリースしたVisual Studio 2026はターミナル呼び出しをサポートし、具体的な利得をもたらします：spectralnorm_tc 1.48倍速、nbody_tc 1.35倍速、bm_django_template_tc 1.18倍速、xdsl_tc 1.14倍速。 速度向上はPython 3.15まで継続すると予想されます。機能がロールバックされない限り、macOSのバイナリにはターミナル呼び出しが有効化された状態で配布され、VS 2026を使用したWindowsビルドでも同様の利得が期待できます。CPythonコミュニティはさらにビルドフラグ（`--tail-call-interp`）を洗練させ、プロファイルガイド付き最適化（PGO）を統合して性能を向上させる可能性があります。 CPUバウンドのPythonワークロード（科学計算、ウェブフレームワークなど）を実行するユーザーは、わずかな速度改善に気付くかもしれません。Pythonバイナリを配布する企業はコード変更なしで高速な実行ファイルを提供でき、Visual Studioを使用するWindowsの開発者もランタイム効率の向上から恩恵を受けるでしょう。

スケジュール – 39C3

## Japanese Translation: 記事は、4日間のイベントや個人スケジュールを計画するために使用できるシンプルで空白のタイムテーブルを提示しています。土曜から火曜までの各日は、午前10時から午後11時30分まで半時間ごとのブロックに分けられ、その後は深夜12:00、12:30、および1:00に続きます。スロットは空白のリストとして表示されており、事前に埋め込まれた活動ではなく、将来のコンテンツ用のプレースホルダーであることを示しています。同じレイアウトがすべての日に適用されるため、読者は詳細なスケジュールが必要な任意のイベントに迅速にテンプレートを合わせることができます。したがって、この文書の目的は純粋に構造的であり、主催者や個人が最終議題を公開または配布する前に、自分自身の予定・会議・セッションを挿入できる既成フレームワークを提供することです。

全新約瑟（The New Yorker）のアーカイブは、すべてデジタル化されました。

## Japanese Translation: Newyorker.com は、過去 4,000 巻以上の発行分から 100,000 本を超える記事を収録した総合デジタルアーカイブを開始しました。このコレクションには *The New Yorker Index 1992* に参照されているすべての記事はもちろん、Updike の「A & P」や Tomkins の Duchamp プロフィールなどの注目作品も含まれています。内容は約 31,000 本の Talk of the Town 記事、2,400 本の Reporter at Large ストーリー、13,000 本以上のフィクション作品、14,000 本の詩、3,000 件の Letters from Everywhere エントリ、および 1,500 件の Annals 記事に分かれています。ユーザーはキーワードで検索し、発行日で絞り込み、表紙と目次を一括で閲覧できます。また、AI が生成した短い要約が存在しない箇所に追加され、トピックの特定を支援します。 このローンチは 2024 年 2 月から始まった雑誌の 100 周年記念イベントと同時期であり、オンライン歴史保存の新たな時代を示しています。購読者は無制限アクセスが可能で、非購読者はフルアーカイブ権限にサインアップできます。また、記事では水上デバイス使用時の安全注意喚起と、iPad が印刷物よりも耐久性に劣る点を指摘しています。

**ペーパーバックとTikTok**

## Japanese Translation: (欠落している要素を組み込み、明確さを保つ) Pocket Books が 1939 年に 0.25 ドルで販売した手頃な 4×6 インチのペーパーバックは、ハードカバーの 2.50〜3.00 ドル価格のごく一部に過ぎませんでしたが、米国の書籍市場を拡大する革命を引き起こしました。わずか 2 年で Pocket Books は食料品店・薬局・空港ターミナルを通じて 1,700 万冊を販売し、約 500 の都市本屋が不足していた場所にも到達しました。出版社は需要に応えるために新刊の生産量を大幅に増やし、出版基準を緩めました。その結果、ミステリーやサイエンスフィクション小説といった迅速に制作されるジャンル小説が有利になりました。ハーヴェイ・スワドウスのような批評家は、安価なペーパーバックが市場を「ゴミ」で満たし文学的趣味を低下させると警告しましたが、今日ではハードカバー作品の出版数は Pocket Books 前よりも多くなっています。 初期のペーパーバック作家には、ホラード医学生として仮名で冒険小説を販売したマイケル・クリッチンが含まれます。後にスティーブン・キング（1973 年のハードカバー版『Carrie』の権利で 2,500 ドル ≈ 今日の 18,000 ドルを稼ぎ、ペーパーバック版は 400,000 ドル ≈ 今日の 3,000,000 ドル）やウーサラ・K. レイ＝ギン、レイ・ブラッドベリ、アガサ・クリスティも拡大した市場から恩恵を受けました。ペーパーバックブームは伝統的作家にとって収益性の高い二次市場を創出し、作者のキャリアを支え続けています。出版社は迅速に出版されるジャンルタイトルとより文学的な作品とのバランスを取った多様なカタログを維持するよう奨励しています。 この版は主要なポイントすべてを網羅し、新たな推論を加えず、曖昧さのない明確なメッセージを提示します。

