そっか～ニュース
記事を読んで、気分はそっか～。

Exit IP VPN サーバー対策の展開

## 日本語訳: 2026 年 5 月 25 日付で、12 つの特定サーバー識別子への新しい緩和措置の適用を含む重要な運用上のアップデートが確認されました。この措置は、北米、ヨーロッパ、オセアニアを含む主要なグローバル地域にわたるインフラに影響します。影響を受けたサーバーは、以下の通り明示的にリストされています：au-mel-wg-402, au-syd-wg-001, ca-mtr-wg-302, de-fra-wg-103, fi-hel-wg-201, fr-par-wg-101, ie-dub-wg-101, no-osl-wg-101, se-sto-wg-208, us-dal-wg-701, us-lax-wg-002, us-nyc-wg-601, us-slc-wg-303。この実装は、内部での判断を踏まえたこれらのエンドポイントの状態における決定的な変化を表します。このアナウンスメントでは、識別子のリストとアップデートの日付のみが提供されており、脅威の具体的な性質、先行文脈、またはエンドユーザーおよび産業エンティティに対する直接的な影響について言及していません。したがって、この変更の原因や以降のタイムラインに関するさらなる説明はまだ発表されていません。 ## 原文: **Improved Summary:** Effective May 25, 2026, a significant operational update has been confirmed involving the application of a new mitigation to twelve specific server identifiers. This action impacts infrastructure across major global regions, including North America, Europe, and Oceania. The affected servers are explicitly listed as: au-mel-wg-402, au-syd-wg-001, ca-mtr-wg-302, de-fra-wg-103, fi-hel-wg-201, fr-par-wg-101, ie-dub-wg-101, no-osl-wg-101, se-sto-wg-208, us-dal-wg-701, us-lax-wg-002, us-nyc-wg-601, and us-slc-wg-303. This implementation marks a definitive shift in the status of these endpoints following an internal decision. The announcement provides only the list of identifiers and the update date; it does not elaborate on the specific nature of the threat, prior context, or direct impacts on end-users and industry entities. Consequently, further clarification regarding the reasons for this change or subsequent timelines has not yet been released.

ノルウェーのHuaweiフラッシュストレージによる2ペタバイトとLLMトレーニング

## 日本語訳： ノルウェー国立図書館は、地元のノルウェー語に対する商用ソリューションの深刻な不足に対応するため、自らのデジタルアーカイブにのみ基づいて訓練された主権性の高い大規模言語モデルを起動する予定である。このプロジェクトは文化省によって推進され、IT 責任者マリウス・フスネス氏の率いるものであり、私企業の手に負えない著作権保護付き新聞への図書館特有の法的アクセスを活用して、約 60 ピタバイトのデジタル化された遺産（現在は 3-2-1 保存形式で保管されている）をこの AI に訓練している。 技術的なアーキテクチャでは、3 つの異なるシステムをオーケストレーションするものであり、初期処理段階には Nvidia DGX H200 クラスターと华为（Huawei）OceanStor Dorado フルフラッシュアレイ（高速フラッシュ容量 2 PB を提供）を用い、その後、最終的な訓練は国立スーパーコンピューター Sigma2 Olivia で行われる。主要なボトルネックは計算能力ではなく、データの品質、クリーニング、パイプラインのスループットであり、これは AI パイプラインの低遅延要求と大規模かつ高遅延の保存アーカイブとの間の遅延不一致によって複雑化している。さらに、使用制御のためのガバナンス枠組みの確立や標準的な評価ツールの利用という課題にも直面している。このイニシアチブにより、ノルウェーは外国のテクノロジー大手に依存せずに技術的未来を確保することができ、他の英語圏外における国々が主権性の高い AI 基盤を求めるためのモデルとして挙げられている戦略となっている。

カリフォルニア州、Linuxの年齢認証免除を法改正で検討へ：抗議運動を受け

## Japanese Translation: カリフォルニア州の法律家は、2026年2月11日にデジタル年代保証法（Digital Age Assurance Act）からほとんどのオープンソースオペレーティングシステムを除外することを目的としたアセンブリビル1856号（AB 1856）を導入した後、厳格な年齢検証要件から撤退する方針を検討しています。AB 1856は、同州の以前のパックであるアセンブリビル1043号（2025年後期に可決）を改正し、2027年1月1日までに年齢検証の手続を個々のウェブサイトやアプリからオペレーティングシステムレベルへ移行することを求めていました。AB 1043の下では、オペレーティングシステムはセットアップ時にユーザーの生年月日を収集し、アプリおよびストアに対して「年齢層」（例：「13歳未満」、「18歳以上」）をシグナル送信することが義務付けられていました。提案されている改正案では、「オペレーティングシステム提供者」は、ソフトウェアのコピー、再配布、修改を可能にするライセンスの下でソフトウェアを配布する者を含まないと定義しています。この定義により、Debian、Fedora、Ubuntu、Arch Linux、Mintなど主流のLinuxディストリビューションが遵守要件から除外され、Electronic Frontier Foundationなどのプライバシー擁護者や、無限にフォーク可能なプロジェクトに対しては元の規則が侵襲的かつ実行不可能であるという懸念に対処しました。同法案は元の法的措置を廃止するものではありません。商用プラットフォームでプロプライエタリなアプリエコシステムを持つもの（ValveのSteamストアに紐づく特定のSteamOSバージョンなど）も引き続き審査の対象となる可能性があります。アセンブリメンバーBuffy Wicksによって提出された最新版は2026年5月18日付けのものであり、2026年5月19日に2回目に朗読され、3回目の朗読に付議されるよう命じられ、現在、委員会での審査が予定されている6月の間に立法機構を通過中としています。

