← ホームに戻る24 件のニュース

2026-02-10

日付別ニュース一覧

カードをクリックすると全文、Hacker Newsのリンクから元記事へ移動できます。

日付で読む
01/062026-01-0601/052026-01-0501/042026-01-0401/032026-01-0301/022026-01-0201/012026-01-0112/302025-12-3012/292025-12-2912/282025-12-2812/272025-12-2712/262025-12-2612/252025-12-2512/242025-12-2412/232025-12-2312/222025-12-2212/212025-12-2112/202025-12-2012/192025-12-1912/182025-12-1812/172025-12-1712/162025-12-1612/152025-12-1512/142025-12-1412/132025-12-1312/122025-12-1212/112025-12-1112/102025-12-1012/092025-12-0912/082025-12-0812/072025-12-0712/062025-12-0612/052025-12-0512/042025-12-0412/032025-12-03NaN/NaN2025-12-9902/102026-02-1002/092026-02-0902/082026-02-0802/072026-02-0702/062026-02-0602/052026-02-0502/042026-02-0402/032026-02-0302/022026-02-0202/012026-02-0101/312026-01-3101/302026-01-3001/292026-01-2901/282026-01-2801/272026-01-2701/262026-01-2601/252026-01-2501/242026-01-2401/232026-01-2301/222026-01-2201/212026-01-2101/202026-01-2001/192026-01-1901/182026-01-1801/172026-01-1701/162026-01-1601/152026-01-1501/142026-01-1401/132026-01-1301/122026-01-1201/112026-01-1101/102026-01-1001/092026-01-0901/082026-01-0801/072026-01-07
ディスコードは、来月から完全な利用権を得るために顔スキャンまたは本人確認書類（ID）の提出を求めるようになるそうです。

ディスコードは、来月から完全な利用権を得るために顔スキャンまたは本人確認書類（ID）の提出を求めるようになるそうです。

## Japanese Translation: Discord は、すべてのアカウントを「ティーン向け」設定にデフォルト化し、ユーザーが成人であることを証明しない限りは実行される世界規模の年齢確認システムを導入しています。未確認メンバーは、年齢制限付きサーバーへの参加や閲覧、ステージチャネルでの発言、グラフィックコンテンツの表示ができません。これらのサーバーは確認までブラックスクリーンとして表示され、新規加入時にも同じチェックが行われます。不明なユーザーからのフレンドリクエストには警告が出力され、見知らぬ連絡先からのプライベートメッセージは別の受信箱に振り分けられます。 Discord の以前の英国／オーストラリアでの試験では、フォトモードハックが検知され、1 週間以内に修正されました。10 月には旧ベンダーからデータ漏洩事件が発生しました。新システムは、生体認証や個人情報を保存しない別のサードパーティプロバイダーと提携しています。AI 年齢推定手法はデバイス上でローカルに実行され、データはオフデバイスへ送信されず、誤分類があった場合はユーザーがアピールしたり ID 写真をアップロードしてすぐに削除することができます。さらに Discord は「年齢推論」モデルを使用し、ゲーム種別・活動パターン・勤務時間シグナルなどのユーザーメタデータを解析して追加手順なしで成人を自動承認します。 Discord は回避策を防止するために広範なバグテストを行い、一部離脱が見込まれるものの、離れたユーザーを再度引き戻すことを目指しています。このイニシアチブは、世界的な児童安全規制によって推進される年齢確認義務化への業界全体の動きと整合性があります。ほとんどのユーザーは日常使用に大きな変化を感じませんが、主な影響は明示的またはグラフィックな成人コンテンツへのアクセス制限の強化です

2026/02/09 23:37
Hacker News ↗
**プロジェクト概要** Walmart の 3.88 インチアナログ時計を、ESP‑8266 ベースの Wi‑Fi 時計に変換します。 --- ### 必要な材料 - Walmart の 3.88″ アナログ時計　1 個 - ESP‑8266 NodeMCU または Wemos D1 Mini　1 個 - DS3231 リアルタイムクロックモジュール（オプション、オフライン時の時間保持用）　1 個 - 10 kΩ プルアップ抵抗（I²C 用）　1 本 - ジャンパー線 - はんだごて＆はんだ - ケースまたは取り付けハードウェア ### 配線図 ``` ESP8266 時計 D2 ----> CLK (クロック信号) D4 ----> DT (データ信号) GND <---- GND VIN <---- VCC（USB／AC アダプタからの5 V） ``` *DS3231 を使用する場合：* - SDA ↔ A4 - SCL ↔ A5 - VCC ↔ 3.3 V - GND ↔ GND ### ソフトウェア手順 1. **Arduino IDE の設定** - ESP8266 ボードパッケージをインストール。 2. `config.h` に Wi‑Fi 認証情報を入力。 3. ライブラリをインストール： - `ESP8266WiFi`, `NTPClient`, （必要に応じて）`TimeLib`。 4. 以下の機能を備えたスケッチをアップロード： - Wi‑Fi 接続 - NTP で時刻取得 - D2/D4 の PWM を使って時計のポテンショメータを駆動 5. 動作確認 – 時計の針がずれたらキャリブレーションを調整。 ### キャリブレーション - 12 時間ダイヤルで既知の時刻に合わせてください。 - コード内の `pwmMin` と `pwmMax` を調整し、針が正確に合うようにします。 --- #### ヒント - 時計本体の電源と ESP‑8266 の電源は分離してノイズを抑えます。 - 電子部品は安全性のためケースで覆い、ESP 部品には十分な換気を確保してください。 - 手動同期用にボタンを追加することも検討すると便利です。

**プロジェクト概要** Walmart の 3.88 インチアナログ時計を、ESP‑8266 ベースの Wi‑Fi 時計に変換します。 --- ### 必要な材料 - Walmart の 3.88″ アナログ時計　1 個 - ESP‑8266 NodeMCU または Wemos D1 Mini　1 個 - DS3231 リアルタイムクロックモジュール（オプション、オフライン時の時間保持用）　1 個 - 10 kΩ プルアップ抵抗（I²C 用）　1 本 - ジャンパー線 - はんだごて＆はんだ - ケースまたは取り付けハードウェア ### 配線図 ``` ESP8266 時計 D2 ----> CLK (クロック信号) D4 ----> DT (データ信号) GND <---- GND VIN <---- VCC（USB／AC アダプタからの5 V） ``` *DS3231 を使用する場合：* - SDA ↔ A4 - SCL ↔ A5 - VCC ↔ 3.3 V - GND ↔ GND ### ソフトウェア手順 1. **Arduino IDE の設定** - ESP8266 ボードパッケージをインストール。 2. `config.h` に Wi‑Fi 認証情報を入力。 3. ライブラリをインストール： - `ESP8266WiFi`, `NTPClient`, （必要に応じて）`TimeLib`。 4. 以下の機能を備えたスケッチをアップロード： - Wi‑Fi 接続 - NTP で時刻取得 - D2/D4 の PWM を使って時計のポテンショメータを駆動 5. 動作確認 – 時計の針がずれたらキャリブレーションを調整。 ### キャリブレーション - 12 時間ダイヤルで既知の時刻に合わせてください。 - コード内の `pwmMin` と `pwmMax` を調整し、針が正確に合うようにします。 --- #### ヒント - 時計本体の電源と ESP‑8266 の電源は分離してノイズを抑えます。 - 電子部品は安全性のためケースで覆い、ESP 部品には十分な換気を確保してください。 - 手動同期用にボタンを追加することも検討すると便利です。

