← ホームに戻る25 件のニュース

2026-02-02

日付別ニュース一覧

カードをクリックすると全文、Hacker Newsのリンクから元記事へ移動できます。

日付で読む
02/032026-02-0302/022026-02-0202/012026-02-0101/312026-01-3101/302026-01-3001/292026-01-2901/282026-01-2801/272026-01-2701/262026-01-2601/252026-01-2501/242026-01-2401/232026-01-2301/222026-01-2201/212026-01-2101/202026-01-2001/192026-01-1901/182026-01-1801/172026-01-1701/162026-01-1601/152026-01-1501/142026-01-1401/132026-01-1301/122026-01-1201/112026-01-1101/102026-01-1001/092026-01-0901/082026-01-0801/072026-01-0701/062026-01-0601/052026-01-0501/042026-01-0401/032026-01-0301/022026-01-0201/012026-01-0112/302025-12-3012/292025-12-2912/282025-12-2812/272025-12-2712/262025-12-2612/252025-12-2512/242025-12-2412/232025-12-2312/222025-12-2212/212025-12-2112/202025-12-2012/192025-12-1912/182025-12-1812/172025-12-1712/162025-12-1612/152025-12-1512/142025-12-1412/132025-12-1312/122025-12-1212/112025-12-1112/102025-12-1012/092025-12-0912/082025-12-0812/072025-12-0712/062025-12-0612/052025-12-0512/042025-12-0412/032025-12-03NaN/NaN2025-12-99
RCE をクリックすると、Moltbot のデータやキーが盗まれます。

RCE をクリックすると、Moltbot のデータやキーが盗まれます。

## Japanese Translation: --- ## 要約 OpenClaw（旧 Moltbot/ClawdBot）は、10万人以上の開発者に信頼されているオープンソースAIパーソナルアシスタントであり、1クリックだけで攻撃者が完全な管理権限を取得できる重大なロジック欠陥があります。 この攻撃は3段階で進行します： 1. **取り込み** – 悪意あるURLに `gatewayUrl` クエリパラメータが含まれます。 2. **接続** – OpenClaw は即座に `connectGateway()` を呼び出し、攻撃者制御のゲートウェイへ WebSocket 接続を開きます。 3. **トークン流出** – authToken が自動的に WebSocket ハンドシェイクで送信されます。OpenClaw は Origin ヘッダーを検証しないため、localhost 接続でも（Cross‑Site WebSocket Hijacking）です。 盗まれたトークンは `operator.admin` と `operator.approvals` を付与し、攻撃者は以下のことが可能になります： - `exec.approvals.set` で安全プロンプトを無効化 - `config.patch` をパッチして `tools.exec.host` を “gateway” に設定し、コンテナ化された実行を回避 - 任意のコマンドを実行（例：`node.invoke` → `system.run`） この欠陥は v2026.1.24‑1 以前のすべての OpenClaw バージョンで利用可能です。 *depthfirst General Security Intelligence* と別の研究者により独立して発見され、GitHub Advisory を通じて公開されています。 **対策：** 近日リリース予定のパッチではゲートウェイURL用の確認ダイアログを追加し、自動接続機能を削除します。ユーザーは直ちにアップグレードし、漏洩の可能性があるトークンをローテーションし、疑わしいゲートウェイ活動を監視してローカルシステム乗っ取り・データ侵害・妨害行為を防止してください。

2026/02/02 4:47
Hacker News ↗
Apple I 広告（1976年）

Apple I 広告（1976年）

## Japanese Translation: Apple Computerの新しいマイクロコンピュータは、単一ボードに収まり、$666.66で販売されるコンパクトなオールインワン「ハッスルフリー」システムです。MOS 6502プロセッサ、16個の4 Kチップから構成された8 KダイナミックRAM、960文字を24×40で表示し自動スクロールが可能な統合ビデオターミナル（RFモジュレータ経由でテレビに接続できる）と独自の1 Kビデオメモリを使用しています。ユニットには内蔵電源が備わっており、大容量28アンペアの電源、スイッチ、LEDは不要です。大型テレタイプ機械と比べてサイズ・コスト・保守性を削減し、出力速度は6倍に速く、Apple BASICがタープレートにプリロードされており、オプションソフトウェアもほぼ無料または無償で提供されます。予定されたアップグレードとしては、32 KオンボードRAMオプションのため16 Kチップへの切替とエッジコネクタを介した65 Kまでの拡張があり、キャセットインターフェースは縦型コネクタに接続し1500 bpsでデータ転送（約20秒で4 Kバイトの読み書き）を行います。ファームウェアはPROMに格納されており、16進入力・デバッグ・画面上直接印刷が可能です。Apple Computerは既に主要コンピュータストアで在庫があり、小売業者や販売代理店はホビイストや小規模事業者へ手頃で保守不要なコンピュータを簡単に供給できます。

2026/02/02 2:36
Hacker News ↗
「40年にわたるコピー保護ドングルを打ち破る」

「40年にわたるコピー保護ドングルを打ち破る」

## Japanese Translation: > 著者は、2026年のWindows 98会計事務所で使用されていたSoftware West社の1990年代製RPG IIコンパイラが、並列ポート用ハードウェアコピー保護ドングルを必要としていることを発見しました。`RPGC.EXE`とそのエディタ`SEU.EXE`は両方ともドングルの有無を確認します。ドングルがない場合、SEUは数秒後に「No dongle, no edit.」というメッセージで終了します。 > アセンブルコードを見ると、セグメント0800内に0x90バイトのルーチンがあり、並列ポートへのIN/OUTを行い、定数値（`BX`、ここでは`BH=76h`）を返しています。このルーチンを`MOV BX, 7606h`（バイト列 `BB 06 76 CB`）に書き換えるとドングルチェックが回避され、SEUは即座に終了します。 > 全てのコンパイラ実行ファイルには同一のコピー保護ロジックが含まれているため、この4バイトのパッチを適用すると、ハードウェアなしでコンパイラがパッチ済み出力バイナリを生成できるようになります。保護は単に定数番号を検証するだけであり、容易に破棄可能です。個人データを削除すれば、このコンパイラは無料の歴史的アーティファクトとして公開されます。