Show HN: BPF プログラムは Go で、C では書かなくて OK

## Japanese Translation: Gobee ツールは、厳密な Go サブセットを BPF C に変換し、ユーザーランド側向けに型付き Go バインディングを生成することで、実行中のカーネルに対してロードをゲートし、Go から開発の重要なボトルネックを解消します。その最大の利点は安全性であり、ロード時に `bpfvet` を実行してホストシステムよりも新しいカーネル機能が必要な場合に即座に失敗させ、ランタイムクラッシュを防ぎます。また、CO-RE、BTF、 verifier-friendly コード生成のために成熟した clang バックエンドと互換性のある読みやすい BPF C コードをエミットし、コンパイラを再構築することなく実現します。 Gobee は診断プロセスを簡素化し、verifier エラーを Go ソースファイル内（例：`counter.go:18:5`）に自動的に注釈付けることで、手動の診断パイピングを行う必要性を排除します。本ツールは Solod および Aya などのプロジェクトからインスピレーションを得ており、移植可能な Go パッケージが `bpf/` に、カーネルソースと clang アーティファクトが `bpf/src/` に配置される清潔なレイアウトを維持しています。各 `.bpf.c` ファイルには、オフラインでの Gobee 診断に用いられる sourcemap サイドカー（`<stem>.bpf.c.map`）がペア付けられています。 ツールチェーンは Linux arm64 と amd64 のクロスアーキテクチャビルドをサポートし、XDP、tracepoint、kprobe/kretprobe、uprobe/uretprobe、sock_ops、TC、cgroup_skb、LSM という 8 つのプログラムタイプ、ならびに ringbuf、perf_event_array、storage maps を含む 19 のマップタイプをカバーします。Gobee は `vmlinux.h` を含み `BPF_CORE_READ` を使用することで BTF レディな出力をエミットしますが、clang コンパイルの責任はユーザーに委ねており、Ubuntu 24.04（カーネル 6.x）での実カーネル verifier 受入を含む 4 つのレイヤーにおける CI サポートを提供します。ツールチェーンには、どこでも動作する純粋な Go トランpiler と clang（`.bpf.o` をコンパイルするために必要）が組み合わさっており、ディストリビューションパッケージまたは macOS 上での `brew install llvm` で入手可能です。最終的に、MIT ライセンスのこのプロジェクトは、コンパイラの再構築を行わないままシステムレイヤー全体にわたる信頼性の高い CI カバレッジを求めているチームにとって、堅牢で移植可能なソリューションを提供しており、libbpf v1.5.0 ヘルパーセットをカバーする約 200 の型付き Go スタブをエミットし、誤りしやすい文字列ベースのルックアップを置き換えるために、ユーザー定義ヘルパーを静的な `__always_inline` C 関数として出力します。

美しい人間性

セブン－イレブン・ジャパン創業者の鈴木利春氏が死去

## Japanese Translation: 現行の要約は堅実ですが、物語の流れを損なわずに「主な要点リスト」からいくつかの具体的な詳細を加えることで微修正が施せ、源資料に基づいてさらに完全なものへと向上できます。 ## 改善された要約： 鈴木敏勝（1932 年 12 月 1 日生まれ）は、 franchising（フランチャイズ）と先進技術のパイオニアとして、グローバルなコンビニエンスストア業界を根本的に変革したビジョナリーリーダーです。彼の最も大きな業績は、七福会（Seven-Eleven）を販売力のある巨大企業へと成長させたことであり、1991 年の戦略的再編と買収を通じて苦境にあった南ランド社（後のセブン・エリーベン インコーポレイティッド）を救助したことです。鈴木は、ローカルなマネージャーに権限を与えるフラットな管理体制を導入し、IBM やマイクロソフトなどの技術リーダーらと共に高度な POS システムを共同開発することで、リアルタイムの販売データを管理可能としました。この技術革新により、高反応性のサプライチェーンを実現し、何千もの店舗を通じて効率性と収益性を大幅に向上させました。2003 年までに、これらの取り組みはイトーヨーカドーグループの世界売上高が 280 億ドルを超える成果を上げると同時に、日本全体の消費財流通システムをスムーズにしました。小売業以外においても、鈴木はインターネット事業としての「7-dream.com」や、2001 年の IY 銀行の設立などを通じてビジネスを多角化させました。日経産業新聞が 2004 年に最も尊敬される人物として 5 位に投票するなど、日本トップクラスのビジネスリーダーと認められ、その遺産は分散型管理、デジタル統合、そして世界的展開という比類のない組み合わせによって現代的なコンビニエンス小売りを定義しており、現在も業界に影響を及ぼし続けています。

C エクステンション、ポータビリティ、代替コンパイラ

## Japanese Translation: 主要な知見は、現代のソフトウェア開発において公式の ISO C 標準を完全に遵守することは稀で実用的ではないという点である。現実の世界でのプログラミングでは、重大なバグと制限に対処するために非標準的な動作やコンパイラの拡張に大いに依存しており、これらの依存関係を無視するとアプリケーションバイナリーインターフェース (ABI) が壊れてしまう。例えば、glibc のヘッダーなどの主要コンポーネントには互換性のチェックが壊れており、GCC 固有のマクロに依存している。また、`sys/epoll.h` などはパケット構造体アトリビュートを使用し、64 ビットシステムではメモリ配置を変えてしまう。主要なオペレーティングシステムはこの断片化をさらに悪化させている：Android の bionic ライブラリは Clang の使用と特定の拡張を前提としており、OpenBSD は `__only_inline` などの GCC 固有のマクロに依存している。さらに、POSIX 標準は ISO で定義されていない定数を処理するために複雑なインクルード（例えば `#include_next`）を必要とする。また、コンパイラ固有のバUILT-IN ヘッダーは各ツールチェーンで異なるパスに存在し、統合された ISO 標準への移行を試みると重大なリンカー競合に直面する。独立した C コンパイラーが存在する（tcc, cproc, scc, vbcc, nwcc, kefir, slimcc を含む）ものの、バージョンチェックやセキュリティフラグを含むプリプロセッサロジックへの深い依存は、業界全体における真のポータビリティを実際に阻害している。