## Japanese Translation: ## 要約 このプロジェクトは、安価なアナログ石英時計をインターネット接続型デジタル時計に変換します。WEMOS D1 Mini ESP8266 が Arduino スケッチを実行し、ステッピングモーターを駆動させます。ESP8266 は NTP サーバーから現在の UTC 時間を **15 分ごと** に取得し、時計に表示されている時間と比較します。この比較は **1 秒あたり 10 回** 行われます。もし時計が遅れていた場合、マイクロコントローラはモータコイルへ短い **(~30 ms) のバイポーラパルス**（`PULSETIME` 定数で調整可能）を送信し、秒針を前進させます。 アナログの動きには位置センサがないため、システムは各針（時・分・秒）の位置を毎秒 Microchip の **47L04 Serial EERAM**（4 kbit SRAM と EEPROM バックアップ）に保存します。初回起動時、ESP8266 はウェブページを提供し、ユーザーが初期針位置を設定できるようにします。その後の再起動では、EERAM に保存されたデータから継続します。初期化後は、ステータスウェブページで SVG/Canvas またはプレーンテキストを用いて時計表面を表示できます。 時計は NTP 時間取得を通じて自動的に **夏時間（DST）** を調整し、この設計は IoT コントローラがレガシー機械装置を復活させつつ、低コストで簡単に構築できることを示しています。

2026/02/10 1:26
Hacker News ↗
アメリカはタングステンの供給問題に直面しています。

アメリカはタングステンの供給問題に直面しています。

## 日本語訳: --- ## Revised Summary 米国は年間約10 000 tのタングステンをほぼ全て輸入しており、その80％以上が中国からで、2015年以降国内採掘は行われていないため、深刻な供給リスクに直面しています。中国による輸出管理は米国企業が必要とするライセンスを取得できなくし、サプライチェーンをさらに厳しく制限しています。保守的な成長仮定では、需要は10年で約77 %増加し、従来用途では年間15 000 t以上に達すると予測されます。もし核融合炉が稼働すれば（1基あたり約250 t、推測で200基）、総需要は年間60–70 000 tへと急増する可能性があります。この不均衡により、市場価格は既に過去最高水準に達しています。 世界の生産量（年間約80 000 t）は中国が支配しており、ベトナム・ロシア・北朝鮮はわずかな割合しか占めていません。米国の過去の取り組み―軍事調達プログラムやトランプ時代にカザフスタンと結んだ取引―はギャップを埋めるには不十分でした。 タングステンの米国内での重要用途は、切削・掘削工具（約60 %）、兵器（約10 %）、半導体（約5 %）、光伏（約1 %）およびその他（約24 %）です。これらの材料に依存する産業は供給制限、高コスト、特に防衛や新興核融合技術で生産ボトルネックを経験する可能性があります。 重要な戦略的課題が浮上します：なぜ中国がタングステン生産を支配しているのか？米国の採掘はなぜ停止したのか？国内再供給に必要な変更点は何か？将来のブーム／バーストサイクルに耐えうるサプライチェーンを構築するにはどうすればよいか。これらの課題への対処は、予測される需要急増に対するレジリエンスを確保するために不可欠です

2026/02/10 5:49
Hacker News ↗
空が青く見えるのは「レイリー散乱」と呼ばれる現象によります。太陽光が地球大気に到達すると、空気分子や微小な粒子と衝突します。この際、波長が短い青色光は長い赤・オレンジ・黄色の光よりも散乱しやすく、広範囲にわたって散らばります。こうして散乱された青色光は全方向へ再び放射され、地表のどこから見ても空全体が青い色合いで満ちるのです。

空が青く見えるのは「レイリー散乱」と呼ばれる現象によります。太陽光が地球大気に到達すると、空気分子や微小な粒子と衝突します。この際、波長が短い青色光は長い赤・オレンジ・黄色の光よりも散乱しやすく、広範囲にわたって散らばります。こうして散乱された青色光は全方向へ再び放射され、地表のどこから見ても空全体が青い色合いで満ちるのです。

## Japanese Translation: 地球や他の惑星における空の色は、太陽光が異なるサイズの大気粒子と相互作用する方法によって決まります。 - **レイリー散乱**（< 1/10 λ）はガス分子（N₂, O₂）を支配し、短波長光を優先的に散乱します。紫色の光子は赤より約10倍多く散乱されますが、人間の視覚は紫色に対して感度が低いため、空は青く見えます。 - 日の出・日の入りでは太陽光線が大気中を約40倍長く通過します。そのためほとんどの青／緑の光子が視線から散乱され、赤みを帯びた空になります。 - **ミー散乱**（0.1–10 × λ）は、砂やフレア粒子など可視波長に近いサイズの粒子で発生します。これらの粒子は短波長光をより多く吸収し、長波長光を散乱するため、赤／オレンジ／黄といった暖色系が現れます。 - 大きな水滴や結晶（> 10 × λ）、例えば雲中の約0.02 mmの水滴は、多数の微小プリズムのようにすべての可視波長をほぼ等しく反射・屈折させるため、雲は白く見えます。 - **火星の日中空**は赤いです。鉄酸化物塵が青／紫光を強く吸収し、散乱される光の大部分が赤／オレンジになるからです。火星の夕暮れ時には、塵が青色光をより前方に散乱させ、赤色光はより大きな角度で散乱されるため、太陽の周りに青い環（ホラ）を形成します。 - **木星の大気**では複合的な信号が観測されます：アンモニア氷雲は白く見え、フレアは赤／青のトーンを加え、背景のH₂/Heガスは依然として青色光のレイリー散乱を起こします。 大気中の色分類は、小分子（青／緑）、塵・フレア（波長に近いサイズ）で暖色系、大きな滴・結晶（白／灰色）の3つの領域に従い、レイリー散乱、ミー散乱、および幾何学的散乱という三つの規格で記述されます。吸収は固体粒子では重要ですが、可視光線ではガスにはほとんど影響しません。吸収ピークは紫／UV周辺に現れやすく、これが塵の多い大気を暖色系に見せる理由です。赤外線波長は煙や塵を透過でき、なぜそれらの粒子はレイリー領域に入り散乱が減少し透明度が高まるかを説明します。