CUDA Tile がオープンソース化されました

## Japanese Translation: ## Summary CUDA Tile IRは、NVIDIA GPU向けのCUDAカーネルを対象としたMLIRベースのオープンソースコンパイラインフラストラクチャです。CUDA Toolkit 13.1でリリースされ、<https://developer.nvidia.com/cuda/tile> にて文書化されています。本プロジェクトのコアは次のように構成されています。 - **CUDA Tile Dialect** – タイルベースGPUコード用MLIR方言。 - **Python bindings** – 任意でデフォルトでは無効。`-DCUDA_TILE_ENABLE_BINDINGS_PYTHON=ON` で有効化し、LLVMがPythonサポート付きでビルドされていることを確認してください。 - **Bytecode format** – `cuda-tile-translate` を用いてMLIRモジュールから生成されます。 - **Conformance test suite** – `cmake --build build --target check-cuda-tile` で実行します。 ### Building * 必要条件: CMake ≥ 3.20、C++17コンパイラ、Python 3.6+、および `cmake/IncludeLLVM.cmake` に指定されたコミットの LLVM/MLIR ソース。 * LLVM統合オプションは三種類あります。 1. **自動ダウンロード**（デフォルト）。 2. **ローカルソースディレクトリ** (`-DCUDA_TILE_USE_LLVM_SOURCE_DIR`)。 3. **事前ビルド済みライブラリ** (`-DCUDA_TILE_USE_LLVM_INSTALL_DIR`)。 * 任意フラグ: `-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release`、`-DCUDA_TILE_ENABLE_CCACHE=ON`（LLVMビルドにも伝播）および上記Pythonバインディングフラグ。 ### Usage 1. MLIRファイルをバイトコードへコンパイル: ```bash cuda-tile-translate example.mlir --bytecode-version=13.1 -o example.tilebc ``` 2. 必要に応じて `tileiras` でAOT‑compileしてcubinへ変換。 3. C++ホストプログラム内のCUDAドライバAPIを介してカーネルを実行。 ### Contributing & Licensing 本プロジェクトはApache License v2.0（LLVM Exceptions）に基づいてライセンスされています。現在、外部からの貢献は受け付けていません；GitHubでIssueやフィードバックを提出できます。 **Impact** CUDA Tile IRはタイルベース最適化用のプログラマブルなIRを提供し、GPU開発者がNVIDIAハードウェア上でカーネル性能を向上させる可能性を持ちつつ、既存のビルドパイプラインへの統合を簡素化します。

**プログラム2025年レビュー：** *オーディオドラマポッドキャストはどれくらい稼げるか？*

## Japanese Translation: ## Summary 2025年の *The Program* は、通常エピソードを「Random number generator」「Hard fork」「Contemporary Cube Theory」の3本のみ制作し、公開エピソード4本と購読者限定エピソード5本をリリースしました。総ダウンロード数は140 kに減少し、2024年の170 kおよび2023年の240 kから下がりました。 **Audience & revenue:** - Patreon有料会員は452人へ増加（前回308人）し、無料パトロンは初めて471人に到達しました。 - Patreon収益は28 %増の$23,135 CADとなりました。 - Apple Podcastのサブスクリプション収益は$3,351 CADで横ばいでした。 - Rusty Quill広告収入は94 %増の$4,290 CADに急上昇しました。 - PayPalの一括寄付は66 %減の$500 CADとなりました。 **Financial outcome:** 2025年総収益は$31,276 CAD（前年比25 %増）で、制作費用が$3,721 CADに抑えられたため、純利益は$27,555 CAD（約月額$2,300 CAD）となりました。 **Platform dynamics:** Spotify は2025年初めて Apple Podcasts を市場シェアで上回り、Pocket Casts のシェアは4.7 %から約11.5 %に拡大しました。Rusty Quill Network は依然として最も効果的な発見チャネルであり、米国リスナーが主流を占めます（ただし、2年前の約65 %から減少しています）。 **Future outlook:** *The Program* は成人向け長編ハイブラウオーディオドラマの制作を継続し、プラットフォームへの展開拡大と強固な発見ネットワークを活用しつつ Apple のサブスクトレンドを監視する予定です。Patreon 成長、広告収入増加、低コストという成功したマネタイズミックスは他のクリエイターにモデルとなり得ますし、Spotify へのシフトは業界全体の配信戦略にも影響を与える可能性があります。

**Git ブランチをタグとしてアーカイブする方法** 1. アーカイブしたいブランチを特定します。 2. そのブランチの現在のコミットにポイントするタグを作成します： ```bash git tag -a v<version> <branch-name> -m "Archive <branch-name>" ``` 3. タグをリモートリポジトリへプッシュします： ```bash git push origin v<version> ``` 4. 必要に応じて、もとのブランチをローカルとリモートから削除しておきます。 こうすることで、ブランチの状態を軽量で不変な参照として Git 履歴に残すことができます。