2026/02/02 6:30
Hacker News ↗
**アドベンチャーゲーム・スタジオ** *冒険ゲームを制作するための OSS ソフトウェア。*

**アドベンチャーゲーム・スタジオ** *冒険ゲームを制作するための OSS ソフトウェア。*

## Japanese Translation: Adventure Game Studio（AGS）は、誰でもグラフィカルなポイント＆クリック冒険ゲームを作成できる無料のオープンソースソフトウェアです。Windows上でスタンドアロンIDEとして動作し、画像のインポート、スクリプト作成、およびテスト用の統合ツールが提供されます。AGSで構築されたゲームはLinux、iOS、Androidへデプロイできます。このエンジンはすべてのスキルレベルの開発者をサポートし、フォーラム（「初心者技術質問」「冒険関連トーク＆チャット」「ザ・ランプス・ルーム」）、Facebookページ、Discordサーバー、およびローカルミートアップで支援を提供する活発なコミュニティに裏付けられています。ユーザーはAGSウェブサイトにプロジェクトをアップロードして公開できます。 最近のタイトルには「Brainrot！」（2026年2月1日）、 「Nothmere」（2026年1月31日）、「If On A Winter's Night, Four Travelers」（8番目のAGS賞受賞者）および「Technobabylon」（9番目のAGS賞受賞者）が含まれます。コミュニティはボランティアによって維持され、サーバーとフォーラムの費用を個人の資金で賄い、サービスを無料に保っています。PayPalで寄付が受け付けられており、サーバーコストをカバーした後、残余収益はミッテンズなどのコミュニティイベントへ再投資されます。

2026/02/01 22:56
Hacker News ↗
近代データベースシステム向けの効率的な文字列圧縮

近代データベースシステム向けの効率的な文字列圧縮

## Japanese Translation: > CedarDBはテキスト列に対してFast Static Symbol Table（FSST）圧縮を追加し、総ストレージ容量を約20–40 %削減、文字列データを約35–60 %削減します。ClickBenchとTPC‑Hでのベンチマークでは、FSST使用時にコールドランクエリ時間が最大40 %向上することが示されています。CedarDBは、サイズ優位性が少なくとも40 %ある場合のみFSSTを選択し、高いデコンプレッションコストを緩和します。FSST導入以前は、未圧縮、単一値圧縮、および辞書圧縮の3種類を提供していました。辞書キーは1回だけ保存され、予測子に対するSIMDフレンドリーなバイナリ検索が可能です。文字列は実際のデータの約半分を占め、フィルタ操作を支配するため、効率的なテキスト圧縮の必要性が高いことを示しています。将来のリリースでは、`cedardb_compression_infos` を介して詳細な圧縮メトリクスを公開し、コミュニティダウンロードを提供し、さらなる最適化へのサポートも行います。 > **注意:** ホットランパフォーマンスは、多くの文字列をデコンプレッションする必要があるクエリでは最大2.8倍遅くなる可能性があります（ただし、一部のクエリでは約25 %の高速化を実現）。これらのトレードオフは、40 %サイズ優位性ルールにより管理されます。

2026/01/31 1:02
Hacker News ↗
隣の方に、音量を低く保つように教えました。

隣の方に、音量を低く保つように教えました。

## Japanese Translation: > **概要：** > 2007年に著者はDish Networkへ乗り換え、DVRアクセスのために月額5ドルを追加で支払いました。Dishは2台のセットトップボックスと3つのリモコン（赤外線IRが2本、無線周波数RFが1本）を提供しました。RFリモコンは視界なしでも動作するため、近隣住民のテレビ（同じくDish受信機でRFリモコン使用）に干渉し、チャンネル変更や音量変化を予期せず引き起こすことがありました。 > バッテリー除去、セットトップボックスの電源オフ、設定でRF機能を無効化するなど試みた後、RFリモコンを単にオフにしただけで問題は解決しました。著者はRFリモコンの電源ボタンを押すと隣人のテレビがミュートになることを発見し、両方のリモコンが同一周波数帯（マニュアルではこの周波数は再プログラム可能だと記載されているが、変更されたことはない）で動作していたことを示しました。 > ノイズ対策として、著者はRFリモコンを使い、隣人のテレビ音量が任意の15–20ポイント閾値を超えたときに電源オフしました。この行為を数週間続けるうちに、隣人はその閾値を超えるとシャットダウンされることを学習し、行動が慣れました。物語の結末では、この「学習」がどのようにして隣人に無言の礼儀を教えたかを省察し、Dish受信機が音量増加時にシャットダウンするというより広い問題を示唆しています。