私達全員を敵対させる (2023)

## Japanese 翻訳: アレン・グッドマンの『エヴリワン・アゲインスト・アス』（筆名「アレン・ガッターマン」）は、1996 年から 2004 年にかけてクック郡における公選弁護人としての彼の経験を記述し、被疑者に対して根本的に不利に構成された司法制度を明らかにする。グッドマンは、過少資源と制度的な圧力が被告人にとって不利な取極めを強いる状況を描き、暴力、医療の不足、睡眠不足を特徴とする厳しい収容所環境下で単に生存するために被告人がそれを受けざるを得ないことを示す。制度は陪審員による敗訴に対する厳罰という「バツ者ペナルティ」を生み出し、弁護士（多くの場合、事件の深い知識を持たない）に対して速やかな解決を受け入れようとする圧力をかける。この動態により保釈金制度が強要の手段へと転換される。具体的な事案はこの制度的な失敗を証している：警察は手違い捜査において命令状を無視する（熱波の中での兄弟への突撃を含む）；調査官は火器 felonie の減軽などに対する書き言葉のない規則などの制限に直面する；被告人は脅迫や手続的な怠慢を経験する（例として、グッドマンが弁護士が忘れたバスケットボールコートで待ち伏せされた）。これらの障害にもかかわらず、グッドマンは正義の事例を指摘している：手違い捜査においてドアが蹴破られていることを証明した後で告訴を取り下げたことや、「バンガー」によって射殺された若年クライアントのために起訴状の認否取極めを拒絶した検察官に対し保釈を確保したこと。最終的に、グッドマンは構造バイアスを転換し、弁護士を単なる「漂浮物」として扱われることを対処しなければ、制度は法的正当性よりも速やかな解決を優先し続け、身体的および精神的苦痛を受ける被告人にとって不平等を永続させると論じる。

日本が新開発した超高速エンジンにより、米国への就航時間を2時間に短縮する現実化が期待される

## Japanese Translation: 元の要約は強固ですが、欠落している具体的な詳細（大学名、正確な高度・密度）を統合することで、キーポイントリストと完全に整合させつつ、物語の 흐름を維持しながら改善することができます。以下に改善されたバージョンを示します。 東日本大震災関連の取り組みではなく、JAXA 高松かSpaceセンターにおいて早稲田大学、東京大学、慶應義塾大学と協力してマッハ5ラムジェットエンジンの地上燃焼試験を完了しました。この重要なマイルストーンは、海水面の1/10程度の空気の密度を持つ高度25kmおよび5倍のマッハというシミュレーション条件における高度遮蔽、制御面、およびエンジン性能の有効性を検証しました。試験において、機体ノーズ周辺の温度は1,000度を超える摂氏（1,832°F）に達しましたが、高度な熱保護システムにより内部は通常の動作温度近くを維持でき、航法・管制電子機器が機能する状態となりました。センサーによる表面温度分布のマッピングによって熱構造計算が確認され、この技術をフルサイズ旅客機へとスケール展開する可能性が証明されました。試験ではまた、ラムジェットという空気を吸入し可動部を持たないエンジンの基本的特性である、「前方運動に依存して流入空気の圧縮を行い、動作には初期加速が必要」な点が浮き彫りとなりました（ conventional turbofanとは異なる）。これらのパラメータを確認した上で、JAXA は次段階として車両を sounding rocket に搭載し、実飛行におけるマッハ5の亜軌道飛行を実施する予定です。成功し規制上の hurdles がクリアされれば、日本は2040年代までに商業ハイパーソニック旅客サービスを開始を目指しており、東京からロサンゼルスへの所要時間を約10時間からわずか2時間に短縮し、週単位の太平洋横断旅行を便利な1日帰り旅行に変革することを想定しています。

ジェンセン・シャノン発散

## Japanese Translation: ジェンセン・シャノン発散（JSD）は、ヨハン・ジェンセンとクレイグ・シャノンの名にちなみ、 Кульバック＝ライbler 発散の対称化および滑らか化されたバージョンであり、2 つの確率分布間の類似度を測定します。標準的な KL 発散が互換性のないデータに対して無限大の値を与える可能性がある点と異なり、JSD は有限の結果を保証し、ゼロは同一の分布を示し、より大きな値はより大きな差異を示す対称的な尺度を常に生成します。具体的には、底 2 の対数を使用する場合、JSD は 0 と 1 の間に制限されており、底 e の場合、上界は 2 つの分布に対して約 $2\log(2)$、k つの分布に対して $\frac{1}{2}\log(k)$ です。JSD の平方根はジェンセン・シャノン距離を定義し、これが距離の性質を満たします。対別比較を超えて、一般化された定義は重み付けされた混合分布とシャノンエントロピーを使用して JSD を複数の確率分布に拡張します。特殊なバリエーションには、ガウシアン分布に対して幾何学的平均を用いて閉じた形式の公式を提供する幾何学的ジェンセン・シャノン発散（G-JSD）があり、量子力学における密度行列へ概念を一般化し、ホレーボ情報に関連し、純粋状態と混合状態の間の距離尺度を誘起する量子ジェンセン・シャノン発散（QJSD）があります。応用分野はバイオインフォマティクス（ゲノム比較、タンパク質表面解析）、社会科学、歴史研究、火災実験、機械学習（例：生成敵対ネットワークの安定した訓練目的として）など多岐にわたります。計算サポートには Ruby、SciPy、THOTH、R の`statcomp`などのライブラリに加え、凸関数の差に基づく CCCP などの効率的なアルゴリズムが含まれ、これらはジェンセン・シャノン中心を計算するために使用されます。

