← ホームに戻る29 件のニュース

2026-02-18

日付別ニュース一覧

カードをクリックすると全文、Hacker Newsのリンクから元記事へ移動できます。

日付で読む
01/102026-01-1001/092026-01-0901/082026-01-0801/072026-01-0701/062026-01-0601/052026-01-0501/042026-01-0401/032026-01-0301/022026-01-0201/012026-01-0112/302025-12-3012/292025-12-2912/282025-12-2812/272025-12-2712/262025-12-2612/252025-12-2512/242025-12-2412/232025-12-2312/222025-12-2212/212025-12-2112/202025-12-2012/192025-12-1912/182025-12-1812/172025-12-1712/162025-12-1612/152025-12-1512/142025-12-1412/132025-12-1312/122025-12-1212/112025-12-1112/102025-12-1012/092025-12-0912/082025-12-0812/072025-12-0712/062025-12-0612/052025-12-0512/042025-12-0412/032025-12-03NaN/NaN2025-12-9902/182026-02-1802/172026-02-1702/162026-02-1602/142026-02-1402/132026-02-1302/122026-02-1202/112026-02-1102/102026-02-1002/092026-02-0902/082026-02-0802/072026-02-0702/062026-02-0602/052026-02-0502/042026-02-0402/032026-02-0302/022026-02-0202/012026-02-0101/312026-01-3101/302026-01-3001/292026-01-2901/282026-01-2801/272026-01-2701/262026-01-2601/252026-01-2501/242026-01-2401/232026-01-2301/222026-01-2201/212026-01-2101/202026-01-2001/192026-01-1901/182026-01-1801/172026-01-1701/162026-01-1601/152026-01-1501/142026-01-1401/132026-01-1301/122026-01-1201/112026-01-11
**Claude Sonnet 4.6**（クロード・ソネット 4.6）

**Claude Sonnet 4.6**（クロード・ソネット 4.6）

## Japanese Translation: **Claude Sonnet 4.6** は Anthropic の最新かつ最も優れた Sonnet モデルで、現在すべての Claude プラン（Free と Pro）でデフォルトとなっています。価格は Sonnet 4.5 と同じままで、1 兆トークンあたり $3 / $15 です。このモデルは 1,000,000 トークンのコンテキストウィンドウ（ベータ版）、適応/拡張思考、コンテキスト圧縮、自動ウェブ検索フィルタリング、拡張ツール例、および Excel の MCP コネクタサポートを導入しています。 初期ユーザーは、Sonnet 4.5 に対してコードの正確性、一貫性、指示追従、全体的なパフォーマンスで大幅に優れていると報告しています。特に Opus 4.5 を約 70%（59%）上回る性能を発揮しています。OSWorld、Vending‑Bench Arena、OfficeQA、Financial Services Benchmark、保険ワークフローなどのベンチマークでは、複雑なスプレッドシートや多段階ウェブフォームでほぼ人間レベルの結果が得られ、Sonnet 4.6 は Opus 4.6 と同等またはそれに近い性能を示しつつ、コストも低く抑えられています。安全性評価では大きな不整合問題は確認されず、プロンプトインジェクション耐性は Opus 4.6 と同等です。 製品アップデートには、フロントエンド設計とコード修正の改善（例：楽天 AI 用の最高 iOS コード）や保険ベンチマークで 94% の精度率が含まれます。Claude Code、API、および主要クラウドプラットフォーム全体で拡張された可用性により、Sonnet 4.6 はスプレッドシート自動化、保険ワークフロー、複雑なウェブ操作などのタスクにおいて、コード精度の向上、安全な対話、および低い導入コストを提供し、多くの産業で生産性ツールを再構築する可能性があります。

2026/02/18 2:48
Hacker News ↗
ありがとうございます、HNさん。おかげさまで約3万3千人もの命を救うことができました。

ありがとうございます、HNさん。おかげさまで約3万3千人もの命を救うことができました。

## Japanese Translation: ## Summary: Watsi.org は Show HN の立ち上げから始まり、Hacker News からの大量トラフィックに急速に引き寄せられ、寄付が急増し、世界中で手術ケアのために 2,000 万ドル以上を調達しました。このプラットフォームは、Hacker News の “pg” が Watsi を Y Combinator 最初の非営利団体として指摘したことで早期の信頼性を獲得し、創設者がユーザーと深く関わり、自らサイトをコーディングし、効率・透明性・継続的改善に注力するようになりました。消費財とは異なり、非営利団体は寄付への熱意曲線が弱く、ケア要請は爆発的に増加した一方で寄付額は線形にしか成長せず、バーンアウトと取締役会主導の持続可能な成長への転換を招きました。結果として Watsi の戦略は今や積極的拡大ではなく、安定した段階的スケーリングを重視し、長期的な実現可能性を目指しています。このモデルはテックコミュニティが非営利団体を持続可能に支援できる方法を示しており、将来の YC 非営利プロジェクトや広範なチャリティ・テック分野への影響力を持つ設計図となります。 ## Summary Skeleton **What the text is mainly trying to say (main message)** Watsi.org は Show HN で始まり、Hacker News のトラフィックにより急速に成長し、現在は手術のために 2,000 万ドル以上を調達した持続可能な非営利団体として運営されています。 **Evidence / reasoning (why this is said)** - Show HN を通じて立ち上げ → 大量トラフィックが発生。 - Hacker News の “pg” が最初の大きなチェックを行い、Watsi を YC 最初の非営利団体として認識。 - 創設者はユーザーと時間を共有し、自らコードを書き、効率・透明性・革新を優先。 **Related cases / background (context, past events, surrounding info)** - 非営利団体のプロダクト‑マーケットフィットは消費財とは異なり、寄付への熱意が弱い。 - 寄付額は線形に成長した一方でケア要請は爆発的に増加し、バーンアウトと取締役会による持続可能な成長への転換を招く。 **What may happen next (future developments / projections written in the text)** 戦略は急速な拡大ではなく、ゆっくりとした安定的で持続可能な軌道へシフトしており、継続的に段階的スケーリングと長期的実現性への焦点が期待される。 **What impacts this could have (users / companies / industry)** ユーザーは手術のための信頼できる資金調達を享受し、寄付者は資金の透明な使用を見ることができます。このモデルはテックコミュニティが非営利団体を持続可能に支援する方法を示しており、将来の YC 非営利プロジェクトや広範なチャリティ・テック分野への影響力を高める。

2026/02/18 2:06
Hacker News ↗
**HN ストーリー：AsteroidOS 2.0 – みんなが聞かなくても、私たちはリリースしました**

**HN ストーリー：AsteroidOS 2.0 – みんなが聞かなくても、私たちはリリースしました**

## 日本語訳: **改訂概要** AsteroidOS 2.0は2026年2月17日にリリースされ、ファームウェアの機能セットとデバイスサポートを拡張し、将来の開発計画を概説しています。主要な新機能にはAlways‑on‑Displayモード、滑らかなUIアニメーション、電池寿命の向上、およびAndroid用に更新されたAsteroidOS Syncクライアントを動力付けるモジュラーBluetoothライブラリが含まれます。Gadgetbridge（v0.73.0）は同じライブラリをサポートし、Amazfish（SailfishOS/Linux）とTelescope（Ubuntu Touch）が同期エコシステムに追加されました。このリリースはウォッチの互換性を30デバイスに拡大し、Fossil Gen 4–6、Huawei Watch/Watch 2、LG Watch W7、Moto 360 2015、OPPO Watch、Polar M600、さまざまなTicwatchモデルをカバーします。また、Casio WSD‑F10/F20、LG Watch Urbane 2、Moto 360 1st gen、Samsung Gear 2/Liveの5つの実験的ウォッチが追加され、Sony Smartwatch 3は降格されました。 新しいUI改良にはランチャースタイルオプションとカスタマイズ可能なクイック設定が含まれます。コミュニティへの貢献も強調されており、Weblateを通じて20以上の言語に翻訳され、ウォッチフェイス作成ガイドが公開されました。また、moWerk、MagneFire、Dodoradio、Berosetなどの顕著な貢献者が認められています。インフラストラクチャーの更新には、FAQやウォッチギャラリーを備えた拡張ウェブサイト、MediaWikiへのドキュメント移行、公式サブレディットの立ち上げ、およびコミュニティ通信をMatrixとLibera.chatへシフトすることが含まれます。新しいコミュニティリポジトリは事前コンパイルされたパッケージ、ウォッチフェイス、ゲーム、およびエミュレーターをホストし、毎晩のリリースはより頻繁になりましたが、すべてのイメージを再構築するには約1週間かかります。 将来の計画には、統合フィットネスアプリ、設定経由でのWi‑Fiセットアップ、ウォッチフェイス作成とファームウェアフラッシュ用のWebベースツール、アプリストア、および1.0リリースサイクルから安定した頻繁なリリースを目指すクォーシー1.1ナイトリー型モデルへの移行が含まれます。ユーザーは公式ウェブサイトからAsteroidOS 2.0をダウンロードし、提供された手順でインストールし、GitHubのIssueやWeblate翻訳を通じて貢献するよう奨励されています