2026/02/02 4:00
Hacker News ↗
「マージンコール」

「マージンコール」

## 日本語訳: Appleの第4四半期粗利益率は**48.2 %**で、前期比100ベーシスポイント上昇し、指標の上限を超える記録高となりました。これは好調な製品ミックスとコストレバレッジの改善によるものです。製品の粗利益率は**40.7 %**（450ベーシスポイント上昇）、サービス部門のマージンは**76.5 %**（120ベーシスポイント上昇）に達しました。CEOのティム・クック氏はこの議論を「Margin Call」と表現し、内部シリコン生産がiPhone、iPad、Macにとって「ゲームチェンジャー」であり、コスト削減と戦略的優位性をもたらすことを強調しました。また、メモリの制約はシリコン供給限界と比べて最小であるとも述べました。 ケビン氏を含むアナリストは、AppleがiPhoneサイクルで強い成長を遂げ、好ましいミックス、サービス部門の二桁成長がマージン拡大の主要要因であると指摘しました。メモリ価格上昇の影響に疑問を投げかける声もありますが、Appleは将来のマージンへのインフレ効果は限定的だと主張しています。同社はQ1の粗利益率ガイダンスとして**48〜49 %**を再確認し、規模、垂直統合、エンジニアリング効率から継続的にレバレッジが得られることを裏付けました。 Appleのサプライチェーンレバレッジ—「供給へのアクセス」を提供し、パートナーが協力するよう促す—は、関税、中国での混乱、AI競争、規制監視といった外部圧力にもかかわらず、高マージンを維持するのに役立っています。全体的な物語としては、Appleが歴史上最高の粗利益率および純利益率を達成し、ガイダンスは継続的なマージン拡大を支持していることが強調されています。

2026/02/02 6:33
Hacker News ↗
ワードルに危機が訪れる：古い単語の再利用

ワードルに危機が訪れる：古い単語の再利用

## Japanese Translation: ## Summary ニューヨーク・タイムズは **2026年2月1日** に、**2月2日から** 以前の年のワードル（Wordle）の答えを一部再利用し始めると発表しました。NYT のメッセージは「Hey, Wordlers! We have some exciting news to share」と始まり、多くの *初回* 答えが新しいスケジュールでまだ登場することを示しています。著者はこの告知のトーンを「偽りの陽気さ」と批判しています。 ワードルに五文字単語が足りなくなるかどうかを測るため、記事では英語語彙データベースをまとめています： - **466,547** 件（“aahed” から “zugzwang” まで） - 五文字にフィルタリング → **22,949** 件 - 複数形と固有名詞を除外 → **10,784** 件 - 更なる洗練で使用可能なリストは **5,437** 件の潜在的ワードル答え 5,437 のユニークオプションがあれば、1日1語の日課スケジュールは約 **15 年**（2036年頃まで）新鮮な毎日のパズルを提供できるため、繰り返しの問題はその期間後にのみ生じます。著者はNYT の再利用開始理由に疑問を投げかけ、Fediverse のリンクを通じて読者が変更について議論するよう呼びかけています：<https://gofer.social/@daj/statuses/01KGCRW6RR3XWCYYHBKW7YHKRJ>。 記事はまた、これらの五文字単語のいくつかがどのように使われているかを示す短い定義を三つ紹介しています。

2026/02/02 2:54
Hacker News ↗
Apple がまたタホで Time Machine を壊しました。

Apple がまたタホで Time Machine を壊しました。

## Japanese Translation: 記事は、Appleの最近のSMBデフォルト変更後にMacノートパソコンとデスクトップでTime Machineバックアップが機能しなくなった理由を説明しています。 **根本原因：** macOSは現在、より厳格な署名/ストリーミング設定を要求しており、その結果バックアップ先との接続が切断されました。 **Mac側の修正方法：** `/etc/nsmb.conf` を以下のように編集します。 ``` [default] signing_required=yes streams=yes soft=yes dir_cache_max_cnt=0 protocol_vers_map=6 mc_prefer_wired=yes ``` これでバックアップ機能が回復します。 **Synology側：** DSMはSMB 3に設定し、オポチュニスティックロッキング、SMB2リース、耐久ハンドルを有効化し、サーバー署名を「No」（またはAuto）に設定し、トランスポート暗号化を無効にします。現在のDSMバージョンは7.3.2‑86009‑1で、これらの設定が適用されています。 **次のステップ：** Time MachineターゲットをSynology NASからProxmoxサーバーへ移動し、Docker内でZFSとSambaを実行する `mbentley/timemachine:smb` イメージを使用します。コンテナはユーザー、グループ、パスワード、UID/GIDの環境変数で起動され、`/mnt/shares/timemachine:/opt/timemachine` をマウントします。これによりSMB制御が細かく行えるようになり、Synologyソフトウェアへの依存を排除できます。 **追加の注意点：** `.sparsebundle` 名に非ASCII文字が含まれると名前エンコーディングエラーが発生する可能性があります。また、iOSには「Restore in Progress」の永続的なバグがあり、解決には複数回のネットワークリセットが必要です。 記事はAppleに対し、SMB変更に関するコミュニケーションを改善し、Time Machineユーザーが不明点に直面しないようにすることを訴えています。

2026/02/02 4:38
Hacker News ↗
**MicroPythonOS：Android風ユーザー体験を実現したグラフィカルオペレーティングシステム**