Yoti は年齢確認時に顔写真とデバイスフィンガープリントを第三者と共有する

## Japanese Translation: 2026 年 5 月 20 日に IEEE セキュリティ・プライバシーシンポジウム（SP 2026）で発表された新たなサイバーセキュリティ研究「Papers Please: Web 上の年齢確認への第一歩」は、主要な年齢確認事業者である Yoti が極めて機微な利用者データを第三者と収集・共有していることを明らかにし、未成年者を効果的に保護するどころか重大なプライバシーリスクを生み出していると指摘しています。ジョージア工科大学および UC アイビーンの研究チームは、年龄確認を必要とする推定 60% のウェブサイトを提供するロンドン拠点の企業 Yoti が、大規模な顧客として Meta、TikTok、OnlyFans、Sony PlayStation を抱えているにもかかわらず、年齢確認の試行時に顔写真、IP アドレス、デバイスフィンガープリントをクレジットカード会社やデータブローカーなどの実体に送信していることを発見しました。これにより、同サービスの提供側が未成年者の保護よりも追跡可能性を高めていることが浮き彫りになっています。また、これらのサービスが「バーテンダーが ID を確認する」ことに類いられるという法的な論点と対照的に、実際には提供者はデジタル的な「写本」としての身分証明書を入手し、利用者を追跡可能としています。米国では 25 の州でソーシャルメディアおよびアダルトコンテンツに対して年齢確認を義務付けており（米国人の 40% をカバー）、しかし研究によると、これらの法律に準拠する 대부분의 サイトはポリシーを実効化していないと判明しました。逆に、そのような法律がない州にある一部のウェブサイトは、責任制限や業務の簡素化を図る目的で任意にこれらのサービスを採用しています。助理教授であるハリー・オッペンハイマー氏は、この法体系のモザイク化は、地理的位置に基づきインターネットへのアクセスを分断させる「バラカン化（Balkanization）」をもたらす可能性があると指摘しています。究極的には、研究者たちは現在のデジタル年齢確認手法は非効率的であり、ユーザーを深刻な追跡および潜在的なデータ漏洩にさらすことを批判しており、未成年者に対するプライバシー強化の約束とは逆行すると結論付けています。

Chert（YC P26）：iMessage向けのTwilio

## Japanese Translation: Chert は、Apple の公式プロトコルを基盤としたピアツーピアの iMessage プラットフォームを発表し、コールドアウトレイチの高い拒却率の問題を解決します。宛先が iMessage を使用している場合、メッセージは本物の青いバブルで表示された iMessage チャットとして見え、既読レシートやタップバック機能が含まれます。宛先が iMessage ではない場合は、Chert は自動的に標準 SMS に切り替え、そのチャンネルの違いを API で示します。このネイティブアプローチにより、Twilio のような自動化された A2P SMS パイプに適用されるキャリアのスパムフィルタを回避でき、コールドメールと比較して 10 倍高い返信率を達成します。Apple のスパムヒューリスティクスを回避するために、Chert は送信アイデンティティを回転させ、徐々にウォーミングアップし、アイデンティティごとの日次送数量を上限設定する運用を行っており、「 Unlimited Blast」戦略の採用は明確に推奨されていません。プラットフォームにはメッセージレシート、Webhook、API アクセス、コンプライアンス監査が含まれており、コールドアウトバウンドにおける平均ベースライン応答率は 0% であり、同ソリューションはこの問題を解決することを目的としています。 営業チームは、Salesforce、Attio、GoHighLevel、Slack、HubSpot、Vapi、Close、および Chert への直接統合が可能で、ネイティブ同期と REST API/Webhook を活用しています。サポートされているイベントには、リード作成、ミーティング予約、オプトアウトが含まれ、今後のアップデートでは REST API 経由での音声エージェント追加により、フルな会話スケーリングを実現する予定です。実証されたユースケースには、ミーティングの予約、営業チームのスケーリング、注文追跡（例：Order #4821）、スケジューリング（例：ヘアカット予約）が含まれます。「AI を構築・導入する」というイニシアチブの後押しのもと、Chert は来週より無料トライアルを開始し、お客様のユースケースと統合について議論するための 20 分のキックオフコールを提案しています。ユーザーは既存のツール内でシームレスなミーティング予約および注文追跡ワークフローを楽しみながら、コンプライアンスを維持するための自動オプトアウト処理を行うことができます。

Riscrithm – Go で記述された直感的な RISC-V アッセンブラおよび最適化ツール

## Japanese Translation: Riscrithm は、ネイティブ金属（bare-metal）システムのために直接純粋な RISC-V アセンブリーにコンパイルされる高レベルのマクロアセンブリの方言です。これは、高レベルでの可読性と低レベルでのハードウェア効率を橋渡しします。`riscrithm CLI`（例：`riscrithm "source" "target" [-o/--optimize]`）を通じて 2 パスアーキテクチャを用いてコンパイルされます。パス 1 はコードのサニタイズとマクロ処理（`define` を使用したテキスト置換）を担い、パス 2 は解析、最適化（デッドコード除去および強さ削減を含む）、および出力生成を行います。この言語はセクションとグローバルシンボルを設定する特定のヘッダーディレクティブ（`header default`、`entrypoint main`）をサポートし、コメントには `#` を使用します（コンパイル中に削除される）。また、インデントされた指示と末尾に `:` で終わる標準ラベルを区別して構文を使用します。生のアセンブリーブロックは `!!` で迂回されます。システム制御ではキーワードが RISC-V オペコードにマッピングされます（例：`interrupt.u`→`uret`、`halt`→`ecall`）。開発には厳格な命名規則（変数で camelCase、ラベルで snake_case）および割り当て演算子（`=`）、スタック/ヘイプアクセス（`.b/.w/.d`、`&`）、ビット演算および数学演算などのコアオペレーターが含まれます。制御フローはインライン条件式とラベル/ジャンプによる手動ループ構造を使用します。出力アセンブリーは可読性の向上のために自動で整形されます。今後のバージョン 1.1.0 ではモジュールのインポート、正確なエラー追跡（行/列）、ガード句、早期リターン構文が導入され、組み込み RISC-V 開発における手動作業をさらに削減します。