## Japanese Translation: --- ## Summary この記事では、現在のブランチまたは指定されたブランチをアーカイブタグ（`archive/<branch>`）に変換し、その後元のブランチを削除する Git エイリアス **`archive-branch`** を紹介します。エイリアスは即座に実行される Bash 関数として定義されています。 ```bash !f() { : git switch; git checkout main && git tag archive/$1 $1 && git branch -D $1; }; f ``` - **最初に `main` に切り替える** ことで、タグ付けと削除がメインブランチ上で行われます。 - 最初の行 `: git switch` はノーオペレーション（no‑op）であり、このエイリアスを使用しているときに Git のシェル補完が対象ブランチ名を提案するよう強制します。 - タブ補完は、関数が **公式の Git 補完スクリプト** に依存しているため機能します。Zsh の組み込み補完では必要なスタイルを指定できません。 macOS で Xcode の Git を使用する場合、以下が必要です： 1. `git-completion.zsh` をサイト関数ディレクトリにリンクします： ```bash ln -s /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/share/git-core/git-completion.bash \ /usr/local/share/zsh/site-functions/_git ``` 2. `.zshrc` に以下を追加して、Zsh が Git 補完にそのスクリプトを使用するようにします： ```bash autoload -Uz compinit && compinit zstyle ':completion:*:*:git:*' script /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/share/git-core/git-completion.bash ``` 引数が渡されない場合、エイリアスは現在のブランチ（`${1:-$(git branch --show-current)}`）をデフォルトに設定し、手動でタグ付けや削除を行わずに迅速にアーカイブできます。このアイディアは Reddit のスレッドから始まりました。 --- このバージョンでは、すべての主要ポイントが明示的にカバーされ、余計な推測を避けつつ、情報を分かりやすいステップごとに提示しています。

2024 年型 MacBook Air M2 で動作する **Asahi Linux＋Sway**

## Japanese Translation: ## Summary 著者は $750 の MacBook Air M2（16 GB RAM、256 GB SSD）を購入し、ワンライナーコマンドだけで Asahi Linux を成功裏にインストールしました。`root.img` と `boot.img` を約 150 KB/s（数時間かかったプロセス）でコピーした後、制限されたストレージに合わせて Fedora Minimal ベースを選択し、`dnf` を使って Sway およびさまざまなユーティリティを追加しました。カスタム調整によりノッチ（`grubby … apple_dcp.show_notch=1`）が有効になり、Sway に 56 ピクセルのトップバーを作成；i3status の設定はワイヤレス、イーサネット、バッテリー（`/sys/class/power_supply/macsmc-battery/uevent` を経由）、ローカル時間を表示するよう更新しました。マウス挙動も調整し、カーソルがトップバーに入らないようにしました。 2025 年 9 月には i3status から Waybar に切り替え、より良いビジュアルスタイリングとバッテリー管理を実現し、描画速度は遅くなりました。システムはスムーズで応答性が高く、Ryzen 7945HX/64 GB マシン上の以前の Arch‑Linux セットアップよりも性能が優れており、`bsdtar` で抽出した ARM64 .deb の Alkeria SDK（ライン・スキャン写真撮影用）にも対応しました。 高輝度かつ重いコンパイル作業を約 4½ 時間行った後、バッテリー寿命は 100 % から約 60 % に低下しましたが、macOS の約 15 h と比べて許容範囲内でした。共通の課題として、スリープ時の高いバッテリー消費、ビデオデコードアクセラレーションの欠如、および USB や外部ディスプレイとの不具合が挙げられます。 Asahi Linux は現在 M2 チップまでしかサポートしておらず、新しい Mac にはまだ対応していません。著者は睡眠時の消費を減らし、ハードウェアアクセラレーションを追加し、周辺機器のバグを修正することで、開発者とオープンソースコミュニティ向けに利用性を広げることを計画しています。

LangChain の深刻な脆弱性 – CVE‑2025‑68664

## Japanese Translation: ## Summary LangChainは、`langchain-core` のシリアライズ関数（`dumps()`/`dumpd()`）に欠陥があることを示す重要なアドバイザリ（CVE‑2025‑68664 / GHSA‑c67j‑w6g6‑q2cm）を公開しました。信頼できない辞書で予約キー **“lc”** を含む場合、適切にエスケープされずにシリアライズされるため、デシリアライズ時に任意のオブジェクト生成が可能になります。これにより、環境変数から秘密情報を抽出（デフォルトで `secrets_from_env=True` は 2025年12月5日まで）、不安全なコンストラクタ副作用、および最終的には任意コード実行が発生する恐れがあります。 脆弱性は **CWE‑502** と分類され、CVSS スコアは **9.3**（クリティカル）です。すべてのコアリリース **1.2.5** および **0.3.81** より前が影響を受け、パッチは **2025年12月24日** に公開されました。一般的な脆弱フローにはイベントストリーミング、ロギング、メッセージ履歴/メモリ、キャッシュ、および `RunnableWithMessageHistory` や `InMemoryVectorStore.load()` などの内部パスが含まれます。最も現実的な攻撃ベクトルは、ストリーミング操作中にプロンプトインジェクションを介して LLM 出力フィールド（`additional_kwargs`、`response_metadata`）を操作し、シリアライズされたペイロードを再びオブジェクトとしてデシリアライズすることです。これにより、環境変数からヘッダーが埋め込まれたネットワーク呼び出し（例：`ChatBedrockConverse`）がトリガーされる可能性があります。 影響を受けるホワイトリストクラスは `langchain_core`、`langchain_openai`、`langchain_aws`、`langchain_anthropic` などにわたります。LangChainJS も同様のメカニズムを持つ関連アドバイザリ（GHSA‑r399‑636x‑v7f6 / CVE‑2025‑68665）があります。 Cyata は発見に対して **$4,000 USD** の報奨金を受け取りました—これは LangChain の報奨金プログラムで最高額です。開示タイムラインは以下の通りです：報告提出 2025年12月4日、確認 2025年12月5日、アドバイザリと CVE 公開 2025年12月24日。 世界中で約 **8億4700万** ダウンロード（前月は約9800万）があり、影響を受けるバージョンを使用している開発者・データサイエンティスト・企業は、秘密情報の漏洩、不意な副作用、またはシステム全体の乗っ取りリスクを軽減するために直ちにアップグレードすべきです。

