クッキーバナーを殺せ
## Japanese Translation:
EU 委は、ユーザーがブラウザ上で一度プライバシー設定を行うことを認め、それがデバイス間およびウェブサイト間で自動的に適用されることで欺瞞的なクッキーバナーを廃止する 2025 年改訂を提案している。これは言語設定などに類似している。現在では、侵襲的なバナーが多くの人々が権利を放棄するように誤導しており、最大 90% のユーザーがトラッキングに同意する一方、実際にはそれを望んでいるのは約 3% に過ぎない。主な障害は Google を筆頭とした主要なトラッキング業界であり、彼らはデータ収集の同意率が著しく低下する可能性がある自動設定に対し激しいロビー活動を展開している。この提案は、2025 年秋に予定されているより広範な「デジタルオムニバス」法の改訂の一部であるが、業界団体も欧州議会および EU 加盟国に対しこれを拒否するようにロビー活動を行っている。いくつかの加盟国では、激しいロビー活動の結果としてこの変更を妨げている。デジタルオムニバスの他の部分はユーザーの権利を弱体化する可能性があるが、著者らはこれらの特定の要素を支持しない。EU 当局による最終決定はまだ行われていないため、ユーザーは欧州議会や地方当局に連絡し、ロビー活動に対する懸念を表明することを奨励される。究極の目標は、侵襲的な中断を経ずに個人が自動的にデータトラッキングを受け入れる、拒否する、または制限できる仕組みを実現することにある。
## Text to translate:
The EU Commission has proposed a 2025 reform to end deceptive cookie banners by letting users set privacy preferences once in their browser, which would automatically apply across devices and websites—similar to language settings. Currently, intrusive banners trick many users into waiving rights: up to 90% agree to tracking while only about 3% actually want it. The main obstacle is the major tracking industry, led by Google, which lobbies fiercely because automatic preferences could sharply lower consent rates for data collection. This proposal is part of the broader "Digital Omnibus" law reform scheduled for Autumn 2025, but industry groups are also lobbying the European Parliament and EU Member States to reject it; several Member States are currently blocking the change due to intense lobbying. Although other parts of the Digital Omnibus may weaken user rights, the authors explicitly do not support those specific elements. Since final decisions from EU authorities have not yet been made, users are encouraged to contact their representatives in the European Parliament or local governments to express concern about the lobbying. The ultimate goal remains a streamlined system where individuals can automatically accept, refuse, or limit data tracking without facing intrusive interruptions.