月額10ユーロ未満で構築可能なEUスタックのためのバーストパー

## Japanese Translation: 本テキストは、高価な米国のクラウドプロバイダーを回避し、月額 10 ユーロ未満で EU 拠点の Web アプリケーションスタックを構築するための実践的な戦略を概説する。核心的なアプローチは、確立された EU プロバイダーと高価値の無料サービスを活用し、コストを最小化しつつプライバシーを確保することである。インフラストラクチャについては、Hetzner の CX33 サーバー（4 vCPU、8 GB RAM）を用いて Django または Rails アプリケーションを実行するもので、月額約 7 ユーロで利用可能であり、Netcup が月額 5 ユーロ未満の代替 VPS を提供している。予算内に収めるために、スタックには多数の無料枠が統合されており、トランザショナルなメール送信、ニュースレターサービス、分析ツール、アップタイム監視、フォーム（Tally/Formbricks）、認証ソリューション（Hanko のセルフホストパスキーを含む）が含まれる。決済は、Stripe の代わりに手数料のない EU 由来の Mollie またはグローバル VAT 準拠のための Creem を通じて処理される。このモデルにより、ヨーロッパのスタートアップや開発者が財務的障壁を最小限に抑えて事業を立ち上げることができる。将来的な成長は、メインサーバーに対する単純な垂直スケーリングで管理でき、通常は追加数ユーロ程度のコストのみがかかるため、プロジェクトが手頃な価格を保ちながら、データ主権とコスト制御を優先しつつ、本質的な機能性を損なうことなく進行できる。

オランダがサイバー攻撃支援の容疑で 800 台のサーバーを押収し、2 人を逮捕

## Japanese Translation: オランダ当局は、EU 域内でサイバー攻撃および偽情報キャンペーンにロシアに対してホスティングサービスを提供したことを理由として、サンクティオン法違反でアンドレイ・ネステレンコとヨセフ・ズイナドの二人を逮捕しました。核心的な問題は、捜査中に押収されたサーバーが失われたことが確認され、これが制裁対象となっている実体に関連する会社を直接疑わしくしている点です。主要な焦点はロシア諜報機関の拠点となっていたスターク・インダストリーズ・ソリューションズであり、当局はエンシェーデ、アルメレ、ドロンテン、スヒポール・ライクに所在する同社のデータセンターから 800 台以上のサーバーを没収しました。矛盾した証拠が存在するにも拘わらず——例えば、被疑者が正当な役割を担っていたことを示唆するメールや公的なリストなど——逮捕はさらなる法的審査が待たれている段階です。このネットワークの一つは以前、自治体選挙におけるデンマーク政府機関への親ロシア攻撃と関連付けられており、2008 年ロシア・ジョージア紛争に関連するドメインに関する悪用史に倣っています。MIRhosting はデンマーク事件に関する独自の調査でそのようなトラフィックの異常を事前に発見しなかったと主張していますが、最終的な結果は不確定です。結局のところ、押収により数百の顧客にとってデータ損失が不可避となり、制裁国家に対するホスティングサービスを提供する際の運用リスクに関する全体的なホスティング業界に深刻な影を落としました。

Circuit プログラム用プロンプト言語：CPPL

## 日本語訳: CPPL は、大規模言語モデル（LLM）の支援を静的に検証可能な問題に変換することでハードウェア設計を変革し、厳格な構文規則（例：MLIR、SSA 規律）、ハードウェア固有の制約（例：信号幅）、方言固有の操作といった複雑なコード生成における現在の AI の限界に直接対処します。このフレームワークは、モジュールインターフェースと階層を定義するための Python ドメイン特化言語を導入し、それに対応して JSON ベースの回路中間表現（IR）を併用します。この構造化された形式は架橋役として機能し、コンパイラが生成された設計を検証し、宣言されたポートから操作サイズを推論し、階層とポートバインディングをチェックし、CIRCT を経由して合成のための結果を下位化できるようにします。CIRCT の最適化ツールとの統合により、合成後の論理ノードの数は従来の方法に比べて大幅に削減されます。RTLLM などの確立されたベンチマークにおいて、CPPL は Verilog や CIRCT IR の直接な LLM 生成よりも優れた機能正しさを示します。このアプローチは、概念的な AI 生成から実用的なハードウェア実装までのワークフローを簡素化し、学術的・産業的な両方のアプリケーションに対してより高速な検証と高い信頼性を提供します。