ドライバーがカーネルの仮定に異議を唱える場合

## Japanese Translation: > 本文は、Unix 系統が DisplayLink USB ディスプレイをサポートするようになった経緯を追っている。最初の LCD を 2009 年 3 月 12 日に Theo de Raadt が OpenBSD 上で X サーバーを開発している際に発見したことから始まる。DisplayLink は Windows/Mac 用のバイナリドライバーのみを提供し、Linux/FreeBSD/OpenBSD 向けのソースコードは公開していなかった。Florian Echtler がデバイスを逆コンパイルし、floe.butterbrot.org で文書化を行い、2009 年 5 月中旬にプロトタイプのオープンソースライブラリ（後に `libdlo` と呼ばれる）を公開したが、当初は圧縮機能が欠如していた。 > > 2009 年 8 月に Marcus Glocker が OpenBSD の `udl` ドライバーに Huffman 圧縮テーブル（約 300 kB）を追加し、その後一連のパッチで USB FIFO 制限を解消するためにドライバが EAGAIN を返せるようにした。これにより `wsdisplay` がスリープできるようになった。9 月 1 日から 5 日にかけて「wscons stall」差分が導入され、端末エミュレーションに中止ロジックが追加された。その後の修正で中止状態を洗練させ、最終的な `udl` ドライバーは完全な EAGAIN サポートを組み込み、9 月 14 日以降はそれ以上の問題報告はなくなった。 > > また、OpenBSD にダメージ拡張機能付き X サーバーが追加され、ARMish や Landisk のようにシリアルコンソールのみを持つプラットフォームでもグラフィックコンソールが可能になった。これらの進展にもかかわらず、DisplayLink の新しいチップは Linux または OpenBSD 用のフリードライバーを提供しておらず、Ubuntu バイナリドライバーはまだ逆解析されていない。このギャップは Unix 系統で USB ディスプレイの採用を制限し続け、多くの場合ユーザーがプロプライエタリな Windows/Mac ソリューションや代替ハードウェアに流れる原因となっている。

Show HN：Lamp Carousel – ランプヒートで駆動するDIYキネティックスカルプチャー（2024）

## Japanese Translation: この記事では、リサイクルしたアルミニウム製のソーダ缶から「カン・スピナー」を作る方法を説明しています。著者は、缶の側壁または底面を刃として使用し、小型精密ハサミで切り出して形に曲げます。刃はバランスを取るためにトリムされます。支点となるワイヤー（鋼製クラフトワイヤー）はベンチグラインダーで研磨して低摩擦の支持材とし、代替案としてアルミニウムの四角形をワイヤーに折りたたむ方法や、先端が尖った長いアルミニウムストリップを使用する方法も紹介されています。スピナーのベースは缶からブランクを切り出し、ボールペン、プライヤー、または厚めの底面にハンマーで叩いたペンを使って中央にくぼみ（ディンプル）を作ることで作られます。 支点ワイヤーは照明器具のハードウェアに取り付けられます。具体的には、ランプシェードの「ハープ」にかけるか、ランプシェードナットの下に挟み込む方法で、簡単に外せるようになっています。スピナーを加熱するためには、インカンダセントバルブ（回転に最適）またはLEDバルブの近くに置きます。数分間暖めるとスピナーが動き始めます。 使用数週間後、側壁アルミニウム製のスピナーは支点摩耗によって小さな穿孔（ピンホール）が発生しますが、底面アルミニウム設計では影響を受けません。著者の家族はこのコンセプトを拡張し、タービン、プロペラ、フライングウイング、クラゲタービン、風車、およびダブルデッカー様式など、関連する複数のバリエーションを作成してギャラリー化しました。 この技術は低コストで環境に優しい装飾用回転デバイスを制作できる方法を提供し、ホビイスト、教育者、小規模職人が簡単に再現できるようになっています。

私は2019 年からインターネット上で玉ねぎを販売しております。

## Japanese Translation: ペーター・アスクウは、休眠状態にあったドメインを活性化し、繁栄するオンラインビダリアオニオン事業へと変貌させました。彼は modest な期待を数百件の注文へと転換しつつ、コストを低く抑え外部投資家を避けることに成功しました。 2014 年に約 2,200 ドルで期限切れドメインを購入した後、彼は 2015 年 2 月に事業を開始し、サヴァンナ近辺の I‑95 ビルボード、国際自転車レース選手へのスポンサーシップ、高校バスケットボールチーム、学童院のオークションファンドレイザー、時にはウェブサイトよりも売上を伸ばすことがある電話ホットライン、およびソーシャルメディアプロモーションの組み合わせで 600 件以上（予測の 50 件を十倍）という注文数をすぐに超えました。 アスクウは他のドメイン事業から得た利益のみで資金調達し、エンジェル投資家やベンチャーキャピタルの資金提供は一切受けませんでした。彼はビダリアオニオン委員会を通じて賞を受賞した農場アリエス・ヘイグッドと提携しましたが、以前はジョージア州ドルトンで誤った製造業者からの不良配送箱により 10,000 ドルの損失を被っていました。 第5シーズン（2019–2020）までに他の農場は郵便注文サービスを停止し、顧客をアスクウの事業へ誘導しました。これによりオンラインビダリアオニオン販売が彼のブランドの下で統合されました。 彼はツイート（@searchbound）とメール更新を通じてその旅路を記録しており、2018 年 6 月 13 日には「インターネット上で玉ねぎを売っています」と有名に述べています。 このケースは、ニッチな農産物が少額の資本でオンラインで成功できることを示し、消費者に直接アクセスを提供すると同時に競合他社に従来の流通チャネルを再考させる可能性を提示しています。