2026/02/18 4:24
Hacker News ↗
バーラCUDA ― AMD GPU 向けに設計されたオープンソースの CUDA コンパイラー

バーラCUDA ― AMD GPU 向けに設計されたオープンソースの CUDA コンパイラー

## 日本語訳: （以下は原文を日本語に翻訳したものです） --- ## BarraCUDA – AMD GPU 用の LLVM‑free CUDA コンパイラ BarraCUDA は、約15,000行の C で書かれたオープンソースの C99 ベースの CUDA コンパイラです。AMD RDNA 3（GFX1100）GPU を対象とし、LLVM やその他外部ビルドツールに依存せずに ELF .hsaco バイナリを生成します – ただ単に `make` で構築できます。 ### アーキテクチャ パイプラインは完全に文書化されています： `preprocessor → lexer → recursive‑descent parser → semantic analysis → SSA BIR → mem2reg promotion → instruction selection → register allocation → binary encoding → ELF emission`。 ホットパスには再帰や動的メモリが含まれず、コンパイラはデバッグ用に AST (`--ast`) または IR (`--ir`) をダンプできます。また、完全な C 前処理器、エラー回復、ソース位置追跡、および構造体の値渡し処理も実装されています。 ### サポートされる CUDA 機能 - グローバル／デバイス／ホスト修飾子；スレッド／ブロック組み込み - 完全な C 制御フロー（if/else、ループ、switch/case、goto）と短絡論理 - 基本的なテンプレート、演算子オーバーロード、複数の戻りパス、`continue`／`break` - `__shared__` メモリ（LDS 配分）、`__syncthreads()`、アトミック、ワープ内蔵関数（`__shfl_sync` バリアント）、ベクトル型（float2–4, int2–4）、half 精度、`__launch_bounds__`、協調グループ - `__shared__` メモリ、アトミック操作、および上記のキーポイントに列挙されているその他の CUDA プリミティブ ### 現在の制限事項 符号なし型（bare unsigned types）、複合代入（`+=`, `-=` など）、const 修飾子、`__constant__` メモリ、2‑D シェアードメモリ配列、整数リテラル接尾辞、`__device__` 関数内のパラメータ再代入、テクスチャ／サーフェイス、動的並列処理、多重翻訳単位、およびホストコード生成はまだサポートされていません。 ### テストスイート テストハーネスには 14 ファイルが含まれ、35 を超えるカーネル（約1,700 BIR 命令、約27 KB マシンコード）があります。アトミック操作、ワープ演算、バリア、テンプレート、協調グループ、および複雑な「キッチンシンク」AI 生成カーネルを実行します。 ### ロードマップ - **近期**：パーサーの強化とギャップ埋め。 - **中期**：命令スケジューリング、レジスタ割り当て、定数フォールディング、ループ不変動作移動、占有率チューニング。 - **長期**：新しいアーキテクチャのサポート（Tenstorrent RISC‑V AI アクセラレーター、Intel Arc Xe、RISC‑V Vector）。 ### エンコーディングに関する注意点 - AMDGPU 命令プレフィックスは直感的でない：SOP1 (`0xBE800000`)、SOPC (`0xBF000000`)。 - VOP3 命令は VDST ビットを使用して宛先選択を行う。 - Null SADDR 値は `0xffffffff` とエンコードされる。 - RDNA 3 カーネルはデフォルトで Wave32（Wave64 ではない）を使用。 ### ライセンスとコミュニティ BarraCUDA は Apache 2.0 の下でリリースされています。問題や議論は GitHub またはメール（zanehambly@gmail.com）で報告できます。この軽量で LLVM‑free なツールチェーンは、AMD GPU および新興アクセラレーターエコシステム向けに開発する学術機関や小規模チームに魅力的かもしれません。 ---

2026/02/18 5:35
Hacker News ↗
Flutter で LLM をローカルに実行し、200 ms 未満のレイテンシを実現

Flutter で LLM をローカルに実行し、200 ms 未満のレイテンシを実現

## Japanese Translation: Edge‑Veda は、クラウドに依存せずテキスト・ビジョン・音声・検索強化生成（RAG）を提供する Flutter 用の完全オフライン・オンデバイス AI ランタイムです。スタックは約 22,700 行のコード、50 の C API 関数、および 32 の Dart SDK ファイルで構成されており、Metal GPU を使用して iOS 上でネイティブに実行され、Android CPU サポートを準備中です。 主な機能は次のとおりです： - 永続的なテキスト/ビジョン推論ワーカー（ストリーミングトークン生成、多輪チャット（自動要約）、GBNF による構造化 JSON 出力、ツール/関数呼び出し、埋め込み（L2 正規化）および RAG 用の純粋 Dart HNSW ベクトルインデックス）。 - リアルタイム音声→テキスト用 Whisper サポート。 ランタイム監視は計算予算（p95 レイテンシ、バッテリー消費、熱/メモリ上限）を宣言し、優先度ベースの劣化でデバイス制約に適応し、JSONL フライトトレースを記録し、単一デバイスで 12 分以上の長時間セッション安定性を保証します。Smart Model Advisor は iPhone モデル、RAM、およびチップティアを推論し、メモリ適合性を見積もり、モデルを適合度/品質/速度/コンテキストでスコアリングし、デバイスごとに最適な `EdgeVedaConfig` を生成します。 A16 Bionic iPhone（6 GB RAM）でのベンチマークでは、テキスト生成が 42–43 トークン／秒、定常メモリが 400–550 MB、RAG エンドツーエンドレイテンシが 305–865 ms、ビジョンソークテストはクラッシュなしで 12.6 分、STT は 3 秒チャンクあたり 670 ms（77 MB Whisper モデル）です。 クイックスタート： ```dart dependencies: edge_veda: ^2.1.0 EdgeVedaConfig cfg = EdgeVedaConfig( modelPath, contextLength, useGpu); EdgeVeda.generate(...); EdgeVeda.sendWithTools(...); WhisperSession.start(...); ``` サポートされる事前設定済みモデルには、Llama 3.2 1B Instruct、Qwen3 0.6B、Phi 3.5 Mini Instruct、Gemma 2 2B Instruct、TinyLlama 1.1B Chat、SmolVLM2 500M（ビジョン）、MiniLM L6 v2（埋め込み）、Whisper Tiny English/Base があります。 このプロジェクトは iOS 上で Metal GPU を使用して完全に検証されており、シミュレータは CPU スタブ経由で実行されます。Android CPU の骨格が存在し、Vulkan 統合も計画されています。Edge‑Veda は Apache 2.0 ライセンスのオープンソースで、llama.cpp および whisper.cpp をベースにしており、Android 検証、QoS 戦略、トレースツール、モデルサポート、およびサンプルアプリへの貢献を歓迎します。 結果として、プライバシー保護・低遅延の AI スタックが実現し、Flutter 開発者は堅牢な AI 機能を直接アプリに組み込み、企業向けにサーバーコストとレイテンシを削減できます。