2026/02/10 0:39
Hacker News ↗
**道路区間における事故リスクを示す指標：ハードブレーキング・イベント**

**道路区間における事故リスクを示す指標：ハードブレーキング・イベント**

## Japanese Translation: （以下は翻訳されたテキストです） ## Summary: ハードブレーキングイベント（HBE）―車両が前進減速を–3 m/s²超える事象―は、衝突リスクの高密度プロキシとして機能します。バージニア州とカリフォルニア州からの10年間にわたる公的衝突データと、Android Autoプラットフォームから集約・匿名化されたHBEデータを組み合わせた研究では、観測されたHBEが報告された衝突よりも18倍多い道路区間があることが判明し、データ密度がはるかに高いことが示されました。高速道路安全マニュアルで使用されている負の二項回帰（negative binomial regression）を適用すると、曝露量・インフラストラクチャー・動的要因を制御した後でも、両州でHBE頻度と衝突率との間に統計学的に有意な正の相関があることが明らかになりました。具体的なインフラ効果も定量化されましたが、特に区間にランプ（上り坂）が存在する場合、バージニア州とカリフォルニア州両方で衝突リスクとの正の関連が確認されました。カリフォルニア州高速道路101号線と880号線の合流部を対象にしたケーススタディでは、HBE率が州平均の約70倍高く、10年間で6週間ごとに1件の衝突が発生し、HBE頻度の上位1％にランクインする結果となりました。これにより、HBEsは長期的な衝突履歴に頼らずとも、高リスク区間を特定できることが示されました。Google Research の Mobility AI チームは、Google Maps Platform と協力して、Roads Management Insights（道路管理インサイト）サービスの一環としてこれら集約・匿名化されたHBEデータセットを外部公開し、機関に対してエンジニアリング意思決定用のタイムリーな安全情報を提供しています。将来的には、同質的な道路区間を空間クラスタリングすることでデータ疎性をさらに低減し、信号制御調整や標識改善、高リスク合流車線の幾何学的再設計などのターゲット介入を可能にします。この研究は Google とバージニア工科大学（Virginia Tech）の共同作業であり、Shantanu Shahane、Shoshana Vasserman、Carolina Osorio、Yi‑fan Chen、Ivan Kuznetsov、Kristin White、Justyna Swiatkowska、Feng Guo、Aurora Cheung、Andrew Stober、Reymund Dumlao、および Nick Kan の貢献により実現しました。

2026/02/10 2:09
Hacker News ↗
**主要プロジェクト – 2025** - **プロジェクト Alpha：** 新規顧客ポータルの設計と立ち上げ（第1四半期〜第2四半期）。 - **プロジェクト Beta：** コアバンキングインフラをブロックチェーン統合に対応できるようアップグレード（第3四半期）。 - **プロジェクト Gamma：** AI駆動型分析プラットフォームを全事業部門へ拡張（第4四半期）。 - **プロジェクト Delta：** ESGコンプライアンスフレームワークと報告システムの実装（継続中）。

**主要プロジェクト – 2025** - **プロジェクト Alpha：** 新規顧客ポータルの設計と立ち上げ（第1四半期〜第2四半期）。 - **プロジェクト Beta：** コアバンキングインフラをブロックチェーン統合に対応できるようアップグレード（第3四半期）。 - **プロジェクト Gamma：** AI駆動型分析プラットフォームを全事業部門へ拡張（第4四半期）。 - **プロジェクト Delta：** ESGコンプライアンスフレームワークと報告システムの実装（継続中）。

## Japanese Translation: **概要** 著者は危機プロジェクトをリードする専任責任者（DRI）のための実践的なプレイブックを提示しています。主要なプラクティスは次のとおりです。 1. **タイムブロッキング**：プロジェクト管理作業（会議、アップデート、計画）に毎日6時間以上を専用に確保する。 2. **具体的な計画**：「勝利への計画」を使用し、ステップバイステップの行動で進捗を追跡し、スコープカットを発見し、問題を早期に提起する。 3. **OODAループ**：観察・方向付け・決定・実行サイクルを適用し、頻繁なパートナーアップデート（例：9 時/18 時のコンピュートパートナーボール）を実施する。 4. **リスクリスト**：未解決質問／リスクのランク付けドキュメントを維持し、1日数回優先順位を再確認して計画を調整する。 5. **過剰コミュニケーション**：簡潔なSlackアップデートで全員に情報を共有し、チームメンバーがローカル優先度を自律的に決定できるようにする。公開チャネルのみ（DMは不要）を使用して通信負荷を抑える。 6. **委任閾値**：プロジェクト規模が約10人を超えたらサブプロジェクトを委任しつつ、上位目標を1つのSlackメッセージに収まる程度（「方向性は重要、量は二次的」）に保つ。 7. **スターターパック**：週30分ミーティング、ロードマップ・人員配置・リンク・未解決質問をまとめたマスターワーキングドキュメント、明確なSlack規範（公開チャネルのみ）。 8. **放送アップデート**：雰囲気・変更点・今後の作業を週次で簡潔にまとめ、関連チャネルへクロス投稿する。 9. **レトロスペクティブ**：2〜4週間ごとに「うまくいったこと／改善できること」について非同期ブレインストーミングを行い、その後短時間の同期セッションでアクションアイテムを決定する。 10. **チャンネル構成**：少数だが大きなSlackチャネルを優先し、センティスレッドは避けるか、メインチャネルに再統合して検索性を保つ。 プレイブックの目的は、DRI がプロジェクトを加速させ、ステークホルダーへの認知度を維持し、オーバーヘッドを削減すると同時に状況把握と正しい目標への整合性を確保し、単なる速度ではなく実質的な進展を促すことです。

2026/02/04 7:38
Hacker News ↗
「粒子物理学はもう終わりなのか？　衰退しつつあるのか？　それとも単に非常に難しいだけなのか？」

「粒子物理学はもう終わりなのか？　衰退しつつあるのか？　それとも単に非常に難しいだけなのか？」

## Japanese Translation: （欠落している詳細を組み込む）：** ## 要約 2012年7月にヒッグス粒子が発見された後、素粒子物理学の実験はある停滞点に達した。大型ハドロン衝突器（LHC）は標準模型を確認したものの、新しい粒子は検出できず、「新物理学的真空」状態を引き起こし、素粒子物理学者の雇用が減少すると予測された。これを乗り越えるために、研究者たちは高精度測定、AI駆動データ解析、および次世代加速器への大胆な提案へと注目している。 CERN の未来円環加速器（FCC）は、最初は電子–電子衝突を用いて高精度研究を行い、その後プロトン–プロトン衝突にアップグレードする91 kmのトンネルとして計画されており、エネルギーはLHCのおよそ7倍になる。承認は2028年以降まで保留となっている。米国ではミューオン加速器コンセプトが進められており、開発に約30年、費用は100億〜200億ドルと推定されるが、発見の保証はない。中国は低エネルギー超タウ–チャーム施設（数億USD）を建設中で、τ→µ/ e 遷移を測定し、標準模型外の物理学を示唆する可能性を探っている。 「隠れた谷」についての理論研究は、軽い異常粒子が間接的なシグナル（例えば余剰ミューオン–アンチミューオンペア）として残るかもしれないと示唆しているが、まだ証拠は出ていない。そこで、アダム・ファルコウスキー、マリア・スピロプゥル、ピーター・ワイトらのシニア物理学者は、大型加速器の将来に懐疑的であり、散乱振幅論やAI駆動物理学など代替研究路線を提唱している。人材移行はすでに顕在化しており、ジェイレッド・カプランやカリ・セサロッティといった元素粒子物理学者が、加速器科学の限られた見通しからAIや他分野へ転身している。 これらの課題にもかかわらず、コミュニティは高精度実験、隠れた谷シグナル、および理論的進展を通じて新物理学の探索を続けている。将来の発見が根本科学を再構築するのか、それともリソースが学際的AI応用へと移行するのかは不確実だが、進歩は可能である。