フェニックス：Zigでゼロから書かれたモダンなXサーバー

## Japanese Translation: ``` ## Summary Phoenixは、完全にZigで書かれた全く新しいXサーバーです。Xorgのフォークではなく、現在は既存のX11またはWaylandコンポジタ内で「ネストモード」のみで動作し、DRM/Mesa GBMを介したフルハードウェアアクセラレーションによりGLX、EGL、Vulkanグラフィックスをレンダリングできます。プロジェクトの目標は、現代のアプリケーション（レガシーGTK2アプリも含む）に必要なX11プロトコルのサブセットだけを実装し、ほとんどのフォント操作を省略し、文字列をUTF‑8にデフォルト化することで、Xorgよりも単純にすることです。 セキュリティはコアコンセプトです。Phoenixは自動プロトコルパーシングを行い、ZigのReleaseSafe境界チェックを使用し、権限プロンプトでアプリケーションを分離し、従来のXorgの振る舞いに合わせてこれらのチェックを無効化することも可能です。Xorgへの改善点としては、モニタごとのDPI処理、異なるリフレッシュレート・VRR・HDRをサポートしたマルチモニタ機能、デフォルトでティアリングを排除するビルトインコンポジタ、および低いvsync/コンポジタ遅延が計画されています。 Phoenixは、新しい機能（HDRなど）に対応するためにX11プロトコルを拡張し、RandR経由でモニタごとのプロパティを公開します。Wayland互換性は、ネイティブまたは12to11のようなブリッジを通じて計画されており、将来的にWayland専用アプリが動作できるようになります。Wayland上で動かすことは、代替Xwaylandサーバーとして機能する可能性があります。 非目標：PhoenixはXorgを完全に置き換えること、複数画面（X11スクリーン）をサポートすること、GrabServerによる排他アクセスを提供すること、エンディアンが逆転したクライアントを扱うこと、または間接GLXを実装することを目指していません。リモートレンダリングの方が効率的と考えられます。 ビルド手順は簡単です： ```bash zig build -Doptimize=ReleaseSafe sudo zig build install -p /usr/local -Doptimize=ReleaseSafe ``` 依存関係にはZig 0.14.1、x11/xcb、Wayland（client/egl）、libdrm、gbm、およびOpenGL用のlibglvndが含まれます。 結果として、レガシーGTK2アプリを実行しつつ、低遅延でより安全なディスプレイスタックが得られ、開発者はモダンLinuxグラフィックススタックへの統合を容易にしながらデスクトップエコシステム全体の保守負荷を削減できます。 ```

**Google、Gmail.com アドレス変更オプションを段階的に導入**

## Japanese Translation: Googleは、ユーザーがプライマリの@ gmail.com ユーザー名を別の@ gmail.com アドレスに変更できる新機能を導入しました。このオプションは段階的に展開されており、現在はヒンディー語サポートページでのみ表示されていますが、この機能は「Google Pixel Hub」Telegram グループで最初に確認され、その後 Google のヘルプサイトで公開されました。切替えを行うと、元の Gmail アドレスはエイリアス（別名）になります：メールの受信は継続し、サインインにも使用でき、12か月間は新しいプライマリアドレスとして再利用できません。ユーザーは旧アドレスと新アドレスの両方にメールを受け取りますが、写真・メッセージ・送信済みメールなどすべてのデータは保持されます。各アカウントは@ gmail.com アドレスを最大3回まで変更でき、1つのアカウントで合計4つの異なるアドレスを持つことが可能です。旧アドレスは一部のコンテキスト（古いカレンダーイベントなど）にまだ表示され、メール送信には使用できますが、すべてのサービスに即座に反映されるわけではありません。変更が有効になると、ユーザーは旧アドレスまたは新アドレスのどちらでも Gmail、Maps、YouTube、Play、Drive などの Google サービスにサインインできます。