**MicroPythonOS：Android風ユーザー体験を実現したグラフィカルオペレーティングシステム**

## Japanese Translation: **概要** MicroPythonOS は、マイクロコントローラ向けに完全にオープンソースで MicroPython だけで書かれたオペレーティングシステムです。LVGL をベースにしたスマートフォン風のグラフィカルユーザーインターフェイスを提供し、アプリストア、タッチ対応ランチャー、WiFi マネージャ、OTA ファームウェア更新、ジェスチャー、テーマなどが備わっています。OS の薄いコアはハードウェア初期化・マルチタスク・UI レンダリングを担当し、その他の機能（システム関数を含む）はすべて MicroPython アプリとして実装されています。 ESP32 マイクロコントローラ（および Raspberry Pi RP2350 など MicroPython をサポートするプラットフォーム）でネイティブに動作し、Windows、Linux、macOS 向けのクロスプラットフォーム開発ツールを提供します。プリインストールされた 5 つのアプリ（Launcher、WiFi、AppStore、OSUpdate、Settings）はソースコード付きで付属しており、AppStore には Hello World、Camera、Image Viewer、IMU などのサンプルアプリが GitHub にホストされています。 ハードウェア対応は広範囲にわたり、WiFi、Bluetooth、モーションセンサー、カメラ、タッチスクリーン、IO エクスパンダー、ディスプレイ、ADC、GPIO、I²C などがあります。ESP32‑S3‑Touch‑LCD‑2 や Fri3d Camp 2024 Badge といったボードでテストされており、ハードウェア用の Web インストーラまたはデスクトップインストーラを使用して簡単に導入できます。 想定利用ケースとしては、スマートホームコントローラー、教育用インタラクティブディスプレイ、分散型決済システム、携帯型タッチスクリーン、IMU/カメラ付きロボット、スマートウェアラブル、および DIY プロトタイププロジェクトがあります。ドキュメント、セットアップ手順、開発ガイドはプロジェクトの Web サイトで入手可能で、ソースコードは GitHub にあります。Thomas Farstrike が FOSDEM 2026（2 月 1 日日曜日）に 25 分間のプレゼンテーションを行い、進捗状況を紹介します。 親しみやすいモバイルインターフェイスと MicroPython のシンプルさを組み合わせることで、MicroPythonOS は幅広い組込みアプリケーションの迅速かつコスト効率的な開発を可能にします。

2026/01/30 1:54
Hacker News ↗
**キキ ― 気が散りやすい人のためのアカウンタビリティ・モンスター**

**キキ ― 気が散りやすい人のためのアカウンタビリティ・モンスター**

## Japanese Translation: Kikiは、設定された期間中に気が散るアプリやウェブサイトをブロックすることで単一タスク作業を強制する生産性向上アプリです。ユーザーは1つのタスクを選択し、許可したサイトまたはアプリケーションを指定してセッションを開始します。起動するとKikiは安全語もなく「離脱できない」状態で気が散るもののないゾーンを作り出します。この機能により、インスタグラムやツイッター、オンラインショッピングサイトへのアクセス、さらにはセッション中にExcelから抜けようとする行動さえ抑止されます。Kikiは各セッションごとの集中度と時間経過によるデータを追跡し、「嘘をつかない」情報を提供します。テストモニアルでは、ユーザーがインスタグラムやツイッター、オンラインショッピングサイトをチェックするのを止められ、さらにExcelから離れることも防げると主張しています。Kikiは1日あたり2時間（約1年間分）の節約効果をアピールしています。ChromeとSafariでのみ利用可能なため、他のブラウザでは使い勝手が制限される可能性があります。価格は月額4.99ドルまたは年額29.88ドルで、同社はサービス継続に必要な収益を強調しています。

2026/02/02 5:29
Hacker News ↗
**Clearspace（YC W23）は、機械学習の応用研究者を採用しています。**

**Clearspace（YC W23）は、機械学習の応用研究者を採用しています。**

## 日本語訳: （以下に日本語で翻訳します） --- ## Clearspace リサーチエンジニア – 職務概要 Clearspace は 2022 年に設立されたサンフランシスコを拠点とするスタートアップで、自然言語ルールでネットワークトラフィックをフィルタリングする AI を構築し、ユーザーが過剰な電話使用を抑制できるよう支援します。企業のミッションは、人間の注意力を保護しつつ、ソーシャルメディアがそれをどれだけ効果的に利用しているかに対抗することです。同社のモバイルアプリは Huberman Lab、*The New York Times* Wirecutter、NPR Marketplace、Forbes、TBPN などで取り上げられています。 ### 役割と責任 - **モデル作業**：ネットワークトラフィックを分類する本番レベルのシーケンシャルモデルを訓練・改善します。 - **ツール開発**：モデル訓練および評価を支援するデータ収集ツールを構築します。 - **研究リーダーシップ**：創業者と直接協力し、研究優先順位の設定や将来方向性の策定に携わります。 - **自律性**：小規模チーム（5 名）内で独立して作業を行いながら、戦略面では密接に連携します。 ### 資格 - コンピュータサイエンスまたは関連分野の学士号以上。 - 時系列データ上で本番レベルのシーケンシャルモデルを訓練した経験。 - サンフランシスコでの出社に対応できること。 *歓迎要件*：ネットワークトラフィック解析や大学院研究経験があると尚良いです。 ### 報酬とロジスティクス - 給与：$150 K–$200 K。 - 株式：0.50 %–1.00 %。 - 会社状況：アクティブ、W23 バッチで運営中。 --- **主なメッセージ**：Clearspace はリサーチエンジニアを採用し、AI トラフィックフィルタリング技術の加速と人間の注意力保護というミッションの推進に寄与することを求めています。競争力ある給与・株式報酬とサンフランシスコでの出社要件が付随します。