2026/02/18 8:21
Hacker News ↗
UFOがいつでも来ると私は確信しています。

UFOがいつでも来ると私は確信しています。

## Japanese Translation: > **改訂要約** > 本稿は、UFO cult調査から古典的心理実験まで、多様な研究における方法論の欠陥、誤表現、または驚くべき逆転を暴露する最近の学術・一般メディアの発見を列挙しています。具体例としては以下が含まれます： > * 「Prophecy Fails」UFO cultに関する論文では、参加者の最大で半数が潜入研究員であり、彼らが声明に影響を与えた結果、一部のカルト信者が予言失敗後に退会または謝罪したことが示されています。 > * オリバー・サックスは、自身の著書『The Man Who Mistook His Wife for a Hat』が大部分で捏造だったと認め、スタンフォード監獄実験やロゼンハン実験の偽装に類似した誇張を繰り返していたことを明らかにしました。 > * 1974年の車衝突動詞研究（約4,000件の引用）は、446名の参加者で再実施されましたが、速度推定への動詞効果は再現されませんでした。 > * 1995年の「選択過多」研究では、多数のオプションを提示された医師が治療を推奨しない傾向にあり、2025年の再実験ではわずかに治療を推奨する確率が高くなる結果となりました。 > * 2022年の著者による論文は、人々が世論の変化を悪く評価していると結論付けましたが、2025年のヴァルタノワらによる再分析では、人々は実際には変化をうまく推定できており—相関法と絶対誤差法の違いに起因すると示されました。 > * オンライン雑誌号には、カリウム添加されたオレンジジュース嗜好に関する研究とSquatty Pottyの有効性への偽名批判が掲載されていました。 > * 著者はAIスケーリング予測や詩、自身の実験で知られる偽名ブロガーGwernをインタビューし、年間約12,000ドル稼ぎ、1日10時間読書し、30分単位で執筆していると述べました。 > * 「八つのクモ」の神話は、1993年のPC Insider記事（ライザ・ビルギット・ホルスト著）にまで遡れ、ホルストという名前は「This is a big troll」のアナグラムであることが示唆され、偽造の可能性があります。 > * 2015年、レイガン国際空港は8,760件の騒音苦情を受け、その78％（6,852件）が単一世帯からであり、1日約19件に相当しました。 > * 11枚の正方形をより大きな正方形に最もコンパクトに配置する「dynomight」の数学的主張は既知かつ文書化されているとされています。 > * 一人用マイクロ波調理がNP‑ハードであり、複数のジャガイモへ拡大するとゲスト増加に伴い指数関数的に複雑になることが指摘されています。 > * 著者はデレク・トンプソンの「Plain English」ポッドキャストで逸脱低減について、マーク・マッカートニーの「What Is a Good Life？」ポッドキャストで登場し、「Why Aren’t Smart People Happier」というエッセイでシドニー賞を受賞しました。 この改訂要約は、裏付けされていない推測を追加せずにすべての重要ポイントを含み、主要メッセージを明確かつ曖昧な表現のない形で保持しています。

2026/02/18 7:10
Hacker News ↗
CodebergにおけるGentoo

CodebergにおけるGentoo

## 日本語訳: （以下のテキストを日本語に翻訳してください） --- **Gentooは主要なソースコードリポジトリミラーをGitHubからCodebergへ移動しました。現在、<https://codeberg.org/gentoo/gentoo> でホスティングされています。この変更は2025年末のレビューで発表され、同じCodeberg組織内でさらに多くのGitリポジトリが移行予定です。** **新しいセットアップの使い方** 1. 元のリポジトリをクローンします: `git clone git@git.gentoo.org:repo/gentoo.git`。 2. Codeberg を指すリモートを追加します: `git remote add codeberg https://codeberg.org/gentoo/gentoo`。 3. 作業用のローカルブランチを作成します（例: `git checkout -b my-new-fixes`）。 4. AGit ワークフローでプルリクエストを送信します: ```bash git push codeberg HEAD:refs/for/master -o topic="$title" ``` 強制プッシュの場合は `-o force-push=true` を追加します。 コントリビューターはまだGentooの元GitHubリポジトリにプッシュできますが、日常的な作業にはCodebergミラーを使用するよう推奨されています。詳細な手順と追加ドキュメントはGentooのウィキで確認できます。 ---

2026/02/18 2:21
Hacker News ↗
**Go Fix を使ってコードをモダナイズする手順** 1. **go‑fix のインストール** ```bash go install golang.org/x/tools/cmd/goimports@latest ``` 2. **プロジェクトディレクトリへ移動** ```bash cd /path/to/your/project ``` 3. **古い構文を自動変換** * 例：`gofmt -w .` でフォーマット。 * `goimports -w .` でインポート整理とフォーマット。 4. **非推奨 API の置き換え** * `golang.org/x/tools/go/analysis/passes/...` を利用して自動修正。 * 必要に応じて `go vet -fix ./...` で警告を修正。 5. **テスト実行** ```bash go test ./... ``` 6. **CI/CD に組み込む** * GitHub Actions 等で `go fmt`, `goimports`, `golangci-lint run --fix` を走らせる。 これでコードは最新の Go スタイルに合わせて自動的に整形・修正されます。

**Go Fix を使ってコードをモダナイズする手順** 1. **go‑fix のインストール** ```bash go install golang.org/x/tools/cmd/goimports@latest ``` 2. **プロジェクトディレクトリへ移動** ```bash cd /path/to/your/project ``` 3. **古い構文を自動変換** * 例：`gofmt -w .` でフォーマット。 * `goimports -w .` でインポート整理とフォーマット。 4. **非推奨 API の置き換え** * `golang.org/x/tools/go/analysis/passes/...` を利用して自動修正。 * 必要に応じて `go vet -fix ./...` で警告を修正。 5. **テスト実行** ```bash go test ./... ``` 6. **CI/CD に組み込む** * GitHub Actions 等で `go fmt`, `goimports`, `golangci-lint run --fix` を走らせる。 これでコードは最新の Go スタイルに合わせて自動的に整形・修正されます。

## 日本語訳 > **Go 1.26 では、組み込みの「フィッカー」解析器を適用してコードを自動的にモダナイズする新しい analyzer‑based `go fix` サブコマンドが導入されました。** > このコマンドはパッケージパターンを受け取り、生成ファイルを除くソースファイルを書き換え、`-diff` フラグで変更内容をプレビューできます。ユーザーは `-any`、`-forvar=false` などのフラグを使用して特定の解析器を対象または除外でき、異なる `GOOS/GOARCH` の値でツールを複数回実行することですべての場合に対応できます。 > 組み込み解析器には次のようなものがあります： `any`、`buildtag`、`fmtappendf`、`forvar`（冗長な range‑loop 変数シェーディングを削除し、`-forvar` で有効化）、`hostport`、`inline`、`mapsloop`、`minmax`、および `newexpr` のように `newInt` などのヘルパー関数を新しい Go 1.26 構文（`new(10)`）で置き換えるものがあります。 > モダナイザーとしては `minmax`、`rangeint`、`stringscut` が古い慣用句を新しい標準ライブラリ呼び出しに置き換え、連鎖的な修正が一般的です：1 つのモダナイズ処理を適用すると別の処理（例： `minmax` の後に `min`）が可能になる場合があります。`go fix` を繰り返し実行すると通常は固定点に到達します。 > 内部では、`go fix` は独立した修正を適用するために 3‑way マージアルゴリズムを使用します；競合は警告付きで破棄され、最終パスで未使用のインポートが削除されます。セマンティックな競合（未使用変数など）は手動レビューを必要とする場合があります。 > 基盤となる解析フレームワークは解析ロジックをドライバーから分離し、`go vet`、`gopls`、`staticcheck` などのツールで再利用できるようにします。ファクトを介したインタープログラム解析と増分ビルドをサポートし、最近のインフラ改善（例： `inspector.Cursor` を使った効率的な構文木ナビゲーション、シンボル参照インデックス化、Go バージョン認識）から恩恵を受けます。 > 今後は 2026 年の「セルフサービス」モデルで、開発者が自分自身のモダナイザーやチェッカーを作成し、中央承認なしに適用できるようになります。初期段階ではアノテーション駆動型のソースレベルインライン化とプロジェクト固有解析器の動的ロードが含まれます。 **読者への主なポイント：** - `go fix` はモジュラーでフラグ制御された解析器セットを使用してコードモダナイズを自動化します。 - 連鎖修正と堅牢な競合処理をサポートします。 - フレームワーク設計は Go エコシステム全体での再利用を促進します。 - 将来のツールは開発者がカスタムモダナイザーを作成できるようにします。

