ヘンジファインダー：太陽があなたの通りと重なる瞬間を探し出す
## Japanese Translation:
Hengefinder は、Recurse Center で開発された革新的なデジタルツールであり、「ヘンジ」と呼ばれる極めて稀な全球的瞬間を検出します。これは太陽または月が道路、運河、建物の屋上など直線状の都市要素と正確に重なる時のことです。このプラットフォームは、複雑な天文学的問題を解決するために、真北相対的な道路の方位角を計算し（経度の収束を補正するために cos(緯度) を用いる）、太陽円盤が地平線に触れる瞬間を対象とし（標準的な日の入り定義ではなく）、年間を通じて太陽の方位角が非単調的に変化する問題を扱い、2 段階の検索戦略を採用します。ユーザーはインタラクティブなウェブインターフェースを通じてこれらの現象を探索でき、地図や図解を表示できます。また、月との重なりを追跡する近々提供予定のモバイルアプリ「Sauron Henges」でも利用可能です。多くのヨーロッパの都市では歴史的な曲線により直線的な街路が不足していますが、このツールはアムステルダムの直線運河や UT オースティン、タイペイ 101 などにおいて隠された天体とのつながりを明らかにし、写真家、観光客、天文学愛好家のために古代の都市計画の謎を現代技術と結びつけています。
## Text to translate:
Hengefinder is an innovative digital tool developed at the Recurse Center that identifies "henges"—rare global moments when the sun or moon align precisely with straight urban lines such as roads, canals, or building tops. The platform solves complex astronomical challenges by computing road bearings relative to true north (correcting for longitude convergence using cos(latitude)), targeting the moment the sun's disk touches the horizon rather than standard sunset definitions, and employing a two-phase search strategy to handle the sun's non-monotonic azimuth over a year. Users can explore these phenomena via an interactive web interface with maps and diagrams, or upcoming mobile apps that track lunar alignments called "Sauron Henges." While many European cities lack suitable straight streets due to historical curvature, the tool reveals hidden celestial connections in locations like Amsterdam's straight canals, UT Austin, Taipei 101, and beyond, bridging ancient urban planning mysteries with modern technology for photographers, tourists, and astronomy enthusiasts.