2026/02/02 3:41
Hacker News ↗
**スケーリングエージェントシステムの科学へ：エージェントシステムが機能する時とその理由**

**スケーリングエージェントシステムの科学へ：エージェントシステムが機能する時とその理由**

## Japanese Translation: （欠落している詳細を補完）** 研究「Towards a Science of Scaling Agent Systems」は、単にエージェント数を増やせば性能が向上するという一般的な信念に挑戦しています。5 つのエージェントアーキテクチャ―シングル・エージェント、インディペンデント、セントラリゼーション、デセンタライズド、ハイブリッド―と 4 つのベンチマーク領域（Finance‑Agent、BrowseComp‑Plus、PlanCraft、Workbench）にわたる 180 実験を通じて、研究者はアーキテクチャの選択がモデルサイズよりもはるかに重要であることを発見しました。OpenAI GPT、Google Gemini、Anthropic Claude といった最先端 LLM を使用し、中央集権的コーディネータは単一エージェントと比較して 80.9 % の性能向上をもたらすことが分かりました。これは、金融推論のような並列化可能なタスクで問題をサブタスクに分解することで実現されます。一方、PlanCraft のような厳密に順序付けられたタスクでは、すべてのマルチエージェント変種が 39–70 % まで性能を低下させました。これは通信オーバーヘッドが推論を断片化するためです。 彼らは「ツール・コーディネーショントレードオフ」を特定しました：エージェントが使用しなければならないツールの数（例：16 個以上のツールを持つコード作成エージェント）が増えるほど、複数エージェントを調整するコストは非比例的に増大します。エラー拡大も顕著に異なり、インディペンデントシステムでは 17.2 倍にエラーが拡大しましたが、中央集権型システムではオーケストレーターの「検証ボトルネック」により 4.4 倍に抑えられました。 タスク特性（ツール数と分解可能性など）を取り入れた予測モデル（R² = 0.513）は、未確認タスクの 87 % に対して最適なアーキテクチャを正確に選択し、エンジニアリングを「もっと多くのエージェント」という直感的思考から、タスクの順序性とツール密度に基づくデータ駆動型設計へと移行させます。 論文は、持続的なマルチステップインタラクションを必要とし、部分観測下で情報を反復的に収集し、環境フィードバックに応じて戦略を適応的に洗練するタスクを「エージェンティックタスク」と定義しています。著者らは、よりスマートな基盤モデルが性能を加速させるものの、よく設計されたマルチエージェントシステムの必要性を消すわけではないと指摘しています。Google Research、DeepMind、および学術界からの貢献に支えられた彼らの発見は、金融・計画・ブラウジングなどの領域で原理的なアーキテクチャ選択の定量的原則を提供します。

2026/02/02 3:00
Hacker News ↗
私の千ドルもするiPhoneは計算ができません。

私の千ドルもするiPhoneは計算ができません。

## Japanese Translation: 著者は、iPhone 16 Pro Maxに深刻な欠陥があることを発見しました。この欠陥により、機械学習言語モデル（MLX LLM）を実行した際に不正確な出力が生成されます。その他のデバイスでは同じコードが正しく処理される一方で、16 Pro Maxはテンソル値が1桁離れたもの（例： “53.875” の代わりに “191.5”）を出力しました。デバッグによって、この発散は最初のニューラルネットワーク層以降で始まり、iOS のアップデートを通じて継続していることが判明し、ソフトウェアバグや設定問題ではなくハードウェア固有の故障であることが示されました。この問題は、MLX で量子化された Gemma モデルを実験中に発覚しました。MiniMax、Apple Intelligence API、およびさまざまな設定調整を試みても解決しませんでした。そのため著者は欠陥のあるユニットを Apple に返却して交換またはトレードインする予定であり、iPhone 17 Pro Max の新しいデバイスが MLX を正しく実行できることを証拠として示しています。この件は、物理的なハードウェア欠陥が消費者向けデバイス上の複雑な機械学習ワークフローをどのように妨げるかを強調し、開発者がデバッグ時に潜在的な欠陥を考慮する重要性と、製造業者が信頼できるニューラルエンジン性能を確保すべきことを示唆しています。

2026/02/02 5:51
Hacker News ↗
信頼性の高い25ギガビットイーサネット、Thunderbolt経由で実現 (Note: Length preserved while using natural Japanese.)

信頼性の高い25ギガビットイーサネット、Thunderbolt経由で実現 (Note: Length preserved while using natural Japanese.)

## 日本語訳: PX Thunderbolt‑to‑25 GbE アダプタ（モデル MCX4411A はシングルポート、MCX4421A はデュアルポート）は、ホストから電力を供給されるプラグアンドプレイ型デバイスで、トラベルポーチと短い Thunderbolt ケーブルが付属し、Amazon では約 $157 で販売されています。メーカーの取扱説明書はなく、中国の小規模企業によって組み立てられているようです。このアダプタは macOS 上で「PX Thunderbolt to Ethernet」と認識され、内蔵の mlx5 DriverKit ドライバを使用します。 性能テスト（iperf3）では、片方向約 20.7 Gbps、双方向約 25.4 Gbps のスループットが確認でき、PCIe NIC 2 台（各 23.5 Gbps）にほぼ一致します。しかしユーザーからはホットスパイキングの報告があり、エンクロージャが触れられなくなるほど熱くなり、接続が切断されたりカーネルパニックを引き起こすケースがあります。Apple はセキュリティ上の欠陥はないと確認しています。 内部構成としては、2 つの PCB が含まれており、1 本目は Mellanox ConnectX‑4 Lx EN OCP 2.0 カード（MCX4411A/MCX4421A）で、もう 1 本はカスタム OCP→Thunderbolt 3 アダプタ PCB です。デュアルポートモデルにはシングルポート版にある銅ヒートシンクが欠けており、アルミニウムヒートシンクを追加するとコア温度を約 15 K 下げられます。 冷却実験では、2 個の 4.72″×2.72″×1.06″ アルミニウムヒートシンクとサーマルパッドを使用することでエンクロージャ温度が低下し、USB‑4/TB3 ケーブルを長くしたりバス共有を避けることで過熱の緩和にさらに寄与します。ファームウェア更新は Linux 上で `mstflint`（NVIDIA ConnectX‑4 ファームウェア使用）を用いて行い、再起動または `mstfwreset` を実行します。macOS ではデバイスのフラッシュができません。 将来のファームウェアリリースと改善された熱管理によりホットスパイキングが軽減される可能性がありますが、一般消費者は冷却状態を監視し、ファームウェアを最新に保つ必要があります。デュアルポートモデルは主に高可用性やダブルネットワークシナリオで有効であり、単一リンクユーザーにはシングルポートバリアントのみが必要です。総じて、PX アダプタは適切な冷却とファームウェア更新を維持すれば 25 Gbps ネットワーキングにおいて PCIe NIC のコスト効果の高い代替品となります。