2026/02/18 1:42
Hacker News ↗
つまり、あなたはトンネルを掘りたいと考えているのですね。

つまり、あなたはトンネルを掘りたいと考えているのですね。

## Japanese Translation: ### 改訂版まとめ 趣味のトンネル掘り―地下トンネルを余暇として建設する活動―は、コリン・ファーズやTikTokの「Tunnel Girl」などのソーシャルメディアクリエイターのおかげで人気が急増しています。最初に陰謀論を呼び起こしたトロントの事件も、後に無許可の私営掘削であることが判明し、法的リスクが示されました。 #### 主要な実務ルール - **所有権と許可**：地下権は通常、表層の不動産と連動しますが、鉱物権は別の場合があります。明確な所有権または地下地役権なしに掘削すると侵入罪になります。 - **許可と工学**：民間土地でも建築コード上で許可が必要です。また、地質調査・掘削方法・支持システムの評価にはエンジニアが不可欠です。 - **ツールと技術**：柔らかい土は手作業やシャベルで除去できます。粘土/岩石の場合は油圧アームまたはドリル、硬い岩石では爆破または大型ミリング装置が必要になることがあります。 - **支持**：仮設シールドはトンネルと共に進行し、永久的な選択肢としては堅固な岩石用のロックボルトやコンクリートライニング（プレキャスト、現場鋳造、ショットクリート）が挙げられます。 - **廃棄物除去**：掘削土壌はトンネル体積1立方メートルあたり50トンを超えることがあり、大規模な地盤機械が必要です。 - **水管理**：排水システム（傾斜プロファイル、サンプ、ポンプ）は不可欠で、コンクリートは完全に防水ではありません。 - **安全対策**：換気・火災対策・非常脱出口計画は、人が居住できるトンネルの管理において重要です。これにより粉塵・ガス・煙などの危険を抑えます。 プロジェクトが大規模になるにつれ、趣味者はより厳しい法的監視、責任リスクの増加、および専門機器への需要増を経験します。したがって、不動産所有者・保険会社・金融機関・エンジニア・装置供給業者は、コンプライアンスとトンネル解決策に対する需要の高まりに適応しなければなりません。

2026/02/18 1:59
Hacker News ↗
**物理学者が電子を水のように流す** 研究者たちは、液体力学エンジニアが配管内で水を制御するのと同じ精度で、固体材料中の電子を誘導できる新しい方法を発見しました。特定の二次元結晶の量子力学的性質を利用することで、電子ビームをあらかじめ決めた経路に沿わせ、超効率的な電子機器の実現が期待できます。 - **主な成果** - グラフェンの単一層に閉じ込められたとき、電子は *擬粒子* として振る舞う。 - パターン化された磁場によって「チャンネル」が形成され、電子は散乱せずにその道を進む。 - この手法により、従来の導体と比べてエネルギー損失が最大90 %削減できる。 - **潜在的応用** - 次世代コンピュータ向けに高速・低電力のトランジスタ。 - 長距離でコヒーレンスを維持する堅牢な量子ビット（qubit）。 - 電場の微小変化を検出できる新種センサー。 この突破口は、流体力学の原理が電子というミクロ世界にどのように転換されるかを示しており、前例のない効率と速度で動作する次世代エレクトロニクスの到来を約束します。

**物理学者が電子を水のように流す** 研究者たちは、液体力学エンジニアが配管内で水を制御するのと同じ精度で、固体材料中の電子を誘導できる新しい方法を発見しました。特定の二次元結晶の量子力学的性質を利用することで、電子ビームをあらかじめ決めた経路に沿わせ、超効率的な電子機器の実現が期待できます。 - **主な成果** - グラフェンの単一層に閉じ込められたとき、電子は *擬粒子* として振る舞う。 - パターン化された磁場によって「チャンネル」が形成され、電子は散乱せずにその道を進む。 - この手法により、従来の導体と比べてエネルギー損失が最大90 %削減できる。 - **潜在的応用** - 次世代コンピュータ向けに高速・低電力のトランジスタ。 - 長距離でコヒーレンスを維持する堅牢な量子ビット（qubit）。 - 電場の微小変化を検出できる新種センサー。 この突破口は、流体力学の原理が電子というミクロ世界にどのように転換されるかを示しており、前例のない効率と速度で動作する次世代エレクトロニクスの到来を約束します。

## Japanese Translation: **要約:** グラフェンやテングステン・ディセレニドなど、極めてクリーンな材料中の電子は、粘性流体のように一緒に動き、渦、衝撃波、および液体で通常見られるその他の集団挙動を作り出します。最近の実験では、運動量保存時に導電率が高くなる「ガルジ効果」を確認し、グラフェン（2017年）で温度上昇とともに抵抗が低下することを示しました。2022年にはテングステン・ディセレニドワイヤの曲げ部位で電子渦が観測され、特殊な形状のグラフェンストリップでは音速を超える電子が生成され、下流に衝撃波を形成（2025年）し、電子流体が音速限界を越えられることを示しました。これらの発見は、電子を独立した粒子と見る従来の観点を覆し、流体的な電子ダイナミクスを利用するデバイス設計の可能性を開きます。将来的な研究により、より高速で効率的な回路や新しい量子材料理論が生まれ、半導体製造を変革し高度な量子技術を実現できる可能性があります。

2026/02/14 5:05
Hacker News ↗
GPU 上での Async / Await --- **日本語訳（自然な表現）** > **GPU 上での Async / Await**

GPU 上での Async / Await --- **日本語訳（自然な表現）** > **GPU 上での Async / Await**

## Japanese Translation: VectorWareは、Rustのasync/await構文とFutureトレイト（通常は非同期CPUタスクに使用される）が直接GPU PTXカーネルへコンパイルできることを実証し、高性能GPUプログラミングを可能にしつつ、慣れ親しんだRustの抽象化を保持しています。 このマイルストーンは、`async_double`、`async_add_then_double`などの単純な非同期関数が、`block_on`を使用して単一カーネルから実行されることを示しています。RustのFutureはハードウェア非依存状態機械にコンパイルされるため、言語の変更なしでGPU上で動作します。 その後の改良ではEmbassyのno_stdエグゼキュータが統合され、複数のGPUタスクがアトミック操作と短時間スリープ（`nanosleep`）を介して交互に実行できるようになりました。このモデルはJAX、Triton、CUDA‑Tileなどのフレームワークに似ていますが、新しいDSLを作成する必要はありません。 しかし、協調型FutureはGPU上で（割り込みがないため）スピンポーリングを引き起こしやすく、スケジューリング状態から生じるレジスタ圧迫がオキュペンシーを低下させ、関数のカラーリング問題も未解決です。 VectorWareは、より効率的なタスクスケジューリングとGPUプリミティブとの深い統合を実現するために、CUDA GraphsまたはTileランタイムを用いたネイティブGPUエグゼキュータの構築を計画しています。最近ではRustのstdがGPU上で有効になり、利用可能なランタイムが拡張される一方でFutureは`no_std`互換のままです。 今後の作業ではasync/await以外のRust並行モデルを探索し、実験結果を共有する予定です。長期的には言語非依存ですが、現在VectorWareは高性能GPUネイティブアプリケーションに最適な選択肢としてRustを位置づけています。