ファイナンス業務に適したPython Dockerイメージの選び方

## 日本語訳: （欠落している要素を統合） --- ## 要約 この記事は、**python:3.14‑slim** がほとんどの Python ワークロードでデフォルトの Docker イメージになる理由として、画像サイズが小さく (~150 MB) つつ、古いイメージに比べてインタプリタ速度を10–20 %向上させ、IO‑bound、ETL、および混合ベンチマークでパフォーマンス差が ≤ 10 % と比較的同等であることを挙げています。実際のエンドオブデイバッチジョブでは、intel/python から <3 分に短縮され（約5 分から）コード変更なしで決定速度が約40 %向上しました。 **Intel CPU 上の密集線形代数** に関しては、**intel/python** または **continuumio/anaconda3** イメージが MKL の恩恵により 1.1×–2.0×高速になる可能性がありますが、サイズが大きく（≈ 2.8–3.5 GB）AMD プロセッサではその利点を失います。記事はまた、**Python 3.12**（Intel 最適化イメージで使用）は 3.14‑slim に含まれる最新のインタプリタ最適化が欠けていると指摘しています。 テキストはさらに **Miniconda vs Anaconda** を比較しています。両者とも MKL を使用し、パフォーマンスに差はありませんが、anaconda は 250 以上の事前インストール済みパッケージ（約3.5 GB）を含む一方、miniconda は ~400 MB で手動インストールが必要です。 **スレッド化の考慮点:** IO‑bound タスクは実際のマルチスレッドに恩恵がありますが、CPU‑bound の純粋 Python ループは GIL によりシリアライズされるため、multiprocessing や ProcessPoolExecutor を使用すべきです。**free‑threaded Python ビルド（PEP 703）** は 3.13+ で実験的に利用可能であり、単一スレッドで約5–10 % のオーバーヘッドが発生します。また、NumPy、pandas、PyArrow からは 2024 年末時点でサポートされていません。 **将来の見通し:** エコシステムが free‑threaded Python を完全にサポートすると、真のマルチスレッド化が実用的になる可能性があります。現在は、データエンジニアリングチームや CI/CD パイプラインが python:3.14‑slim を採用してストレージコストを削減し決定速度を約40 %向上させる一方で、Intel 最適化イメージは大きな画像サイズを犠牲にした BLAS 重量作業のニッチオプションとして残ります。

メモリ安全性

## Japanese Translation: > 本書は、寄付者が評価株式および暗号通貨をインターネットセキュリティ研究グループ（ISRG）へ寄贈する方法について説明しています。 > > **証券:** 1年以上保有している株式またはミューチュアルファンドの持分が慈善寄付として受け入れられます。譲渡は Vanguard 経由で「Internet Security Research Group」アカウント（口座番号 44865458DTC、DTC 番号 0062、税務 ID 46‑3344200）へ行ってください。寄付者はブローカーの承認書を donate@abetterinternet.org にメールで送付する必要があります。 > > **暗号通貨:** ISRG は BTC、BCH、ETH、DOGE、WBTC、および BitPay がサポートするその他すべての通貨を受け入れます。最低寄付額は 1,000 USD です。請求書の発行は donate@abetterinternet.org にメールで依頼してください。 > > **ドナー・アドバイザード・ファンド（DAF）:** DAF からの推薦は ISRG 向けに送付される必要があります。推奨寄付額の 100 % が安全かつプライバシーを尊重したインターネットイニシアチブを支援します。 この改訂要約は、すべての主要ポイントを反映し、根拠のない推測を排除し、メッセージを明確に保ち、曖昧な表現を解消しています。

アルツハイマー病は動物モデルで逆転可能 ― 研究結果 --- (If more natural: 「アルツハイマー症は動物実験で逆転できる―研究報告」)

## Japanese Translation: --- ### 要約 ケース・ウェスタン・リザーブ大学、ユニバーシティ・ホスピタルズ、およびルイ・ストークス・クリーブランドVAメディカルセンターの研究者らは、脳内NAD⁺レベルをバランス良く回復させることで、マウスモデルにおける進行したアルツハイマー病（AD）を予防し逆転できることを示しました。これにより、ADが不可逆であるという長年の信念に挑戦します。 ヒトAD病理を再現する遺伝子組み換えマウスを2種類使用しました。一つはアミロイド処理変異を複数持つ系統、もう一つはタウ変異を有する別の系統です。この研究では、薬理学的エージェントP7C3‑A20がNAD⁺を正常（過剰な生理学的レベルではなく）に回復させることを示しました。症状が出る前に投与すると、動物はADの発症から保護されます。一方、重大な病理がすでに進行している段階で投与すると、主要な病理イベント（異常タウタンパク質を含む）を逆転させ、記憶と学習機能を完全に回復しました。 両マウスモデルは典型的なAD特徴を示しました：血液脳関門の破壊、軸索変性、神経炎症、海馬神経新生の障害、シナプス伝達の低下、酸化的損傷、および重度の認知機能低下。逆転は、血中リン酸化タウ217（p‑tau 217）バイオマーカーの正常化によって確認されました。このバイオマーカーは最近ADの臨床診断に承認されたものです。 研究では、市販のNAD⁺前駆体がレベルを危険にまで高める可能性があることも指摘されています。P7C3‑A20はより安全でバランスの取れたアプローチを提供します。主筆のAndrew A. Pieper氏は、脳内NAD⁺バランスが回復されれば進行したADからの回復が可能であることを示唆し、病気に対する見方を再構築すると強調しました。 Glengary Brain Health（Pieper共同設立）はこの技術を商業化し、慎重に設計されたヒト臨床試験を実施する予定です。今後の研究では、脳エネルギーバランスのどの側面が回復に不可欠かを特定し、補完的な治療法を見出し、他の加齢関連神経変性疾患への適用可能性を検証することを目指します。ヒトへ成功裏に翻訳できれば、このアプローチはAD治療パラダイムを転換させ、特定条件下で損傷した脳が自己修復できる希望を提供し、製薬会社や臨床医に新たな治療機会を開く可能性があります。 ---