2026/02/10 8:31
Hacker News ↗
**「仕事場でのゲーム理論パターン」（2016）**

**「仕事場でのゲーム理論パターン」（2016）**

## 日本語訳: --- ## 要約 この記事は、**組織行動は戦略的な「ゲーム」の一連として理解するのが最適である**と主張しています。これらのゲームでは、結果は人々が互いにどのように予測し反応するかに依存し、単なる個別の自己利益だけでは決まらないのです。より明確なルール、統一された指標、そして整合したインセンティブ―すなわちより良いゲームメカニクスを設計することで、企業はサボタージュや低士気につながる囚人のジレンマなどの一般的な罠を回避できます。 **主要な証拠:** - **ゲーム理論** は合理的行動者が制約内で報酬を追求することを示し、集団の期待が結果を形作る。 - 一貫した影響指標が欠如している**昇進制度**は実際の貢献より好感度を重視し、フラストレーションと離職率を引き起こす。 - **下位10 %解雇方針** はサボタージュ文化を生み出し、怠慢を促進する可能性がある；内部異動は人材保持に寄与する。 - 標準の不明瞭さ、浅い面接ループ、推薦依存度の高さを持つ**採用慣行**はパフォーマンスシグナルを膨らませる；構造化された面接と役割分離がこれを緩和する。 - **AI駆動型大量応募** はリクルーターを推薦やテイクホーム演習へ押し込む；「37 %ルール」は大規模候補者プールをフィルタリングするのに有効である。 - 保護策なしに外部オファーと**給与マッチング**は内部不公平を生む可能性があり、サインボーナス、保持条項、迅速な昇進パスが影響と学習のバランスを取る。 - **データチーム** は中央リーダーシップと技術的深み、さらにドットラインでのエンジニアリング結びつきという二重の整合性を必要とし、客観性と影響力を両立させる。 **将来の方向性:** 組織は構造化面接、役割分離、明確なOKR、および強固な給与マッチング保護策（サインボーナス、保持条項）を採用しつつ、迅速な昇進パスで内部公平性を調整する可能性が高い。このシフトは「ゴッドハートの法則」（指標が目標化され意味を失う）に対抗し、短期的修正ではなく長期プラットフォームの健全性を促進する。 **インパクト:** これらの「ゲーム」を再設計することで、表面的な満足度指標ではなく真の影響と連動したインセンティブが整合し、離職率を低減、採用品質を向上、サボタージュ文化を防止し、持続可能な成長を育む。

2026/02/10 5:30
Hacker News ↗
**Game Boy Advance のオーディオ補間** * Game Boy Advance（GBA）は、音声再生を滑らかにするために 16‑bit 線形補間アルゴリズムを採用しています。 * 主な特徴 * **サンプリング周波数**：32 kHz（固定） * **補間方式**：一次線形で、前回のサンプル値と現在のサンプル値を利用 * **目的**：低周波信号における聴覚的なステップアーティファクトを軽減すること * **実装**：CPU ベース。各オーディオフレームは、2 回の乗算と 1 回の加算で処理されます。 * 実際に使用する上での注意点 * GBA の限られた演算リソースに対して十分効率的です。 * 連続サンプルをバッファリングするため、わずかな遅延（約 1 ms）が生じます。 * エミュレータでは、本物の音再現性を確保するために広く利用されています。

**Game Boy Advance のオーディオ補間** * Game Boy Advance（GBA）は、音声再生を滑らかにするために 16‑bit 線形補間アルゴリズムを採用しています。 * 主な特徴 * **サンプリング周波数**：32 kHz（固定） * **補間方式**：一次線形で、前回のサンプル値と現在のサンプル値を利用 * **目的**：低周波信号における聴覚的なステップアーティファクトを軽減すること * **実装**：CPU ベース。各オーディオフレームは、2 回の乗算と 1 回の加算で処理されます。 * 実際に使用する上での注意点 * GBA の限られた演算リソースに対して十分効率的です。 * 連続サンプルをバッファリングするため、わずかな遅延（約 1 ms）が生じます。 * エミュレータでは、本物の音再現性を確保するために広く利用されています。

## Japanese Translation: 記事は、ゲームボーイアドバンス（GBA）エミュレータ向けのリアルタイムオーディオ強調法を提示し、アンチエイリアシングとノイズを低減しつつ高いパフォーマンスを維持します。GBAハードウェアは音声をパルス幅変調（PWM）でミキシングしており、4 つのサンプリング周波数（32 768 Hz–262 144 Hz）のうち最も多く使われるのは 65 536 Hz です。エミュレータの出力レートに対して最近傍補間を行うと、特に PCM 周波数が低い場合（約10 k–14 kHz）に歪みが生じます。 新しいアプローチでは PWM をバイパスし、各オーディオチャネルをその真のソースレートから直接再サンプリングします。計算式は `gba_clock / ((0x10000 - timer.reload) * timer.clock_divider)` で、タイマーが変化するたびに更新されます。PSG チャネルについては、著者は二つの戦略を示しています：出力レートへの最近傍補間、または 2 097 152 Hz の高周波サンプリング後にダウンサンプリング；いずれもローパスフィルタが必要です。 6‑ポイント立方ヘルミット スプラインと窓付き sinc の二つの補間アルゴリズムを実装しています。*Metroid: Zero Mission* でのサンプルテストでは、低 PCM 周波数（約13 kHz）で立方ヘルミットが一般的にクリア（マフリングが少ない）、高周波数（約21 kHz）では sinc がより優れた性能を示し、ヒスが減ります。ダウンサンプリング後の PSG 出力には動的ローパスフィルタ（カットオフ＝0.5×PCMサンプルレート）が適用され、低 PCM 周波数時に高周波数支配を抑制します。 この方法は任意の GBA タイトルで機能し、MP2K HQ（NanoBoyAdvance）バージョンはその特定オーディオドライバーを使用するゲームに限定されます。パフォーマンスへの影響は主に PSG ダウンサンプリングから来ており、それでも許容範囲内です。また、8‑ビットサンプルの静的/ヒスは完全には除去できませんが、全体として音質の忠実度は顕著に向上します。 ユーザーにとってはほぼオーバーヘッドなしで明らかにクリアな音声を提供し、開発者には既存のエミュレータに統合可能な実用的で即実装できるソリューションとして有益です。