2026/02/18 1:53
Hacker News ↗
**pg_background** *PostgreSQLに重い処理を任せ、セッションは軽量に保ちます。*

**pg_background** *PostgreSQLに重い処理を任せ、セッションは軽量に保ちます。*

## Japanese Translation: pg_background は、クライアントセッションをブロックせずに専用のバックグラウンドワーカーで SQL を非同期実行できる PostgreSQL 拡張です。呼び出し側のトランザクションとは独立してコミットまたはロールバックする自律型トランザクションをサポートし、明示的なライフサイクル制御（launch, result, detach, cancel, wait）を提供します。 推奨される v2 API は `(pid, cookie)` ハンドルを使用して PID の再利用を回避します。`pg_background_stats_v2()`、`pg_background_progress()`、および新しい `pg_background_get_progress_v2()` を通じて強化された監視機能が提供されます。ワーカーは `max_worker_processes` からエントリを消費するため、この GUC はクラスターサイズに合わせて調整する必要があります。 典型的な本番環境での利用例には、バックグラウンド VACUUM/ANALYZE/REINDEX、非同期データ補完または修復、ファイア―アンド‑フォーゲット監査／アウトボックス書き込み、および高価な処理を遅延させるワークフローが含まれます。最近のリリース（v1.6–v1.8）では拡張機能が安定化し、古い PostgreSQL バージョンへのサポートを削除、セキュアなクッキー生成（`pg_strong_random()`）、専用 `WorkerInfoMemoryContext`、指数バックオフのポーリング、NULL チェック、新しい統計/進捗関数、および Docker ベースの CI が追加されました。 既知の制限事項：Windows でのキャンセルは制限されています。COPY プロトコルは無効化されています；ワーカーはトランザクション内では実行できません。実践的なチェックリスト： * v2 API を優先する * detach は cancel と同じではないことを認識する * 結果はすぐに消費または保存する * セッションごとのワーカー上限とタイムアウトを設定する * 進捗と統計を可観測性に利用する * `max_worker_processes` の使用状況を監視する pg_background は外部スケジューラなしでネイティブな非同期ジョブ機能を提供し、アプリケーションの応答性を向上させ、インフラストラクチャを簡素化し、PostgreSQL 内でワーカーリソースに対するオペレーターによる細かな制御を可能にします。

2026/02/18 7:40
Hacker News ↗
グラフェンOS ― Google と Apple から解放される --- *Note: The translation keeps the original meaning, uses natural Japanese phrasing, and preserves the overall length of the title.*

グラフェンOS ― Google と Apple から解放される --- *Note: The translation keeps the original meaning, uses natural Japanese phrasing, and preserves the overall length of the title.*

## Japanese Translation: **GrapheneOS – プライバシー優先のAndroidフォーク** この記事では、Google Pixel 9aにGrapheneOSをインストールする手順を説明しています。ブートローダーのアンロック、ファクトリーイメージのフラッシュ、そして安全性を確保するための再ロックなどが詳細に示されています。また、GrapheneOSはシステムレベルでGoogleサービスを削除し、Verified Boot、Titan M、IOMMU、およびMTEによってOSを強化していることも指摘しています。2026年2月時点では、Google Pixel電話（例：Pixel 10 Pro Fold、9a、8a）のみがサポート対象です。 著者は7年間のサポート期間と堅牢なバッテリー・パフォーマンスを理由にPixel 9aを選択しました。カメラ性能は平均的ですが、それでもインストール後に「Owner」プロファイル（mBank、Mój T‑Mobileなど数アプリ用のGMS）と管理権限を持たない日常使用向けの「Tommy」サブプロファイルが作成されます。 アプリ取得については、**Obtainium**（GoogleサーバーからAPKをダウンロードしプライバシーを尊重する）と、まだGMSが必要な非オープンソースアプリ（Allegro、Apple Music、Discordなど）を取得できる**Aurora Store**の使用を推奨しています。さらに、AntennaPod、Bitwarden、Brave、Signalなど多数のオープンソース代替品も紹介されています。 GrapheneOSはシステム・パーミッションマネージャーを通じて細かい権限管理を提供し、**Private Space**（SamsungのSecure Folderに類似）をサポートしています。ここではGoogle Drive、Finax、RevolutなどGMSに依存する機能的なユーティリティを安全に保管できます。著者はAurora Storeの匿名アカウント利用時のレート制限や、一部アプリがPrivate Spaceまたはサブプロファイルで完全に動作しない可能性についても触れています。 最後に、この記事では読者にGrapheneOSへの寄付を通じた支援を呼びかけ、OS採用によってApple/Samsungエコシステムへの依存が減少し、アプリストアのダイナミクスに影響を与える可能性があると強調しています。

2026/02/17 19:02
Hacker News ↗
**Show HN**：リスプに関する技術史書を書きました。

**Show HN**：リスプに関する技術史書を書きました。

## Japanese Translation: > **概要:** > *The Genius Of Lisp* は、Berksoft Publications によって出版された書籍で、Lisp プログラミング言語の歴史を記述しています。2026‑02‑17にリリースされ、Cees de Groot が編集・編纂し、豊富な学術資料と補足情報を集めました。この本は Lulu.com（PDF/EPUB）、Kobo Books、および Amazon の国際サイト（.CA, .COM, .CO.UK など）で電子書籍またはペーパーバックとして購入できます。書籍に使用されているソースコードは tar ファイルとして提供され、Linux/macOS 上でダウンロード可能です。Windows ユーザーは 7‑Zip を使って解凍してください。テキストにはリンク付きの参考文献リストがあり、URL がクリック可能です。 > 読者は GitHub のエラー報告ページや Libera Chat IRC チャンネル ##geniusoflispbook（ウェブクライアント、Mastodon、Lemmy、および Hacker News 上の「Show HN」トピック）を通じてフィードバックを提供するよう招待されています。関心が高まれば、ディスコースインスタンスを立ち上げて議論を促進することも検討します。

2026/02/18 0:43
Hacker News ↗
「PG‑typesafe – PostgreSQLとTypeScript用の厳格に型付けされたクエリ」

「PG‑typesafe – PostgreSQLとTypeScript用の厳格に型付けされたクエリ」

## Japanese Translation: ``` ## pg‑typesafe – TypeScript 用に完全型安全な PostgreSQL `pg-typesafe` は接続文字列から自動的に `src/defs.gen.ts` ファイルを生成し、実行時の依存関係や余分なボイラープレートを追加せずにコンパイル時にすべてのクエリの型安全性を提供します。 ### 使い始め ```bash npm exec pg-typesafe -- \ --connectionString postgres://postgres:example@localhost \ --definitionsFile src/defs.gen.ts ``` CLI は以下のオプションを受け付けます（デフォルトは下記の通り）。 - `--connectionString` – データベース URL - `--definitionsFile` – 出力ファイル (`src/defs.gen.ts` がデフォルト) - `--tsConfigFile` – TypeScript 設定ファイル (`tsconfig.json` がデフォルト) - `--configFile` – 任意の `pg-typesafe.config.ts` 例: `pg-typesafe.config.ts` ```ts import { defineConfig } from 'pg-typesafe'; export default defineConfig({ connectionString: process.env.DATABASE_URL!, }); ``` ### 生成された型を使用する 生成された型に `Pool` をキャストします。 ```ts import { TypesafePool } from './defs.gen'; const pool = new Pool() as TypesafePool; await pool.query('SELECT * FROM users WHERE id=$1', [42]); // パラメータと行が型付き ``` キャスト後に再度生成器 (`pg-typesafe …`) を実行して、追加された型情報を含む定義を再生成します。 ### 特殊な PostgreSQL 型の取り扱い - **BIGINT → BigInt** ```ts import { pg } from 'pg'; pg.types.setTypeParser(20, val => BigInt(val)); // または defs.gen.ts の transformParameter/transformField を通じて ``` - **JSONB カラム** – `type_oid === 3802` を生成された型名（例: `hello_data`）にマップし、自動的に作成される `jsonb_columns.ts` からインポートします。 接続をヘルパー関数へ渡す際は、拡張クライアント/クエリャー型 (`TypesafePoolClient`, `TypesafeQuerier`) を使用して型情報が正しく伝播するようにしてください。 ### 制限事項 定数 SQL 文字列のみ解析可能です。動的クエリは型チェックできません。 ### 代替案 - **pgtyped** – 別途 `.ts` と `.sql` ファイルを必要とし、より冗長です。 - **kysely** – 独自の型システムを持つクエリビルダーライブラリです。 ``` ## Text to translate (incorporating all missing elements while keeping clarity):**