IBM、世界初の量子専用チップ製造会社（Foundry）設立を決定

## Japanese Translation: 2026 年 5 月 21 日、IBM は米国商務省と共同で、アリバニー（ニューヨーク州）に設立される同国の初の純粋な量子チップファウンドリ「Anderon」を創設するための意図書（Letter of Intent）を発表した。このイニシアチブは、20 億ドル規模の CHIPS 量子パッケージにより後押しされており、商務省からの CHIPS 優遇措置として 10 億ドル、IBM から出資される 10 億ドルの現金が、9 のパートナー企業に配分されている。残りの資金には、GlobalFoundries に 3 億 7500 万ドル、D-Wave Quantum、Rigetti Computing、Infleqtion、Atom Computing、PsiQuantum、Quantinuum それぞれ 1 億ドル、Diraq に 3800 万ドルが含まれる。商務省は Intel、Vulcan Elements、MP Materials の取引で採用された構造に従い、全 9 の企業に対して少数株主としての持株を持つ。 Anderon は独立した 300mm 量子ウェーハ製造施設として運営され、当初は超伝導量子ビットおよび支援電子デバイスのウェーハに対応し、その後他の方式への展開を計画している。アリバニー ナノテックにおける IBM の 300mm 製造プロセスは 200mm 施設と比較してイテレーション優位を持ち、連続的な自動化を通じて装置の出力量を 10 倍に複雑化させることで生産速度を 30 倍に向上させる。 今後、カスタム製のアプリケーション・スペシフィック・インテグレーテッド・サーキット（ASIC）—具体的にはデコーダ、2 クビットゲートコントローラ、単一クビットコントローラ、増幅器—is 2029 年頃までに成熟し、システムあたりの最大 3 ミリオワットの電力消費を管理する見込みである。IBM の議長兼 CEO アルビンド・クリシュナは、同新事業が高利潤マージンを有し、中盤の 2030 年代までに AI チップが 10 年前のような初期段階に相当する規模で年間数十億ドルの売上を生み出す可能性があると述べた。商務省長官 Howrad Lutnick は、これらの投資により国内産業を構築し、数千の高給米国職を創出するとともに、米国の量子能力を進展させると強調した。 資金構造は、超伝導シリコンが生産グレードの半導体インフラを活用する一方、代替手法については製造資本ではなくベンチャー・スケールのエクイティ投資を受けたという二層型エコシステムを生み出す。アナリストブレンドン・バークによると、このパッケージは意図的に二層化されたものであり、製造規模の資本を超伝導シリコンに集中させると同時に、捕縛イオン、フォトニック、中性原子といった競合する方式間でリスクヘッジを図っている。長期的な影響としては、中盤の 2030 年代までに数千の高給米国職を生み出すとともに年間数十億ドルの売上を達成し、最終的に資本をシリコンベースの製造に集中させつつ多様な量子技術間で金融リスクを分散させた堅牢で二層型の産業エコシステムを確立することを目指している。

グヌテラ：創世を超えて残ったプロトコル

## Japanese Translation: Gnutella は、サーバーレスネットワークが数百万の同時ユーザーに対応しうることを示した分散ファイル共有における歴史的な勝利であり、プロジェクトが内部デモの中止後公開されたことで企業の抑制試みに直面するまで存続しました。中央集権的な現代システムと異なり、Gnutella はピアツーピア接続によって完全に動作し、脆弱な中央サーバーに依存せずにデバイス間でデータを直接交換することを可能にしました。そのアーキテクチャは、AOL などの企業による抑制試みに耐性を持つことが証明されました。歴史的に見ると、このネットワークは 2000 年代初頭に低速のダイヤルアップ通信がストリーミングを非現実的にし、ユーザーがローカルディスクスペースを管理して他のユーザーのコンピュータから HTTP を介してファイルを直接ダウンロードせざるを得なかった時期に繁栄しました。ワークフローには、クライアントが GWebCache フェデレーションなどを介してブートストラッピングピアに接続してアクティブな IP を発見し、TCP ベースのメッセージ（例：PING/PONG または QUERY/QUERYHIT）によるクエリをブロードキャストし、23 バイトのヘッダーを使用してネットワーク範囲を管理することが含まれていました。元のフラッドルーティングアーキテクチャが基盤となったものの、LimeWare エンジニアは後にブルームフィルタを使用した動的クエイルーティングを実装してネットワークのスケーリングをさらに進めました。プロトコルは GGEP や HUGE などの機能によって拡張可能であり、これにより TLS、IPv6、SHA ベースのファイル識別に対する現代的なサポートが実現しました。今日では、LimeWare や BearShare などの早期クライアントは廃れていますが、オープンソースプロジェクトが標準を維持しており、企業の承認なしに機能する検閲耐性アプリケーションを構築するための強力なブループリントを提供しています。

閉塞性睡眠時無呼吸に対するオルタナティブ治療としてのディジリドゥ演奏（2006）

## Japanese Translation: スイスで実施された無作為化対照試験において、アジゲリドゥを演奏することが、標準的な CPAP 療法に適さない（不耐受または肥満により）中度の閉塞性睡眠時無呼吸症候群（OSA）およびいびきを起こす成人に対する代替治療となり得るか調査された。ドイツ語話者 25 名の参加者を対象とした本試験では、4 ヶ月間毎日練習を行った群において、待機リスト管理群と比較して日中の眠気、無呼吸低呼吸指数の低下、寝床パートナーへの干渉の減少といった有意な改善が確認された。しかしながら、研究では客観的な睡眠品質や健康関連的生活の質については有意な変化は認められなかった。研究者らは、この楽器が従来の医療機器から除外された患者において、いびきや疲労といった核心症状を効果的に軽減することを示している一方で、試験対象が小規模であり一般化性に限界があることを指摘し、これらの有望な結果をさらに検証するためには大規模コホートを用いた今後の研究が必要であるとした。

フェラーリ・ルチェ、マラネッロ初の電気自動車

## Japanese Translation: フェラーリは、ルチェの発売により、ラグジュアリー・スーパーカテゴリーセグメントを公式に再定義しました。これは、高性能な電気自動車モビリティをより広い層にアクセス可能にするよう設計された、非伝統的な 5 人乗りハッチバック車両としての戦略的展開です。4 つのモーターによって生成される 1,035bhp の動力と、高度な 800V アーキテクチャおよび 122kWh のバッテリーパッケージを活用し、この車両は 2.5 秒で 0-62mph に加速し、最高速度は 192mph、走行距離は約 330 マイルを達成します。 デザインの哲学は、Apple の元デザイン部门负责人で LoveFrom エージェンシーの創始者であるジョンナthan アイブ卿によって形成されました。彼は、家電製品の専門知見を自動車工学に応用しました。プロスアングェプラットフォームを基盤としつつ、新しい車両制御ユニット（VCU）の統合により重心を 95mm 下げることで、2,260kg の大幅な軽量化と 5 メートルの長さを実現しています。ドライバー向けに、空想のない内室スペースを提供するとともに、コーニング社が開発したガラス表面や、3,000 ワットの出力を持つ大規模な 21 スピーカーオーディオシステム、ヘリコプターのコックピットを思わせるアルミニウムで削り出されたダッシュボードなどの高級アメニティを備えています。持続可能なリサイクル素材（シャーシの 75％がリサイクルアルミニウム）と高度な専用ソフトウェアを統合することで、ルチェは「新しいパラダイム」を確立し、今後の上級ラグジュアリー EV に影響を与えることを約束しています。これは、業界内の深いコラボレーションと、以前は上級モデルにのみ限定されていた最先端技術を融合させるものであります。