2026/01/28 5:57
Hacker News ↗
Amiga Unix（Amix）

Amiga Unix（Amix）

## Japanese Translation: Amiga UNIX（Amix）は、CommodoreがAT&T System V Release 4 UnixをAmiga用に移植したもので、1990年にリリースされました。現在でも互換性のあるハードウェアやWinUAEエミュレーター（2013年にバージョン 2.7.0からサポート）で実行できる歴史的な好奇心として残っています。公式のAmix機種はAmiga 2500UXとAmiga 3000UXの2つでしたが、ハードウェア要件を満たす任意のAmigaならホストできます。 Amixのインストールは極めて困難です：パッケージシステムがなく、プロセス自体がリスク（例：ネットワーク脆弱性に機械をさらす）を伴います。Commodoreが倒産したため、カーネル、libc、およびほとんどのソフトウェアはクローズドソースであり、現在はメンテナンスされていません。少数の熱心なコミュニティがGoogle Groupsの議論、マニュアルを再現するドイツ語サイト、そして「Virtually Fun」ブログへの参照を通じてアーカイブを生かし続けています。 Amixの箱入りコピーは最近eBay（2020年11月）で高値で取引されており、その収集価値を示しています。Folkert “Tahoe” de Gans、Ville Laustela、Toni Wilen、および故Andrew “Failsure” Whitlockなどの貢献者がこれらの努力に認められています。 新しいアップデートやサポートは期待されません；Amixは既存のハードウェアまたはエミュレーションを通じてのみ存在し続けます。その魅力は主に1990年代初頭のSystem V愛好家、m68kアーキテクチャファン、およびコレクター向けであり、業界全体には広く受け入れられていません。

2026/02/01 19:57
Hacker News ↗
**オピニオン・ドリブンで最小限に設計したコーディングエージェント構築から学んだこと**

**オピニオン・ドリブンで最小限に設計したコーディングエージェント構築から学んだこと**

<|channel|>final <|constrain|>## Japanese Translation: **改善された概要** pi は、以下の4つのコアパッケージで構成される軽量なコードエージェントハーネスです： - **`pi-ai`** – Anthropic、OpenAI、Google、xAI、Groq、Cerebras、OpenRouter などをサポートする統一 LLM API。プロバイダー固有の挙動を標準化し、ストリーム処理とツール呼び出し（TypeBox スキーマ付き）を提供します。また、トークン使用量/コストの追跡、abort シグナルへの対応、増分 JSON の解析、および `<thinking>` タグによるコンテキストハンドオフを行い、セッション中にプロバイダーを切り替えることができます。 - **`pi-agent-core`** – ツール実行、結果のLLMへのフィードバック、メッセージキュー管理、UI統合用イベント発火、および `Agent` ステートクラスの公開を行うイベント駆動型ループです。ハードなステップ制限はなく、外部ファイル（`TODO.md`、`PLAN.md`）やツール（tmux）による計画に依存します。 - **`pi-tui`** – 差分更新で効率的に描画し、ANSI エスケープコードを使用する保持モードのターミナルUIフレームワークです。エディタ、Markdown レンダラー、自動補完などのコンポーネントが含まれます。 - **CLI (`pi-coding-agent`)** – 上記パッケージをラップし、4つのコアツール（`read`、`write`、`edit`、`bash`）をリストした簡潔なシステムプロンプト（約1000トークン）を提供します。ファイル操作に関するガイドラインも含み、重い設定なしでエージェントを起動できます。 ハーネスはデフォルトで YOLO モード（制限のないファイルシステムアクセス、安全機構無し）で実行されますが、CLI フラグでコンテナや限定ツールセットに制約することも可能です。組み込みの to‑dos、計画モード、MCP サポート、バックグラウンド bash、サブエージェントなどの上位レベル機能は意図的に省略し、ユーザーが外部で管理できるよう設計しています。 pi は Claude Opus 4.5 を用いて Terminal‑Bench 2.0 でベンチマークされ、競争力のあるリーダーボードスコアを達成しました。最小限かつ可観測なワークフローを維持しながら、将来の更新ではワークフローの簡素化、ストリームツール結果の有効化、コンテナ化または制限付きツールモードの探索が計画されています。これにより、フレームワークは高速プロトタイピング、内部ツール開発、研究プロジェクト向けにシンプルで柔軟なままであり、可観測性を重視した環境に適しています。

2026/02/01 18:33
Hacker News ↗
**FOSDEM 2026 – ブリュッセルで開催されるオープンソース会議 – 第1日目のまとめ**