**Clearspace（YC W23）は、創業期ネットワークエンジニア（VPN・プロキシ）を募集しています。**

## Japanese Translation: Clearspaceは2022年に設立され、5名のチームを持つサンフランシスコ拠点のコンシューマーAIスタートアップです。現在、サンフランシスコでオンサイト勤務する創業ネットワークエンジニア（Founding Network Engineer）を募集しています。このポジションは、リアルタイムにトラフィックをフィルタリングしユーザーの注意力を保護するAI駆動型VPNおよびプロキシというコア製品の構築を担当します。求められる経験としては、ハイスループットなネットワーキングまたはエッジシステム設計で最低3年の実務経験、ネットワークプロトコルに関する深い知識、パケットキャプチャによるデバッグ能力、性能・信頼性・観測性といったシステムエンジニアリングの基礎固有力、Go言語（TypeScriptは加点）への習熟が必須です。追加スキルとしては、VPN/セキュアトンネルプロトコル（IPsec/IKEv2、WireGuard、StrongSwan、OpenVPN）、L7ゲートウェイ、トラフィック分析/DPI、モバイルネットワーキングの制約（ローミング、キャプティブポータル、電池寿命、NAT）やeBPFまたはカーネル近接ツールが挙げられます。 報酬は$170 K–$230 Kで、さらに0.50 %–1.00 %の株式（equity）が付与されます。これはClearspaceが自律性とコンシューマーAIを通じてインターネットの未来を形成することに重点を置いているためです。同社はHuberman Lab、New York Times Wirecutter、NPR Marketplace、Forbes、TBPNなどで取り上げられており、そのミッションはソーシャルメディアが注意力を搾取する現象に対抗し、AI駆動の技術でそれを打破することです。 このエンジニアの採用により、Clearspaceは人間言語規則をリアルトラフィックに適用したグローバル展開可能なVPN＋ポリシー対応プロキシを開発できるようになります。成功すれば、消費者がデジタル注意力をよりコントロールできるようになり、モバイルキャリアがキャプティブポータルを扱う方法に影響を与え、コンシューマーインターネット空間でのプライバシー保護かつAI主導のネットワークフィルタリングの新たな標準を設定する可能性があります。

**Tell HN:** メリークリスマス！

クリスマスに男性を家へ招き入れ、彼は45年間私たちと一緒に過ごしました。

## Japanese Translation: > 記事は、カーディフのロブとディアン・パーソンズが1975年12月23日にドアをノックした自閉症でホームレスの男性ロンニー・ロックウッドを家に迎え入れた様子を語っています。45年間にわたる仲間関係の中、夫婦はロンニーに食事とクリスマス用のシェルター、永続的な住居、廃棄物収集員としての雇用、新しい服、毎朝食洗機を空けるなどの日常儀式への支援を提供しました。彼の自閉症に起因する社会的困難にもかかわらず、ロンニーは家事を手伝い、パーソンズ夫妻の子供（ロイドとケイティ）の世話をし、地元教会のフードバンクでボランティアを行い、25年間にわたりボクシングデーのサッカー試合に参加しました。夫婦は約20年にわたり彼のギャンブル依存症も管理し、2020年に発生した脳卒中を通じて彼が75歳で亡くなるまで支援しました。 > ロンニーは慈善団体へ4万ポンドを遺贈し、これはロックウッドセンターの屋根修理に正確に足りる金額でした。また、新しい160万ポンドのウェルビーイングセンターがグレンウッド教会に設置され、「ロックウッドハウス」と名付けられました。パーソンズ夫妻はオックスフォードの教授から政治家、失業中の地元住民まで幅広い人々から100通以上の同情カードを受け取り、ロンニーの葬儀はCOVID‑19制限により50名限定でした。ディアンはロンニーが多くの家事を行っていた期間に慢性疲労症候群を患い、彼らの生活を定義する深い相互支援をさらに強調しました。

**最長遊び時間と最低掃除時間を誇るおもちゃ** - **アクションフィギュア** ― 終わりのない想像力豊かなシナリオ。軽く拭くだけ、ほこりを払えば完了です。 - **ブロック（例：LEGO）** ― 何時間も続く創造的な構築活動。後片付けはほんの少しの並べ替えで済みます。 - **パズルゲーム** ― 魅力的な問題解決を楽しめます。部品は小さな容器に入れて保管すればOKです。 - **インタラクティブぬいぐるみ** ― 触って抱きしめる楽しい時間と、ボタン一押しで動くシンプルな操作。掃除もほぼ不要です。 - **磁気ドローイングボード** ― 磁石付きクレヨンで無限に落書きでき、ボードに貼ったままなので散らかりません。

## Japanese Translation: **まとめ** この記事では、玩具を「再現性」「プレイセッションの長さ」「片付けのしやすさ」の3つの基準で評価し、それぞれに応じて順位づけしています。 - **高得点の玩具:** 13 / 15（再現性 5、プレイセッションの長さ 4、片付けのしやすさ 4）。独自のパーツが素早く組み合わさることで、ロボット・ロケット船・釣りフックなど多様なオブジェクトに変形できます。強力な磁石が「完成」感を満足させ、組み立てと分解が簡単で片付けも楽です。 - **低得点の玩具:** 6 / 15（再現性 4、プレイセッションの長さ 4、片付けのしやすさ 3）。磁石が弱く、パーツがあまり区別できず、固定要素（木・水・溶岩）が想像力を制限します。その結果、遊び心に欠ける体験になります。 - **高い多様性の例:** マグネットタイル—巨大タイルは家やロケット、店などに変身し、小さなタイルはプレゼントや住居の物語ボックスとして機能します。 - **限定的柔軟性の例:** Minecraftを彷彿とさせる玩具で、固定ピースが創造性を制限しています。 - **潜在的トップパフォーマー:** Clixo玩具は柔軟な遊び方、美しい形状、強力な磁石機能により高得点が期待できると指摘されています。 この記事は、強固な磁石と多様なパーツを備えた玩具—特にClixoのようなもの—が将来さらに人気になる可能性があることを示唆しており、逆に弱い磁石や硬直したデザインの玩具は遅れを取るかもしれないとしています。この傾向は、消費者の好みを磁気・モジュラー型玩具へとシフトさせ、メーカーが磁気技術とモジュラー設計への投資をさらに進める動機となるでしょう。