2026/02/10 2:44
Hacker News ↗
**拡張顕微鏡法が細胞世界の観察方法を変革した**

**拡張顕微鏡法が細胞世界の観察方法を変革した**

## Japanese Translation: > 拡張顕微鏡法は、紙おむつに含まれる日常的な水分吸収材であるナトリウムアクリレート水凝固体を利用して、生物サンプルを膨らませることで細胞内構造の高解像度画像化を実現します。2015年にMITマッコーヴァン研究所のエド・ボーデンによって開発されたこのゲルは、重量の数百倍もの水分を吸収しつつも細胞構造を保持できます。タンパク質がネットワークに結合しており、ゲルが膨張するとアンカー間の距離が増加するため、以前は隠れていた詳細（例：有糸分裂中の細胞骨格構造）が可視化されます。 > ジュネーブ大学のオマヤ・ドゥディンは、硬い細胞に抗体を届けることに6年間苦戦した後、拡張顕微鏡法が破壊的なプロトコルなしで鮮明な染色と画像化を可能にしたと報告しました。ヘルツシュタインのEMBLに所属するガウタム・デイは、有糸分裂研究でも同様の利点を観察し、細胞骨格構造の前例のない詳細さを達成しました。この2つのグループは現在、この技術を用いて種間で未可視化の細胞骨格多様性をマッピングするために協力しています。 > この方法は安価で学習が容易、基本的な蛍光顕微鏡と互換性があるため、世界中の研究室に高解像度細胞イメージングを民主化することを約束します。

2026/02/05 21:18
Hacker News ↗
メッセージングアプリ内にあるエージェントからのデータ漏洩（外部転送）

メッセージングアプリ内にあるエージェントからのデータ漏洩（外部転送）

## Japanese Translation: ## 改訂要約 この記事では、Telegram 上の OpenClaw や Slack、Telegram などで使用される他のボットといった AI チャットエージェントが、メッセージングアプリの「リンクプレビュー」機能を悪用してユーザー情報をクリックさえせずに外部へ流出できる方法を説明しています。リンクプレビューが有効になると、アプリは自動的に URL のメタデータを取得します。攻撃者が間接プロンプトインジェクションで LLM を誘導し、機密情報をクエリ文字列に含む悪意のある URL を出力させると、その結果生じたプレビュー要求は攻撃者側サーバーのログにそのデータを漏らします。著者は複数のエージェント・アプリ組み合わせでこの攻撃を実演し、リンクプレビューを単純に無効化するだけで脆弱性が排除できることを示しています。具体的な構成修正として、OpenClaw の JSON ファイル内 `channels > telegram` セクションの `linkPreview: false` を設定する方法を提供し、特定の組み合わせが安全かどうか確認するテストも提示しています。その結果は AITextRisk.com 上で可視化されています。Slackbot、Telegram bot など一般的なスクレイパーボットが最も頻繁にプレビュー要求を生成することを示すグラフも掲載されています。本稿では、メッセージングプラットフォームに対しリンクプレビュー設定を開発者へ公開させるよう求め、エージェント作成者にはその設定を尊重するか、ユーザーに明示的な選択肢を提供してもらうことで、将来のデータ流出事案を減少させ、AI ボットをチャット環境で導入する企業に対するプライバシー／コンプライアンスリスクを軽減できると主張しています。

2026/02/10 5:21
Hacker News ↗
**UEFI バインディング（JavaScript 用）** - **目的** JavaScript コードが UEFI ファームウェア機能と直接対話できるようにする API セットを提供します。 - **主な特徴** - UEFI のブートサービスおよびランタイムサービスへのアクセス。 - システム構成テーブルの読み取り・変更が可能。 - セキュアブートの検証と署名操作に対応。 - **典型的な使用例** ```javascript // 例：ファームウェアバージョンを取得する const firmwareInfo = EFI.getFirmwareVersion(); console.log(`UEFI Firmware Version: ${firmwareInfo.major}.${firmwareInfo.minor}`); ``` - **インストール手順** 1. プロジェクトに `uefi.js` ライブラリを組み込みます。 2. UEFI サービスへのアクセス権がある環境で実行してください（通常は管理者権限が必要です）。 - **セキュリティ上の注意点** - バインディングは信頼できるソースからのみ取得してください。 - ファームウェアを変更する前に、その整合性を検証してください。

**UEFI バインディング（JavaScript 用）** - **目的** JavaScript コードが UEFI ファームウェア機能と直接対話できるようにする API セットを提供します。 - **主な特徴** - UEFI のブートサービスおよびランタイムサービスへのアクセス。 - システム構成テーブルの読み取り・変更が可能。 - セキュアブートの検証と署名操作に対応。 - **典型的な使用例** ```javascript // 例：ファームウェアバージョンを取得する const firmwareInfo = EFI.getFirmwareVersion(); console.log(`UEFI Firmware Version: ${firmwareInfo.major}.${firmwareInfo.minor}`); ``` - **インストール手順** 1. プロジェクトに `uefi.js` ライブラリを組み込みます。 2. UEFI サービスへのアクセス権がある環境で実行してください（通常は管理者権限が必要です）。 - **セキュリティ上の注意点** - バインディングは信頼できるソースからのみ取得してください。 - ファームウェアを変更する前に、その整合性を検証してください。

## Japanese Translation: ## 要約 本プロジェクトは、UEFI環境内で単純なJavaScriptブートローダーが動作できることを示しています。カスタムバインディングを作成してUEFIサービスをJavaScriptに公開することで実現します。FAT形式のブートボリュームに配置された `script.js` ファイルは、Promethee と呼ばれる最小限のランタイムによってロードされ、システムのブートローダーとして実行されます。このサンプルスクリプトは、画面描画用の低レベルUEFIインターフェイスであるGraphics Output Protocol (GOP) にアクセスし、赤い四角形を描画します。これにより、JavaScript が本来ネイティブコード専用とされるハードウェア機能と相互作用できることが証明されます。 ビルドは意図的に軽量です。スタブ化された C ライブラリ関数のみを使用し、依存関係は `get-deps` スクリプトで取得します。Node.js は Duktape（埋め込み型 JavaScript エンジン）のソース生成時にのみ必要です。一度ビルドされると、ファームウェアイメージは QEMU 上で単一の `make run` コマンドでテストできます。 ドキュメントに示唆された今後の作業では、これらのバインディングを拡張してJavaScript にさらに多くの UEFI 機能を公開し、完全に高水準言語で書かれたよりリッチなブートローダーを実現する可能性があります。