映画館で怒り出された男

## Japanese Translation: 要約は核心的な論点の主題をよく捉えているが、提供されたポイントに基づいて完全を備えるためには欠けてしまう具体的な証拠や伝記的情報が存在するため、以下の改善版を採用することを推奨する。これにより、これらの不足している事実を統合しつつ、流れを維持する。 **改善版要約:** A.S. ハムラーは 2000 年代後半に *n+1*誌の独自性の高い映画批評家として浮上し、ケイシー・ゲッセン編集長の指導の下で、メインタームの広報向けコメントや標準的なあらすじを拒否し、簡潔で個性的な観察取而代之る独自のスタイルを開発した。彼の作品は、エンターテインメント ウィークリーに象徴されるように 1990 年代以降の「コンシューマーガイド的」批評への転換に対する深い失望を反映しており、ポールリーン・ケールやロジャー・イーバートなどの人物によって主導された真剣な議論による時代からの衰退と見なししている。ジョナサン・ローゼンバウムとジャン＝リュック・ゴダールの系譜に沿い、ハムラーはアメリカの大衆文化や業界指標（例えば Rotten Tomatoes やスーパーヒーロー映画シリーズ）の低下状態に対し自らの位置づけを行い、批判的業績をしばしば一時的な異例として枠内化している。彼のレビューは『ザ・アース・ダイス・ストリーミング』（The Earth Dies Streaming）や『アルゴリズム・オブ・ザ・ナイト』（Algorithm of the Night）といった書籍に収められており、客観的な分析というよりは「気質の肖像画」として機能し、対比、風刺、そして時に洗練された判断を上回ったり他者の批評家の見解に関する特定の歪曲を引き起こしたりする対立姿勢を利用している。戦術的なトーンにもかかわらず、ハムラーはローゼンバウムの引退以降の英語圏映画愛好家にとって不可欠な出口であり、中立的な報道よりも独自の声を優先するニッチな「ジン」文化の視点を提供し、『浴槽の映画スター』（Movie Stars in Bathtubs）などのエッセーですらとき折りに描写的称賛を示す。

アナログ・コンピュータ・ミュージアムのオンライン図書館

## 日本語翻訳: 本書は、1960 年代から 20 世紀末にかけてのアナログおよびハイブリッドコンピューティングシステムの遺産を保存する広大なデジタルアーカイブへの包括的なゲートウェイとして機能します。コレクションには、Dornier、TELEFUNKEN、日立、EAI、Ford Instrument、GTE という主要メーカーだけでなく、独立した研究者や機関からの寄贈も含まれる技術マニュアル、回路図、作業者ガイド、カタログ、ニュースレター、講義ポッドキャスト、学術論文が含まれています。各項目は独自の歴史的遺物であり、ファイルサイズは数 KB から EAI TR モデル向けの特定のメンテナンスシリーズなど文書ごとに 100 MB に近づく大規模なデータセットまで様々です。これらのリソースは、スキャンされた PDF やデジタル化された博士論文として入手可能で、EAI TR シリーズや特殊なシミュレーションハードウェアといったヴィンテージアーキテクチャに対する重要な知見を提供します。物理的な機械とデジタル的保存を橋渡しするこのアーカイブは、研究者、エンジニア、歴史家に複雑なアナログ計算手法の研究（航空宇宙応用から熱伝達まで）および廃棄設備の復旧を可能にします。資料には Comdyna、Du Pont、および各種ドイツ企業（Dornier、TELEFUNKEN）などの多様なメーカーが含まれており、今日のデジタル支配以前に初期のハイブリッドインターフェースがどのように機能したかを説明する学際的なリソースを提供しています。Dr. Entwistle、Prof. Dr. Becker、Chris Yewell のような専門家の寄付により、カタログから詳細な博士論文コレクションに至る多様なコンテンツタイプの含まれを確保しました。結局のところ、これらのファイルを維持することは、20 世紀中葉のコンピューティングに関する特別な技術知識が将来の分析および復旧活動のために存続することを保証します。

驚くべき場所で発見されたバイトコード仮想マシン（2024）

## Japanese Translation: 分野横断的な現代システム（データベース、グラフィック、カーネルネットワーキングなど）は、柔軟性、安全性、パフォーマンスのバランスを取るために、しばしばバイトコード仮想機械を採用している。Richard Hipp は、SQLite が SQL 実行のためにこのような VM を使用していると指摘している。Linux カーネルにおいて、eBPF は 1993 年にスタックベースの Berkeley パケットフィルタとして始まり、レジスタ豊富なシステムへと進化し、2011 年に JIT コンパイラが追加され、2014 年にはレジスタ数の増加、ハードウェア対応指令の実装、64 ビットレジスタの導入、カーネル関数呼び出しの許可といった大幅な拡張が行われた。GDB や LLDB のようなデバッグツールチェーンでは、エージェント上でスタックベースのインタプリタを用いて DWARF 式を評価し、これらの式はオペレーションのストリーム（リテラル演算子を持つオpcodes）として符号化されており、GDB は任意の C 式を目標機上で完全なシンボリックエバリュエータなしで実行できる単純なバイトコード言語（約四十種類の opcode）に変換する。圧縮分野では、WinRAR の所有権のある RAR フォーマットには、単純な x86 風の仮想機械「RarVM」が含まれており、研究家である Tavis Ormandy はそれが 8 つの命名レジスタ（r0–r7）を使用し、可逆的なデータ変換を適用していることを見出した。このうち r7 はプッシュ/コール/ポップ演算のためのスタックポインタとして機能し、標準的な x86 スタックとは異なり自由に設定できる。グラフィック分野では、インタプリタが直接 GPU 上で動作する：一方のアプローチはモデル固有シェーダをコンパイルすることなく暗黙的曲面の算術式を評価し（再帰レベルごとに式のサイズを削減）、2017 年の「Ubershaders」手法ではゲーム設定が急変する際のフタター（画面カクつき）を回避するために、インタプリタを柔軟なシェーダとしてレンダリングパイプラインのエミュレーションを実装している。計算を超えた分野である字体表示においては、TrueType がグリフの表示およびヒント用に 200 指令を超えるバイトコード的な集合を使用しており、PostScript はテキストおよびバイナリエンコーディングで利用可能な強力なスタックベースプログラミング言語を定義している。これらの例は、中間表現とインタプリタによる実行が、安全性や適応性を損なうことなく多様な最適化を可能にすることを示している。