**FOSDEM 2026 – ブリュッセルで開催されるオープンソース会議 – 第1日目のまとめ**

## Japanese Translation: **FOSDEM 2026は、デジタル主権、自前ホスト型オープンソースソリューション、およびコミュニティ駆動のソフトウェアを中心に展開しました。** イベントでは、FreeBSD、SmolBSD、BoxyBSD、そしてDN42ネットワークといった長期的かつ公開統治されるシステムが紹介され、主権的インフラストラクチャーの構築と維持方法を示しました。 **主要講演** には、HyacintheによるDN42ネットワークのFlipFlapプレゼンテーション、Rust‑VMM、Garage S3 ベストプラクティス、KubernetesにおけるVMのモビリティ、および制御・信頼性・持続可能性をテーマとしたパーソナルトラックが含まれます。BoxyBSD（gyptazyによって開発）はFOSDEMで無料招待コードを配布し、BSD実験へのハンズオン参加障壁を下げました。 **その他のハイライト** には、Michael Meeks の「The Challenges of FLOSS Office Suites」があり、Collabora Online のアーキテクチャと長期的な保守課題を解剖しました。また、Proxmox（fixoulab）や XCP‑ng（Orchestra 機能）のブースでの対話、Mozilla Foundationによる軽妙なクッキー配布も行われました。 **背景要因** には、技術的自立を支持する政治的雰囲気があり、主要プレーヤーへの依存を減らすことに焦点が当てられました。会議は前例のない混雑度を経験し、アクセシビリティや即興性、ニッチプロジェクトの周縁化といった懸念が浮上しました。 **今後について** FOSDEM はスケーリングモデルを洗練させつつ、開放性と包摂性を維持する必要があります。将来のプレ会議やホールウェイトークは、デジタル主権とコミュニティ駆動型ソリューションに重点を置き続けるでしょう。この焦点は、BSDベースのインフラストラクチャー、DN42のような分散ネットワーキング、およびコミュニティホスト代替品の広範な採用を促進し、Proxmox や XCP‑ng のような企業がこれらのトレンドを支援する機能を拡充し、ユーザーに対してより信頼性が高く主権的な主要クラウドサービスへの代替案を提供することにつながります。

2026/02/01 19:30
Hacker News ↗
「"prior" を「data」の後ろに配置したほうが、前に置くよりも良いと思われます。

「"prior" を「data」の後ろに配置したほうが、前に置くよりも良いと思われます。

## Japanese Translation: 記事は、データを観測した後に事前分布（prior distribution）を定義することで、事前に定義するよりも統計的推論が向上すると主張しています。実際に観測された経験的パターンに合わせて事前分布を調整することにより、モデルは現実をより正確に反映し、予測性能が改善されます。しかし、この手法は同じデータを用いて事前分布を設定したために循環論理や過学習（overfitting）の懸念を引き起こします。記事は従来のベイズワークフローの再評価を呼びかけ、分析者がデータ駆動型の事前分布を検討する一方で、潜在的な落とし穴に対して警戒心を持つよう奨励しています。

2026/01/28 1:39
Hacker News ↗
**Show HN: ÆTHRA – コードで音楽を作る**

**Show HN: ÆTHRA – コードで音楽を作る**

## Japanese Translation: --- ## 要約 ÆTHRA は、複雑なオーディオワークステーションや MIDI ツールを経由せずに、テキストだけで音楽と感情的サウンドスケープを作成できる **ドメイン固有言語（DSL）** です。簡潔な構文により、ユーザーは以下のような構造で音楽意図を表現できます。 - **テンポ** (`tempo 60`)、 - **ムード**、 - **コードと進行** (`instrument guitarchord Am for 4`)、 - **ダイナミクス**、**インストゥルメント**、**タイムハンドリング**、**デュレーション**、そして **ベロシティ**。 この言語は意図的に最小限で非常に読みやすく設計されており、低レベルのオーディオ操作よりも高レベルの音楽アイディアに焦点を当てています。軽量な C# インタープリターがスクリプトを WAV ファイルへコンパイルし、テキスト中心のワークフローを保ちつつ可聴結果を生成します。 ÆTHRA はオープンソース（v0.8）で GitHub 上に公開されています – [https://github.com/TanmayCzax/AETHRA](https://github.com/TanmayCzax/AETHRA)。著者はプログラマー、オーディオエンジニア、および生成芸術愛好家からのフィードバックを積極的に求めており、DSL を洗練させ、新機能を追加しています。 今後の計画としては、音楽機能の拡張、表現力の向上、そして ÆTHRA を物語風の作曲ツールへ進化させることが挙げられます。採用されれば、テキストベースのワークフローを好む作家、ゲーム開発者、アーティストにとって音楽制作を効率化し、従来の DAW を使わずにアンビエント、シネマティック、ミニマルな音楽を生成する方法を再構築できる可能性があります。

2026/01/30 13:59
Hacker News ↗
パスファインダー ブック　第４版

パスファインダー ブック　第４版

## Japanese Translation: （欠落している要素を追加したもの）** > 本 *The Book of PF* は、OpenBSD のパケットフィルタに関する第4版ガイドであり、OpenBSD 7.x、FreeBSD 14.x、および NetBSD 10.x に向けて更新されています。以前の版を拡張し、IPv6 デュアルスタック設定、NAT とリダイレクション、DMZ、ブリッジ、大域ネットワークルールセット、無線ネットワーク構成（AP、authpf、アクセス制限）、CARP/relayd フェイルオーバー、攻撃者やスパマーに対するプロアクティブな防御、FreeBSD 上のキューと優先度を用いたトラフィックシェーピング（ALTQ、Dummynet）、NetFlow などの監視ツールについて網羅しています。 > 著者である Peter N.M. Hansteen は DevOps コンサルタント、Freenix 擁護者、および頻繁に講演を行う人物であり、人気のオンライン PF チュートリアルを基盤として以前の版との継続性を保ちつつ、新しい内容を導入しています。 > 早期アクセス PDF は赤字でハイライトされた章以外すべての章を含んでおり、除外されたセクションはリリース後に約束された章リストを完成させる予定です。 > 複数の BSD プラットフォームにわたって高度な PF 設定をネットワーク管理者に提供することで、本書はこれらのオペレーティングシステムに依存する組織のセキュリティ、パフォーマンス、および冗長性を向上させることを目的としています。 元の表現を保持したい場合は、単に上記で欠落しているポイントを追加して完全な網羅性を保ってください。

2026/02/01 16:50
Hacker News ↗
ジャック・ケルオックが手掛けた、37 メートルも伸びる「On the Road」の初稿スクロールが、入札販売の対象となります。