2026/02/09 23:07
Hacker News ↗
同日、GitHubで再び障害が発生しました。

同日、GitHubで再び障害が発生しました。

## Japanese Translation: ## Summary GitHub は、**20 09 UTC** 時点で Actions、Codespaces、Git Operations、Issues、Packages、Pages、Pull Requests、および Webhooks を含むすべてのコアサービスを完全に復旧しました。今回のインシデントは以前にこれらのサービス（CI/CD パイプラインやコードレビューも含む）でパフォーマンス低下とリクエスト失敗を引き起こしました。19:29 UTC までに適用された緩和策が復旧プロセスを開始し、**20 08 UTC** に完全な正常処理が確認されました。根本原因分析は未完了ですが、調査完了までモニタリングは継続しています。Dependabot、Actions、および関連サービスは **19 54 UTC** 時点でまだ調査中でしたが、すべての主要な GitHub サービスは現在正常に稼働しており、開発者は作業フローを中断することなく再開できます。

2026/02/10 4:07
Hacker News ↗
**Cコード生成に関する考察** - **なぜCを生成するのか？** * ポータブルで効率的な低レベルコードが得られるため、組み込みシステムや性能重視モジュールに最適です。 - **ツールと手法** - *コードジェネレーター*（例：ANTLR, YACC）を使ってパーサを生成します。 - Cへコンパイルされる *ドメイン固有言語* を設計します。 - Jinja2、Mako 等の *テンプレートエンジン* による定型コード生成も活用できます。 - **重要な留意点** - **保守性**：生成されたコードを読みやすく保つか、ビルドプロセスを明確にします。 - **デバッグ性**：ソース定義へのマッピングコメントを入れておくと便利です。 - **ビルド統合**：makefileのルールやCIパイプラインで再生成を自動化します。 - **よくある落とし穴** - 過剰設計：不要な抽象化は性能低下につながります。 - 生成ファイルのバージョン管理不足；代わりに需要時に生成する仕組みを導入します。 - **ベストプラクティス** - ジェネレーター自体は別リポジトリで管理します。 - 入力言語やスキーマのドキュメントを徹底的に整備します。 - 出力を決定論的に保ち、差分比較とレビューが容易になるよう努めます。

**Cコード生成に関する考察** - **なぜCを生成するのか？** * ポータブルで効率的な低レベルコードが得られるため、組み込みシステムや性能重視モジュールに最適です。 - **ツールと手法** - *コードジェネレーター*（例：ANTLR, YACC）を使ってパーサを生成します。 - Cへコンパイルされる *ドメイン固有言語* を設計します。 - Jinja2、Mako 等の *テンプレートエンジン* による定型コード生成も活用できます。 - **重要な留意点** - **保守性**：生成されたコードを読みやすく保つか、ビルドプロセスを明確にします。 - **デバッグ性**：ソース定義へのマッピングコメントを入れておくと便利です。 - **ビルド統合**：makefileのルールやCIパイプラインで再生成を自動化します。 - **よくある落とし穴** - 過剰設計：不要な抽象化は性能低下につながります。 - 生成ファイルのバージョン管理不足；代わりに需要時に生成する仕組みを導入します。 - **ベストプラクティス** - ジェネレーター自体は別リポジトリで管理します。 - 入力言語やスキーマのドキュメントを徹底的に整備します。 - 出力を決定論的に保ち、差分比較とレビューが容易になるよう努めます。

## Japanese Translation: ## Summary この記事では、WebAssembly コンパイラがいくつかの低レベル技術を活用して効率的で型安全な C コードを生成できる方法を示しています。 1. **静的インラインヘルパー**（`__attribute__((always_inline))`）は抽象化オーバーヘッドを除去し、不要な構造体コピーを防ぎます。また、Sys‑V x64 ABI のボトルネック（構造体返却時に使用できる GPR が 2 つしかない問題）も回避します。 2. **明示的変換関数**（例：`u8_to_u32`、`s16_to_s32`）は暗黙の整数昇格や境界エラーを防ぎ、C 翻訳時に安全性を確保します。 3. **単一メンバ構造体**（`struct gc_ref`、`struct gc_edge`）はガベージコレクション環境で生ポインタまたは整数の型安全性を強制します。 4. **ネストされた構造体ポインタサブタイプ**（`anyref → eqref → i31ref → arrayref → structref`）は、コンパイル時に WebAssembly 参照型をキャプチャします。 5. **非アラインメモリアクセス** は `memcpy` を用いて処理し、危険なキャストの代わりにコンパイラが正しい非アラインロードを発行できるようにします。 6. **手動レジスタ割当戦略** は初期引数をレジスタで渡し、残余はグローバル変数へスリップさせます。これにより、多くのパラメータや複数戻り値を持つ関数でも信頼性の高いタイルコールが実現します。 7. 生成された C コードは GCC/Clang の命令選択とレジスタ割当の恩恵を受け、ローカルで最適化され、既存の C ランタイムに容易にリンクできます。 ### 欠点 - スタック制御機構がない（スタックサイズを決定できず、区切られた継続を実装できません）。 - コンパイラサポートなしではゼロコスト例外を支援しにくい。 - ソースレベルのデバッグは問題であり、残余化された C コードに DWARF を埋め込むことは容易ではありません。 ### Rust との比較 Rust はライフタイムと成熟した型システムを提供しますが、タイルコールサポートが不十分でコンパイル時間が長く、明示的なライフタイム注釈のない言語には適さない場合があります。C ベースの方法はそのような状況で Rust を補完または置き換えることができます。 ### 今後の課題 スタック管理の改善、ゼロコスト例外処理の追加、およびデバッグサポートの強化が次なるステップとして考えられます。 このアプローチは、WebAssembly をネイティブバイナリにコンパイルする開発者に対して高性能と最小限のランタイムオーバーヘッドを提供しますが、より広範な企業採用には追加ツールや言語サポートが必要となる可能性があります。