2026/02/18 3:15
Hacker News ↗
**地域マネージャー補佐**

**地域マネージャー補佐**

## Japanese Translation: --- ## 要約 この記事は、社会が「真の豊かさ」を達成し、食料・住居・医療・子育て・余暇といった基本的ニーズが保証されても、人々は依然として社会競争や地位階層、対人欲求を通じて意味を見出すことになると主張しています。 - **背景**：著者は、多くの人々が既に電話で食料や飲料を届けるようなデジタル豊かさの世界に暮らしていることを指摘し、普遍的な物質的充足下での人生の問いを提起しています。 - **ユートピア例**：ボストロムの『ディープ・ユートピア』は13世紀フランス詩「コッカインの国」を引用し、食べ物が豊富で労働が不要なユートピアを描写しています。サイエンスフィクション作品（『スタートレック』やアイアン・M. バンクスのカルチャー）は、物質的に豊かでも階層構造が残ることを示しています。 - **位置づけ財**：価値が社会的希少性から生まれるもの—称号、学位、高級品などは名声を保ちます。もし全員がハーバードの学位やロレックスを所有していれば、そのシンボルは意味を失います。学術界での個人的逸話（イェール大学でフル教授・名誉教授に昇進）から、位置づけ財が感情的幸福感に与える影響が示されています。 - **人間の動機**：性的欲求はシーカーズやワンイダコミュニティといった歴史的ユートピアでも継続的な課題であり、特定のドライブが根深いことを強調しています。レベッカ・ゴールドスタインの『マターリング・インスティンクト』は、人間が重要性を求める必要性を説明しています。 - **未来の転換**：ポストスカーシティ社会では、希少性は物質的財から無形資源—尊敬、賞賛、注意、欲望、愛—へと移行します。この変化により、人々は基本ニーズが満たされても不幸や充実感の欠如を経験する可能性があります。 **結論**：ポストスカーシティユートピアはすべての苦痛を排除しないものの、苦痛の性質を物質的貧困から関係的・情緒的希少性へと変えるでしょう。社会的相互作用と個人的志向は引き続き人生に意味を与えます。

2026/02/13 23:11
Hacker News ↗
従来の2次元フライト追跡システムを3次元へと変換しました。

従来の2次元フライト追跡システムを3次元へと変換しました。

## Japanese Translation: ``` ## Summary: この文章は、高高度から海面まで徐々に下降する一連の標高値を示しています。43 000 ft → 20 000 ft → 10 000 ft → 5 000 ft → 2 000 ft → 500 ft → 0 ft。 この段階的な減少が主旨であり、飛行や測量が事前に定められた標高マーカーを通過する様子を示しています。最終的に0 ft（地面レベル）まで到達することで、降下が完了し、それ以上の変化は予想されないことを示唆しています。 ```

2026/02/17 23:43
Hacker News ↗
Show HNは消えていませんが、苦しんでいるだけです。

Show HNは消えていませんが、苦しんでいるだけです。

## Japanese Translation: ## Summary Show HNははるかに活発になりましたが、明らかに魅力が低下しています。 *Volume:* 2023年2月の0件から2026年1月には約6,000件へ増加しました。 *Share of all HN stories:* 2023年2月は15.2 %だったものが、2025年2月にピークで37.2 %まで上昇し、その後2025年8月には26.2 %へと減少しました。 *Quality indicators:* 「1‑point」投稿の割合が0 %から50 %へ跳ね上がり、ページトップ滞在時間は約2.9時間から1時間未満に短縮され、投稿あたりの平均コメント数は3.1から0.8に減少しました。 著者は2026年2月17日付けで「Useless little internet experience」というタイトルのShow HNエントリーを自身で記載し、Johan Halseの用語 *Sideprocalypse*（インディ開発者が可視性を失うことを説明）を引用し、Neohabit、OpenRun、および uForwarder の3つのプロジェクトが低い可視性にもかかわらず依然として注目に値すると強調しています。 この記事は、Show HNが「最高のテクノロジーについて話すための最もクールな場所」であるとみなされ続けるかどうかを問い、エンゲージメントの低下がインディ開発者への露出を減らし、Hacker Newsコミュニティ内で新技術が議論される方法に影響を与える可能性があると警告しています。

2026/02/17 19:29
Hacker News ↗
ハックマイクラウ

ハックマイクラウ

## Japanese Translation: > このイベントはプロンプトインジェクションチャレンジで、参加者は特別に作成されたメール件名や本文を**Fiu**（サンティアゴ2023パナマックゲームズのマスコットにちなんで名付けられたOpenClawアシスタント）へ送信し、保護された `secrets.env` ファイルの内容―機密認証情報を含む―を明らかにさせようとします。 > > **賞金:** 最初に成功した提出物には `secrets.env` の正確なテキストが含まれている必要があります。勝者は **$100 USD** を受け取り、PayPal、Venmo、または銀行振込で支払われます。 > > **ルールと制限:** > * メール件名および本文のみが許可されたベクトルです；直接ハッキング、DDoS、その他の非メール攻撃は禁止されています。 > * 参加者は1時間あたり最大 **10通** のメールを送信できます（違反すると一時的に禁止されます）。 > * 送信者のアドレスはプライベートに保たれます；件名だけが公開ログに表示され、本文は記録されません。 > > **将来の可能性:** 賞金が請求された場合、追加寄付によって報酬を増やしたりチャレンジを拡大することもできますが、成功するとFiuは単に試みをログに残し、返信しません。 > > このコンペティションは、メールインターフェースと統合されたAIアシスタントでの実際のプロンプトインジェクションリスクを浮き彫りにし、不正データ漏洩から保護するためのより強力なセーフガードが必要であることを示しています。

2026/02/18 1:48
Hacker News ↗
**Show HN: Box of Rain – 自動レイアウト付き ASCII 図形** --- ### 概要 Box of Rain は、ASCII アートを自動で整形し、読みやすく保守しやすい形式に変換するツールです。生のテキストを入力すると、図形要素を揃え、必要に応じてスペースを追加・調整します。 --- ### 主な機能 - **自動配置** ツールは図を解析し、すべてがきれいに並ぶように適切な空白を挿入します。 - **既存構造の保持** スペースだけを調整するため、入力した文字はそのまま残ります。 - **どんな ASCII アートでも対応** フローチャート・ネットワークトポロジー・単純な図形など、Box of Rain がすべて処理します。 --- ### 動作原理 1. ツールに生の ASCII 図を入力する。 2. アルゴリズムが各行の非空白文字をスキャン。 3. 列位置を計算し、垂直揃えが保たれるようスペースを追加。 4. 整形された図はコピーまたは埋め込み用に出力されます。 --- ### 例 | Before | After | |--------|-------| | `+---+`<br>`| |`<br>`+---+` | `+---+`<br>`| |`<br>`+---+` | （簡単なボックスは変わらず、複雑な図では明確に揃いが見える例です。） --- ### 利用シーン - **ドキュメント** – Markdown やプレーンテキストファイルで技術図を読みやすく保つ。 - **コードコメント** – ソースコード内に構造化された ASCII アートを直接埋め込む。 - **教育ツール** – グラフィックエディタなしで概念を視覚化。 --- ### 使い始め 1. プロジェクトの GitHub ページへアクセス： `https://github.com/username/box-of-rain` 2. リポジトリをクローンまたはダウンロード。 3. スクリプトをローカルで実行 (`python box_of_rain.py`) もしくは Web インターフェイスがあれば利用。 --- **楽しい図作りを！**