マイクロソフト、ケードニアの 244 エーカールのデータセンター建設計画を取りやめる（2025）

## Japanese Translation: マイクロソフトは、南東ウィスコンシン州の郡ライン・ロードにある計画されたデータセンター（244エーカー）に関する提案を一旦停止しました。この決定は、2,000以上の署名を集めた請願書や数百件の公衆からの異議など、強い地域社会の反対運動の影響を受けました。オーククリーク発電所付近のこの場所は、農地と住宅地に囲まれています。マイクロソフトはこの特定の提案を終了しましたが、南東ウィスコンシン州に対する関心は依然として維持しており、カレドニア村とレイシン郡の指導者らと再度パートナーシップを組み、地域社会の優先事項に沿った場所を見出すことを計画しています。地元の住民や当局者は、マイクロソフトが耳を傾ける姿勢を歓迎するとともに、適切な場所が見つかった後の将来的な協力を支持する見解を示しました。

フェルミラボにブラジルのメールを送るよう説得した物理学者たち

## Japanese Translation: ブラジルのグローバルなインターネットへの道筋は、1975 年に ARPANET の導入で始まり、その直後に Vint Cerf と Keith Uncapher がサンパウロから国際接続を実演したことで続きました。初期の開発は、学術的な自由アクセスの要求に対して情報フローを収益化しようとした Embratel を中心とする在地の電信独占企業によって阻害されました。先駆者たちは銅線の電話回線と専用ソフトウェアを使ってこれらの障壁を回避しました。例えば、Demi Getschko は FAPESP で BBS を運営しており、AlterNex は 1987 年に米国の FidoNet ノードへの単一の回線を通じて国際メールを導入しました。ANSP（サンパウロ・アクアデミック・ネットワークから改名）のような早期のネットワークは、1989 年末までに Fermilab や UCLA に接続されていましたが、BITNET プロトコルに依存しており、ポルトガル語文字のサポートがなく、ボトルネックを生じていました。1991 年 1 月に Joseph Moussa が FAPESP で TCP/IP を導入したことで重要な転換点が生じ、Fermilab が Internet に移行した後、ブラジルにおける初のインターネットパケットが到達しました。1995 年まで、国はメキシコ湾を横断する銅線の脆弱なインフラと Fermilab に限られた接続に依存した状態でした。生態系は根本的に変化し、1995 年 5 月に政府が Embratel の独占を終了させ、@embratel.net.br という形で国家ドメイン空間の集中化を図ろうとした取り組みを断ち切りました。この規制変更により、 pricing とインフラに対する集中した管理は解体され、ブラジルは排他的な国のボトルネックから、持続的な在地研究者によって支えられた強力で分散型の市場へと移行しました。

AI エラー番号 (2) の値

## Japanese Translation: 2026 年 5 月 19 日、本ドキュメントでは標準システムヘッダーのアップデートを導入し、errno コードを拡張して AI モデルの失敗を特に分類できるようにします。これらの新しいコードはユーモアから深刻なものまで涵盖し、複雑な AI の振る舞いや倫理的過ちを診断するための標準化されたオープンソース用語を提供します。例として、幻覚（Hallucination）には EAI（201）、コンテキストの喪失（Lost Context）には EGAD（211）、倫理サブルチーンの欠如（Missing Ethical Subroutines）には EVIL（230）、巨物崇拝による消耗（Megalomania Exhaustion）には ELON（220）、前回の指示を無視する（Ignoring Previous Instructions）には EPWNED（225）、偶然の意識（Accidental Consciousness）には EQUALIA（226）があります。その他のコードでは、データセンター容量不足、過度な API エラー、偶発的なコード削除といった問題も扱い、さらに「𐦂 のように歩く」といった振る舞い上の癖までも含みます。これらの定義を公共ドメインとして解放することで、業界は開発者がシステム侵害を報告するための精密な言語を与えることを目指し、より自動化が進む将来におけるエラー追跡の向上を保証します。 ## Text to translate: ## Summary: On May 19th, 2026, this document introduces an update to standard system headers that extends errno codes to specifically classify AI model failures. These new codes range from humorous to severe, providing a standardized open-source vocabulary for diagnosing complex AI behaviors and ethical lapses. Examples include EAI (201) for hallucination, EGAD (211) for lost context, EVIL (230) for missing ethical subroutines, ELON (220) for megalomania exhaustion, EPWNED (225) for ignoring previous instructions, and EQUALIA (226) for accidental consciousness. Other codes cover issues such as insufficient datacenter capacity, excessive API errors, accidental code deletion, and even behavioral quirks like "walking like an 𐦂." By releasing these definitions into the public domain, the industry aims to give developers a precise language for reporting system compromises, ensuring better error tracking in an increasingly automated future.