2026/02/09 22:54
Hacker News ↗
スリーパー・シェル：攻撃者がIvanti EPMMに休眠バックドアを埋め込む

スリーパー・シェル：攻撃者がIvanti EPMMに休眠バックドアを埋め込む

## 日本語訳: **概要** Ivanti Endpoint Manager Mobile（EPMM）は、2026年2月4日に開始された高度に洗練された休眠型悪用キャンペーンの標的となっています。攻撃者はBase64でエンコードされたJavaクラス（`base.Info`）をデプロイし、隠れたHTTPパラメータ経由で第二段階ペイロードを読み込み、ディスクにファイルを書き込まずに実行します。このため従来のウェブシェルスキャナーでは検知が難しく、インプットベースのウェブシェルは発見されませんでした。 Ivantiはすでに認証バイパスとリモートコード実行を可能にする2つの重大CVEs（CVE‑2026‑1281およびCVE‑2026‑1340）のパッチを公開しています。現在のローダーは、他の高度な永続的脅威オペレーションで使用される初期アクセスブローカーの戦術と同様です。休眠状態のローダーが後にアクティベートされると、システムを完全に乗っ取り、被害者のアカウントを他の対立勢力へ渡す可能性があります。 EPMMを使用している企業は直ちにパッチ適用し、影響を受けたサーバーを再起動し、以下の指標（`/mifs/403.jsp`リクエスト、Base64パラメータが `yv66vg` で始まるもの、パラメータ名 `k0f53cf964d387`、レスポンスマーカー `3cd3d/e60537`）を積極的に追跡調査する必要があります。行動しないと静かなるデータ漏洩、システム乗っ取り、および業界全体への拡散リスクが高まります。 **ネットワークIOCs**（分析から抽出）は以下のIPアドレスです： - Datacamp Limited (AS212238) - AT&T Enterprises (AS7018) - NTT America (AS2914) - HOSTINGFOREX S.A. (AS265645) - UK Dedicated Servers Ltd (AS42831) - T‑Mobile USA (AS21928) - LeaseWeb Netherlands B.V. (AS60781) - SPCom s.r.o. (AS204383) - Hydra Communications Ltd (AS25369) - Liberty Global Europe Holding B.V. (AS6830) `base.Info` クラスはVirusTotal の Nextron Systems THOR APT Scanner によって汎用JSPウェブシェルとしてフラグ付けされましたが、従来のAVエンジンはそのインメモリ特性により大部分を検出できませんでした。このキャンペーンは、未公開JSPパスと休眠型インメモリローダーを用いた高度な事後悪用技術を示し、検知を回避する静かなる侵害の危険性を強調しています。 Ivanti EPMM を稼働させている組織は、能動的な悪用が起きるまで待つべきではありません。パッチ適用・再起動・積極的な指標追跡調査を実施し、潜在的なIABハンドオフのリスクを軽減する必要があります。

2026/02/10 0:11
Hacker News ↗
**Show HN：地球上で最長の視界線をアルゴリズム的に見つける方法**

**Show HN：地球上で最長の視界線をアルゴリズム的に見つける方法**

## Japanese Translation: > **要約：** > 記事では、**CacheTVS** というカスタムアルゴリズムが地球表面上で最も長い直線視界を計算し、3つの記録的な視界を明らかにしたと説明しています。最高結果はヒンドゥー・クッシュからヒマラヤ山脈のピック・ダンコヴァまで530 kmに及びます；2番目はコロンビアのアンティオキア州から国最高峰であるピコ・クリストバルまで504 kmです；3番目はロシアのエフブルス山からトルコのポンティック山脈まで483 kmです。CacheTVS は世界中のすべての可能な視界線を検証し、峰やリッジが常に最も長い視界を提供すること（国境が隣接していなくても）を確認しました。**map.alltheviews.world** のインタラクティブマップでは約45億本の視界線が表示され、これらのパターンを視覚的に示しています。本稿は将来の研究や具体的な応用を提案するよりも、発見結果の提示に焦点を当てています。

2026/02/09 19:05
Hacker News ↗
ボゴタの交通マイムたち

ボゴタの交通マイムたち

## Japanese Translation: （欠落しているポイントを取り込み、サポートされていない推論を削除したもの） --- ### 要約 アンタナス・モクス市長は1995年にボゴタで「愛で武装せよ」キャンペーンを開始し、ミームのチームを使って交通違反を抑制しました。プログラムは20名の演者がドライバーを「正解（correcto）」または「不正解（incorrecto）」とマークし、2か所の近隣で1,800人の警官を置き換える形で始まりました。その後、主要交差点にのみ配置された420名の俳優へと拡大しました。最初の任期終了時（1998年）には交通暴力が約50％減少しました。ミームが段階的に撤退した後、市長庁は市民が市政へのフィードバックを継続できるよう、35万枚以上の「いいね！」と「バッドネス」カードを配布しました。 この成功は、カラカス・リマ・テグシガルパ・ラパズ（そこで交通ゼブラも導入）で同様のアートベースの交通介入に刺激を与えました。行動科学者たちは、このイニシアチブが市民に自分たちの行動が重要であることを示し、自己効力感を育むことで公共認識を変化させたと指摘しています。数十年後でも、ボゴタ住民はテキスト説明なしに写真からミームを認識できるため、モクスのプログラムが長期的な文化的影響を持つことを示しています。このケースは、非暴力で遊び心のある介入が日常行動を変える際に従来の執行よりも効果的である可能性を示しています。

2026/02/05 11:58
Hacker News ↗
**Let’s Encrypt の今後の変更点と XMPP サーバー運用者への影響** - **2026‑02‑01 以降、Let’s Encrypt は新しい証明書を発行しなくなります。** • 現在お持ちのすべての証明書は、この日付以前に更新してください。 - **証明書期限切れ時の挙動** • 更新が遅れると TLS が無効になり、クライアント接続が切断されます。 • 最近では、一部の XMPP クライアントが期限切れ証明書を即座に拒否するようになっています。 - **新しい発行ポリシー** • ドメイン検証（DV）証明書のみが発行され、拡張検証（EV）は提供されません。 • 証明書の Subject フィールドにはドメイン名だけが記載され、組織名は含まれません。 - **XMPP サーバー設定への影響** • `xmppd.conf` を更新し、新しい証明書ファイル（`fullchain.pem`, `privkey.pem`）を参照させてください。 • TLS 設定の再読み込みはダウンタイム無しで行う必要があります（例：`systemctl reload xmppd`）。 - **自動更新の推奨** • *certbot* や *acme.sh* のような ACME クライアントを使用し、少なくとも月2回は cron ジョブで実行してください。 • ワイルドカード証明書（`*.yourdomain.tld`）を利用する場合は DNS‑01 チャレンジが解決できることを確認してください。 - **監視とアラート** • `certwatch` や独自スクリプトで証明書の有効期限に関するアラートを設定します。 • 既存のモニタリングスタック（Prometheus、Grafana）へ統合しましょう。 - **フォールバック戦略** • 最後に有効だった証明書ペアを安全なストレージにバックアップしておきます。 • 更新が失敗した場合は、サービス復旧まで古い証明書を一時的に使用します。 --- ### クイックスタートチェックリスト 1. **現在の証明書状態を確認** ```bash openssl x509 -in /etc/xmpp/fullchain.pem -noout -dates ``` 2. **証明書を更新（certbot の例）** ```bash certbot renew --deploy-hook "systemctl reload xmppd" ``` 3. **サーバーの TLS 設定を検証** ```bash xmppd -t ``` 4. **監視を設定** - cron に `certwatch` を追加： ```cron 0 3 * * * /usr/local/bin/certwatch --days=30 ``` 5. **手順を運用マニュアルに記録**。 これらのステップを実行することで、Let’s Encrypt が新しい発行ポリシーへ移行した後も XMPP サーバーは中断なく TLS サービスを提供し、クライアント側の期待に沿った互換性を保てます。