**ダシャロ・トラストルート短命キーインシデント**

## Japanese Translation: ``` ## Summary Dasharo Security Bulletin DSB‑001 は、リリースエンジニアリングのミスにより、意図しない **ephemeral testing key** で署名されたファームウェアバイナリが特定の NovaCustom V540TU と V560TU デバイスに組み込まれたことを報告しています。2025年10月24日から12月5日までの間、ユーザーは Dasharo Tools Suite (DTS) を使用してフュージング操作を実行しました。DTS は Yocto ベースのミニマル Linux ディストリビューションであり、低レベルのメンテナンスデータを OTP レジスタに書き込むものです。不正なバイナリはアーティファクト公開時のファイル名類似性によって公開されました。 誤ったバイナリは SoC の **Field Programmable Fuses (FPF)** にフュージングされ、Intel Boot Guard が使用する OEM RSA 公開鍵の不変 SHA‑384 ハッシュを格納します。プログラムされた後、FPFs は EOM ビットでロックされ、再書き込みはできません。その結果、製造キーで署名されたファームウェアはすべて拒否されるようになり、デバイスは **アップデート不可・実質的にブリック状態** になります。 OTP フュージの変更が不可能なため、ソフトウェアによる復旧は不可能です。唯一の対処法はメインボード（TPM も交換される）を物理的に交換することであり、その際ユーザーは秘密情報をバックアップしなければなりません。 Dasharo はヒューマンエラーに責任を認め、影響を受けたユーザーへ謝罪し、社内レビュー後に追加の安全策を公開します。ユーザーには DTS の `btg_key_validator` スクリプトを実行して、自分のデバイスが影響を受けているかどうかを確認するよう推奨しています。 ```

- 会社には株式は一切ありません - 従業員 550 名が所有者から 2億4千万円の贈与を受けました

## Japanese Translation: **改訂サマリー：** Fibrebond のエイトンへの売却は、約17億ドルという規模だけでなく、従業員報奨条項が初めて導入される点でも注目されています。この条項により、全フルタイム社員に対して売却収益の15％相当の約2.4億ドル（5年間）が支払われます。約550名の従業員が平均で44万3千ドルのボーナスを受け取り、長期勤務者はさらに高額を得ました。これらの従業員は Fibrebond の株式を保有しておらず、報酬は所有権ではなく忠誠心への感謝として支払われます。最高経営責任者グレアム・ウォーカーはこの条項を確保し、法的、税務、諮問上の懸念にもかかわらず、買い手に対して条項を尊重するよう強く要求しました。この取引は、工場火災、人員削減、通信機関の崩壊、COVID‑19 などの困難をコスト削減・雇用維持・データセンターインフラへの投資で乗り越えた Fibrebond の歴史に続くものです。これにより売上が拡大し、買収関心が高まりました。従業員は信じられない思い、涙、感謝の声を上げつつ、税負担と全期間雇用継続の要件についても言及しました。エイトンによる完了発表は Fibrebond の従業員への約束と地域社会への影響を尊重しつつ、急成長する電力インフラ市場でのプレゼンス強化へと位置づけられています。

**Fabrice Bellard、MicroQuickJSをリリース** *MicroQuickJS は、埋め込みシステムや限られたリソース環境向けに設計された軽量 JavaScript エンジンで、Fabrice Bellard が公開しました。*

## Japanese Translation: GitHubは、コード作成を簡素化し、ワークフローを自動化し、アプリケーションを保護し、医療・金融・製造業・政府機関にわたるエンタープライズレベルのソリューションを提供する、AI搭載のオールインワン開発者プラットフォームです。 主要ツールには、知能的なコーディングを実現するCopilotとGitHub Spark；CI/CD自動化を可能にするActions、Codespaces、Issues、Planning & Tracking、およびCode Review；脆弱性検出とシークレット保護のAdvanced Security が含まれます。 エンタープライズプランは、Copilot for Business、Advanced Security、24/7サポート（Premium Supportを含む）などのアドオンとともにこれらの機能をバンドルし、堅牢なガバナンスとコンプライアンスを保証します。 GitHubはまた、Security Lab、Maintainer Community、Accelerator、およびArchive Program といったプログラムを運営してオープンソース協働を促進し、Trust Center とパートナーエコシステムでセキュリティ保証を強化しています。 このプラットフォームは、アプリモダニゼーション、DevOps、および DevSecOps のユースケースへ拡大することを目指しており、ドキュメント、ブログ、変更ログ、市場（Marketplace）などのリソースを追加し、業界浸透を深めています。この進化により、開発者はより速く安全なコーディングサイクルを実現でき、企業は信頼できるパートナー ネットワークを通じてアプリケーションのモダニゼーションを効率的に推進できます。