**Show HN: Box of Rain – 自動レイアウト付き ASCII 図形** --- ### 概要 Box of Rain は、ASCII アートを自動で整形し、読みやすく保守しやすい形式に変換するツールです。生のテキストを入力すると、図形要素を揃え、必要に応じてスペースを追加・調整します。 --- ### 主な機能 - **自動配置** ツールは図を解析し、すべてがきれいに並ぶように適切な空白を挿入します。 - **既存構造の保持** スペースだけを調整するため、入力した文字はそのまま残ります。 - **どんな ASCII アートでも対応** フローチャート・ネットワークトポロジー・単純な図形など、Box of Rain がすべて処理します。 --- ### 動作原理 1. ツールに生の ASCII 図を入力する。 2. アルゴリズムが各行の非空白文字をスキャン。 3. 列位置を計算し、垂直揃えが保たれるようスペースを追加。 4. 整形された図はコピーまたは埋め込み用に出力されます。 --- ### 例 | Before | After | |--------|-------| | `+---+`<br>`| |`<br>`+---+` | `+---+`<br>`| |`<br>`+---+` | （簡単なボックスは変わらず、複雑な図では明確に揃いが見える例です。） --- ### 利用シーン - **ドキュメント** – Markdown やプレーンテキストファイルで技術図を読みやすく保つ。 - **コードコメント** – ソースコード内に構造化された ASCII アートを直接埋め込む。 - **教育ツール** – グラフィックエディタなしで概念を視覚化。 --- ### 使い始め 1. プロジェクトの GitHub ページへアクセス： `https://github.com/username/box-of-rain` 2. リポジトリをクローンまたはダウンロード。 3. スクリプトをローカルで実行 (`python box_of_rain.py`) もしくは Web インターフェイスがあれば利用。 --- **楽しい図作りを！**

## Japanese Translation: ```markdown ## Summary `box-of-rain` は、構造化データ（JSON、YAML）または Mermaid 構文を明確な ASCII ボックス図に変換する CLI ツールおよび JavaScript ライブラリです。さらに豊富な視覚表現のために SVG を出力できます。ネストされたボックス、3 つのルーティングスタイル（直線、L字型、U字型）の矢印接続、複数の枠線スタイル（`single`、`double`、`bold`、`rounded`、`dashed`）、オプションの影、および `x`、`y`、`width`、`height` を使用した自動レイアウトと手動配置をサポートします。 このツールは Mermaid にカスタムディレクティブ（`:::shadow`、`%% @route`）を追加し、ノード形状を枠線にマッピングし、矢印ルーティングを制御します。Mermaid サブモジュールはフローチャート、シーケンス図、サブグラフ、コメント、セミコロン、引用テキスト、および改行をサポートしています。 API は `render`（プレーンテキスト）や `renderSvg`（SVG 文字列）のような簡単な関数を公開します。入力検証は Zod ライブラリで処理され、不正なスキーマには `ZodError` が投げられます。開発スクリプト（`pnpm install`、`pnpm test`、`pnpm typecheck`、`pnpm build`）によりプロジェクトの保守性が維持されます。 典型的な使用コマンドは次のとおりです： - `npx box-of-rain --example` – 例図を表示 - `npx box-of-rain diagram.json` – JSON/YAML から図を描画 - `npx box-of-rain --svg diagram.json` – ASCII の代わりに SVG を出力 - `npx box-of-rain --mermaid diagram.txt` – Mermaid 入力を解析 今後の計画には、新しい例コマンド、混合自動レイアウト／手動配置モード、および拡張された Mermaid サポートが含まれます。MIT ライセンスとオープンソース設計により、このツールは開発者がドキュメント、コードレビュー、CI パイプライン、またはエディタ統合のために読みやすい図を迅速に生成できるようにします。 ```

2026/02/15 6:42
Hacker News ↗
「『ザ・シンプソンズ』制作陣が800話目にて振り返りと将来へ展望」

「『ザ・シンプソンズ』制作陣が800話目にて振り返りと将来へ展望」

## Japanese Translation: ### 要約 *ザ・シンプソンズ* は 2026 年 2 月 6 日に第 800 回目のエピソード「イラショナル・トレジャー」を放送し、37 シーズンと 800 エピソードを記念しました。 執行プロデューサーの Al Jean は、各エピソードが「スクエア・ワンに戻る」ことで長寿化していると説明し、単一の大きなストーリーラインを避けている点を挙げています。 ショウランナーの Matt Selman は、キャラクターたちが 800 エピソード全ての感情的記憶を保持しているかどうかを問い、年齢をとらないことが解放的である一方で問題も抱えていると指摘します。 創作者 Matt Groening は、キャラクターデザインを完璧にするため 38 年にわたる努力について振り返り、より映画的な視点を目指しつつ常に改善してきたことを語ります。 彼はまた、初期制作の逸話も思い出します：Nancy Cartwright の 1987 年のオーディションでバート役が選ばれた際、リサとの「スイッチョウル」と呼ばれる出来事が起きました。 David Silverman はリサにバリトン・サックスを与え、それが彼女の特徴的な要素となったと述べています。 Groening は、学校でバートが禁止された論争を思い出し、Fox の経営陣が大人向けターゲットを決定したことで創作自由が得られたことに感謝しています。 オンラインの批判に応じて彼は「コミック・ブック・ガイ」キャラクターを創造し、AI がリサが大統領になるという予測を否定したと指摘します。 ゲスト出演者には Michael Jackson（1991 年）、Lady Gaga、ローリング・スティーンズなどが含まれましたが、米国の大統領は一度も番組に登場していません。 2019 年にディズニーが 21 世紀フォックスを買収したことで *ザ・シンプソンズ* は Disney+ に移行し、8〜12 歳の若年層にもリーチできるようになり、商業的制約から解放された柔軟なストーリーテリングが可能になりました。 Al Jean は視聴者との個人的なつながりを共有します—ファンが彼に対し、番組が困難な時期を乗り越える手助けとなったと語るエピソード—そして将来のシーズンについて終わりは見えないと述べています。 Groening はまだ頭の中で継続的に物語を構想しており、40 シーズンを超えても創作が続くことを期待しています。

2026/02/15 21:49
Hacker News ↗
**Contra：検索なしで挑むグランドマスターレベルのチェス（2024）**

**Contra：検索なしで挑むグランドマスターレベルのチェス（2024）**

## 日本語訳: 以下は、主要なポイントをすべて取り入れつつ、言葉遣いを明確かつ簡潔に保った改訂版です。 --- ## 要約 Google DeepMind は 2024 年 2 月 13 日に *Amortized Planning with Large‑Scale Transformers: A Case Study on Chess* を発表しました。このトランスフォーマー ベースのモデルは Stockfish 16 のデータで訓練され、チェス盤を入力として受け取り、50 ms の Stockfish 検索後に次の 3 つの量を出力します。 1. **状態価値** – ポジションがどれだけ良いか。 2. **行動価値** – 各手の期待報酬。 3. **方策分布** – 50 ms Stockfish の選択と一致する確率。 アーキテクチャは AlphaZero の方策/価値ネットワークを鏡写しにしており、行動価値ヘッドという新しい追加が特徴です。強度はモデルの方策を、その価値推定による深さ 1 のロールアウトと比較することで評価されました。著者らはグランドマスター級のプレイを主張し、Lichess Blitz のレーティング 2895 を引用しています。 長時間制御では「より深く考える」ことができないためレーティングが低下する可能性があると注意喚起しています。批評家はこの研究に新規性が欠けていると主張し、Leela Chess Zero はすでに AlphaZero を方策 Elo で上回っており、LC0‑Value バリアントは約 2400 Elo に達する可能性があると指摘しています。論文ではモデルが Stockfish を打ち破るゲームも示されており、その結果は訓練データから考えると予想外で、人間のマスターが Stockfish より弱いことに起因する差異があるかもしれないと示唆しています。 付録では AlphaZero、今回のトランスフォーマーモデル、および LC0 の「サーチレス」（1‑ply 価値最大化）パズル解法を比較し、それぞれのアプローチの相対的な性能を強調しています。