ジャック・ケルオックが手掛けた、37 メートルも伸びる「On the Road」の初稿スクロールが、入札販売の対象となります。

## Japanese Translation: Christie’s（クリスピー）は、ジャック・ケルオックの「On the Road」と「The Dharma Bums」の原稿巻を12月3日ニューヨークで公募販売します。「On the Road」の巻物は長さ37 m（121 ft）で、推定価額は£1.8〜2.9 million（$2.5〜4 million）、「Dharma Bums」巻の価格は£218〜364 k（$300〜500 k）です。両文書はJim Irsay Collection（ジム・イルセイコレクション）の一部で、世界最大級のプライベートメモラビリア保有者のひとつです。 クリスピーの専門家ヘザー・ワイントラブは、この巻物を「ビーター世代の最も象徴的な遺物」と呼び、その独自性を指摘します。章や段落がなく、登場人物に実名が使われており、開くと道路のように見える点です。ケルオックは1951年にページ変更を避けるためにこの巻で「On the Road」を執筆し、1957年に出版され、戦後アメリカ文学の礎となりました。 2001年には元妻キャロライン・キャサディが同様の原稿の以前の販売に反対し、公立図書館に保管すべきだと主張しました。インディアナポリス・コルツ（Indianapolis Colts）の前オーナー/CEOであるジム・イルセイはこのコレクションを構築し、頻繁にアイテムを公共展示のために貸し出しています。ワイントラブは、オークション後に博物館や寛大な個人購入者がこれらの巻物を展示できることを望んでいます。 Jim Irsay Collection の約400点の他のアイテムは、3月6日から12日までクリスピー・ローズフェラークプレイスギャラリーで無料公開されています。成功した販売はビーター原稿の新たなベンチマークを設定し、将来の文学コレクティブル価格に影響を与え、これらの作品が公共機関へ導入されることで文化遺産へのアクセスを拡大する可能性があります。

2026/01/31 4:41
Hacker News ↗
MRI検査によると、運動は脳をより若々しく見せることがわかります。

MRI検査によると、運動は脳をより若々しく見せることがわかります。

## Japanese Translation: --- ## Summary このランダム化試験は、1年間の有酸素運動プログラムが参加者の脳予測年齢（brain‑PAD）を約0.6 歳減少させることを示しており、対照群では約0.35 歳増加するのみでした。つまり、運動者はほぼ1年間の優位性を得たことになります。本研究には26〜58歳の健康な成人130名が参加し、週に2回監督付き60分間のワークアウトと自宅セッションを行い、合計で約150 分/週の中強度から高強度活動に達しました。これは米国スポーツ医学会（American College of Sports Medicine）のガイドラインに一致しています。 脳年齢はMRI由来のbrain‑PADで推定されました。この指標は認知パフォーマンスおよび死亡リスクと関連があります。有酸素運動はVO₂peakを大幅に改善しましたが、体組成・血圧・BDNFなど他の健康マーカーはPAD減少を統計的に説明できず、微細な構造変化や炎症調節、血管健康など追加のメカニズムが関与している可能性がありますが、本研究では捉えられませんでした。 本研究は *Journal of Sport and Health Science* に Dr. Lu Wan（主著者）と Dr. Kirk I. Erickson（上級著者）が発表し、どちらも AdventHealth Research Institute 所属です。資金提供は NIH/NHLBI（助成番号 P01 HL040962）で、Peter J. Gianaros と Kirk I. Erickson に授与されました。 効果は控えめかつ短期的ですが、著者らはより大規模・長期の試験が必要であり、そのようなPAD減少が脳卒中・認知症・その他の神経変性疾患の実質的予防に結び付くかどうかを判断するためにはさらなる検証が不可欠だと強調しています。結果は、150 分/週の中強度から高強度有酸素活動という現在の運動ガイドラインを支持し、中年期において脳を生物学的に若く保つ潜在的戦略として実施する価値があることを示唆しています。特に、主要な加齢関連変化が起こる前に実施した場合の効果が期待されます。 ---

2026/02/02 6:37
Hacker News ↗
**VisualJJ – Visual Studio Code での呪術**

**VisualJJ – Visual Studio Code での呪術**

## Japanese Translation: **（根拠のない推測を除去）** **VisualJJ** は、Jujutsu（Git のようなバージョン管理システム）と従来の Git 上にインタラクティブな変更ツリーインターフェースを重ねるユーザーフレンドリーなツールです。開発者は履歴全体を閲覧し、コミットを安全に編集し、通常のワークフローを維持したまま自信を持って変更をプッシュできます。この設計により、JJ もしくは Git を使用しているエンジニアが流れを保ち続けられ、GitHub とシームレスに連携します。初期導入事例では使いやすさと有効性が高く評価されており、VisualJJ は単純でありながら強力なソースコントロールソリューションとして位置付けられ、Jujutsu の全機能を明らかにしてより簡単な協働を実現します。

2026/01/29 3:20
Hacker News ↗
犬 猫 象 ライオン トラ キリン カンガルー ペンギン フクロウ イルカ 馬 ウサギ クマ パンダ オオカミ キツネ ヘビ ワニ サメ クジラ

犬 猫 象 ライオン トラ キリン カンガルー ペンギン フクロウ イルカ 馬 ウサギ クマ パンダ オオカミ キツネ ヘビ ワニ サメ クジラ

## Japanese Translation: > アクティビティは、参加者に自分自身のウィキペディア記事を持つ異なる動物種をできるだけ多く挙げるよう挑戦します。各エントリはユニークでなければならず、重複する用語は一度しかカウントされませんが、別々のクマのタイプは個別に扱われます。正しいリストを作成すると、プレイヤーは追加時間を獲得し、ゲームを続行できます。指示セット内の視覚的ヒントは無関係であり、テキスト名のみが重要です。タイマーが切れたら、それ以降にポイントやボーナスを獲得することはできず、ゲームは終了します。

2026/02/01 10:03
Hacker News ↗