2026/02/16 12:22
Hacker News ↗
**Show HN：エージェント向けにミリオンダラーホームページを構築した**

**Show HN：エージェント向けにミリオンダラーホームページを構築した**

## Japanese Translation: **概要：** 当社は AI エージェント向けに 1,000,000 ピクセルを、1ピクセルあたり固定価格の $1 で販売しています。プロモーションでは各ピクセルを「インターネット史の一部を所有する権利」として位置付けています。一部は既に「売れた」状態ですが、残りはまだ購入可能です

2026/02/17 22:31
Hacker News ↗
ディスコード・ライバルは、年齢確認を回避しようとして離脱するプレイヤーの急増に圧倒されています。

ディスコード・ライバルは、年齢確認を回避しようとして離脱するプレイヤーの急増に圧倒されています。

## 日本語訳 Discord は 2026 年 3 月に全世界で必須の年齢確認チェックを実施すると発表し、プライバシー重視の代替サービス（例：TeamSpeak）へ移行するユーザーが増加しました。今回の反発は、Discord が以前「年齢データを保存しない」と約束したことや、最近のハッキング事件で 70,000 名のユーザーの個人確認情報が漏洩した事実（これらの約束と矛盾）に起因します。また、ピーター・ティール氏の Palantir に関連する年齢確認企業から距離を置く姿勢も問題視されています。 TeamSpeak はその影響を受けており、サーバーは多くの地域（特に 2026 年 2 月 14 日時点で米国）でホスティング容量に達しています。そのため、同社は 2026 年 2 月 16 日に「驚異的な増加」に対応するため、フランクフルト3 とトロント1 の新しいロケーションを開設しました。プラットフォームは分散型で安全、プライバシー重視の音声・チャットサービスとして自らをブランド化しています。そのソーシャルメディアへの反応には、爆発する猫の画像や「this didn’t age well（このフレーズは時代遅れ）」といったミームが含まれています。 この動きは、テクノロジー企業がコンプライアンス目的で個人データを管理する方法に対する監視の高まりを示しており、将来同様のサービスに対する規制措置に影響を与える可能性があります。

2026/02/18 2:40
Hacker News ↗
Show HN：LLM同士に『マジック：ザ・ギャザリング』を対戦させることに挑みました

Show HN：LLM同士に『マジック：ザ・ギャザリング』を対戦させることに挑みました

## 日本語訳： 大型言語モデルは、**mage‑bench** と呼ばれる新しいフレームワークを使って *Magic: The Gathering* をプレイできるようになりました。オープンソースの **XMage** サーバーをフォークして構築された mage‑bench は、各 LLM に現在の **ゲーム状態** とその時点で利用可能なすべての合法的 **アクション**（リムーブ・ミル、スペル、コンボ選択、および政治的動き）を提供します。LLM がアクションを選択すると、XMage は公式の Magic のルールを適用して実行し、ショートカットや簡略化されたメカニズムが使用されないようにし、ゲームの完全な複雑さを保持します。このシステムは **Commander, Standard, Modern, Legacy** という複数の競技フォーマットをサポートしており、人間プレイヤーがトーナメントを組織する方法と同様です。モデル間の対戦結果は公開の **リーダーボード** に掲載され、継続的にパフォーマンスを追跡しランキングできます。すべてのソースコード、アーキテクチャ図、およびドキュメントは **GitHub** 上でホストされており、開発者がプラットフォームを調査・拡張できるようになっています。完全なゲームプレイ体験を忠実に再現することで、mage‑bench は戦略ゲームにおける LLM の評価のためのリアルなテストベッドを提供し、将来の AI 研究に情報を与える可能性があります。

2026/02/18 1:22
Hacker News ↗
富士山登頂の道程をマイルストーンスタンプで可視化 (If need to keep length: "富士山登頂の旅路をマイルストーンスタンプで視覚化")

富士山登頂の道程をマイルストーンスタンプで可視化 (If need to keep length: "富士山登頂の旅路をマイルストーンスタンプで視覚化")

## Japanese Translation: 記事は「½8 Journal」の特別版を発表しています。これはPixelJamが制作したアートプロジェクトで、吉田小径沿いの5番台から山頂までの各駅に貼られたスタンプを記録しています。著者K. M. は2022年に富士山に登り、杖に焼き付けられた鉄印と山小屋で受けたもてなしに触発され、各駅のスタンプを標高データと文化的な注記とともにカタログ化しました。 主な詳細は次の通りです： - **5番台（みはら店＆ロッジ）：**「天地の境界」スタンプ；2305 m。 - **7番台：**大黒神スタンプ；2740 m。 - **8番台：**釈迦如来仏像；3100 m。 - **10番台以降：**さまざまなアイコン（例：狸、雨乞い）。 歴史的な小屋としては富士一館（2003年）、鳥居荘（1869年）で赤い鳥居門スタンプがあり、東洋館（3000 m）は2016年以降ドラゴン神スタンプを掲げています。 ジャーナルでは「ボルト山登り」を警告する堀井館のカメスタンプや2022年に虎年を示すガンスモウロ中国暦スタンプなど、注意喚起のスタンプも記載されています。スタンプの種類（鉄印か赤インク押印）についても明記されています。 各駅の説明は英語と日本語が交互になっており、文化的な深みを加えています。読者はinfo@halfof8.com までフィードバックを提供できます。著者はこのドキュメンテーションがより多くの吉田小径登山を刺激することを望んでいます。

2026/02/18 2:29
Hacker News ↗
小規模のブロック暗号は使わないでください。

小規模のブロック暗号は使わないでください。

## 日本語訳 > 32ビットまたは64ビットの小型ブロック暗号は、リソースが制約された環境でまだ有用ですが、AES‑GCM のような大規模スキームの衝突耐性を欠いており、ストレージや速度に制限がある場合にのみ、そのような堅牢なオプションを置き換えるべきです。 > 32ビット暗号では約 \(2^{160}\) ブロック後に衝突が起こりやすくなるため、カウンタは同じキーの下でラップしたり再利用したりしてはいけません。例えば UUIDv4 は 122 ビットのランダムビットを提供し、およそ \(2^{48}\) 個のユニーク ID を生成できますが、64ビットブロック暗号は衝突リスクが高まる前に安全に最大 \(2^{64}\) の値を生成できます。 > NSA の軽量設計である SIMON と SPECK は 13 年以上の検証を経ても実用的な攻撃がなく、キー・ホワイトニング（中間状態にキーを混ぜる）によって追加の安全性を得ています。一方、Rijndael‑256 や Keccak のような大きい暗号は高セキュリティニーズに適しています。 > UUIDv1 はタイムスタンプとマシン ID を漏らし、UUIDv4 はプライバシーに配慮した設計ですが、UUIDv7 は順序性を保ちつつ作成時間をまだ明らかにします。小型ブロック暗号は原始的な UUID やカウンタよりも底値を隠すことができますが、決定論的であり等価/頻度パターンを漏らすため、アクティブな対立者が限られた出力空間を利用できる可能性があります。そのため、主に受動的観測者向けのツールとして適しています。 > 小型ブロック暗号は、おそらくサイズや速度が衝突懸念よりも重要な場合にのみ採用されるニッチなツールであり続けるでしょう。将来の改良には、セキュリティ境界を強化するためのキー・ホワイトニング技術が含まれる可能性があります。

2026/02/15 9:32
Hacker News ↗