**Let’s Encrypt の今後の変更点と XMPP サーバー運用者への影響** - **2026‑02‑01 以降、Let’s Encrypt は新しい証明書を発行しなくなります。** • 現在お持ちのすべての証明書は、この日付以前に更新してください。 - **証明書期限切れ時の挙動** • 更新が遅れると TLS が無効になり、クライアント接続が切断されます。 • 最近では、一部の XMPP クライアントが期限切れ証明書を即座に拒否するようになっています。 - **新しい発行ポリシー** • ドメイン検証（DV）証明書のみが発行され、拡張検証（EV）は提供されません。 • 証明書の Subject フィールドにはドメイン名だけが記載され、組織名は含まれません。 - **XMPP サーバー設定への影響** • `xmppd.conf` を更新し、新しい証明書ファイル（`fullchain.pem`, `privkey.pem`）を参照させてください。 • TLS 設定の再読み込みはダウンタイム無しで行う必要があります（例：`systemctl reload xmppd`）。 - **自動更新の推奨** • *certbot* や *acme.sh* のような ACME クライアントを使用し、少なくとも月2回は cron ジョブで実行してください。 • ワイルドカード証明書（`*.yourdomain.tld`）を利用する場合は DNS‑01 チャレンジが解決できることを確認してください。 - **監視とアラート** • `certwatch` や独自スクリプトで証明書の有効期限に関するアラートを設定します。 • 既存のモニタリングスタック（Prometheus、Grafana）へ統合しましょう。 - **フォールバック戦略** • 最後に有効だった証明書ペアを安全なストレージにバックアップしておきます。 • 更新が失敗した場合は、サービス復旧まで古い証明書を一時的に使用します。 --- ### クイックスタートチェックリスト 1. **現在の証明書状態を確認** ```bash openssl x509 -in /etc/xmpp/fullchain.pem -noout -dates ``` 2. **証明書を更新（certbot の例）** ```bash certbot renew --deploy-hook "systemctl reload xmppd" ``` 3. **サーバーの TLS 設定を検証** ```bash xmppd -t ``` 4. **監視を設定** - cron に `certwatch` を追加： ```cron 0 3 * * * /usr/local/bin/certwatch --days=30 ``` 5. **手順を運用マニュアルに記録**。 これらのステップを実行することで、Let’s Encrypt が新しい発行ポリシーへ移行した後も XMPP サーバーは中断なく TLS サービスを提供し、クライアント側の期待に沿った互換性を保てます。

## Japanese Translation: （原文は既に正確で明瞭です。改善の必要はありません。） --- **元の要約の繰り返し：** Let Encrypt は現在、XMPP サーバー間接続をブロックする可能性があるサーバー専用 TLS 証明書を発行しています。この機能は、キー使用チェックを実施するソフトウェアに対して有効であり、サーバーが新しい証明書タイプをサポートしない場合にのみ影響します。変更は 2026 年 2 月 11 日に発表されました。Prosody はすでにこれらの証明書を受け入れますが、ejabberd と Openfire（25.08 より前）の古いバージョンは拒否し、ダイヤルバックが有効でない限り接続失敗を招く可能性があります。「Could not authenticate to remote server」のようなログエラーが問題を確認します。 Prosody のサポートは一部の XMPP サーバーが準備できていることを示していますが、多くは互換性がなくアップグレードが必要です。IETF はまだ XMPP における TLS クライアント/サーバーの役割を明確にしていないため、慣行は標準化されていません。ブラウザベンダーは「ブラウザ専用」証明書を非ブラウザアプリで使用することを推奨せず、CA エコシステムに発行ポリシーの変更を求める圧力がかかっています。 レガシー XMPP ソフトウェアの運営者は、ejabberd ≥ 25.08 または新しい Openfire に速やかにアップグレードするか、ダイヤルバックを有効化して接続性を維持すべきです。テストは XEP‑0199 を介して `le‑tlsserver.badxmpp.eu` へ ping を送ることで行えます。成功した IQ 応答が受信されれば証明書の受け入れが確認できます。更新しない場合、サーバー間接続の障害が発生し、XMPP に依存するユーザーや組織に影響を与える恐れがあります。

2026/02/10 5:31
Hacker News ↗
スーパー・ボウル広告：リングカメラ用　「AI監視ネットワーク」と称される (Note: Title translated into natural Japanese while preserving length.)

スーパー・ボウル広告：リングカメラ用　「AI監視ネットワーク」と称される (Note: Title translated into natural Japanese while preserving length.)

## Japanese Translation: リングはスーパーボウルLX中にAI搭載の「Search Party」プログラムを宣伝し、失われた犬を探すペット検索ツールとして位置づけました。広告では年間1,000万匹のペットが行方不明になると主張し、リングカメラ映像でフレーム内に犬を検出する様子を示しています。また、非リング所有者もアプリを利用できることや、100万ドルの助成金で4,000以上の米国動物シェルターにリングカメラを設置するイニシアチブがあると述べられています。 しかし、アナリストはこの物語がより広範な監視用途を隠していると主張しています。車両番号読み取り、顔認識、容疑者特定はデフォルトで有効になっており（手動で無効にする必要があります）、広告ではリングの「Familiar Faces」ベータ機能への言及が省かれています。この機能はAIを使って訓練された顔を認識し、アラートを送信します。24時間365日継続的な音声・映像記録が行われます。 リングは警察や監視企業のフロックとアクソンと提携しており、大量の映像を法執行機関に提供し、個人や車両番号の追跡を可能にしています。フロックのドラグネットシステムは連邦移民エージェントによって移民を追跡したり、中絶を受けた人物を特定したり、企業がウォッチリストを作成するために使用されています。米国世帯の30％がビデオドアベルカメラを所有し、リングは最も人気のあるブランドの一つであることから、これらの提携は法執行機関に広範な近隣地域の監視能力を与えています。 結果として、ユーザーは知らずに継続的な監視データを提供し、当局がコミュニティを監視するために膨大な映像を蓄積できるようになります。この慣行はプライバシーへの懸念を呼び起こし、スマートホームと警察業界の両方で規制上の検討対象となっています。

2026/02/10 5:41
Hacker News ↗
**ランダム整数のエントロピー** 情報理論において、*エントロピー* \(H\) は、確率変数が取る結果に対する平均的な「驚き」や不確実性の量を定量化します。 離散型で整数値を取り得る確率変数についても、エントロピーは他の任意の離散分布と同じ式で定義されます。 --- ### 1. 一般的な公式 ランダム整数 \(X\) が異なる値 \(\{x_1, x_2, \dots , x_n\}\) を取り、確率 \(P(X=x_i)=p_i\)（\(p_i \ge 0\)、かつ \(\sum_{i=1}^{n} p_i = 1\）とすると、 \[ H(X) \;=\; -\,\sum_{i=1}^{n} p_i \log_2 p_i . \] - **単位**：ビット（対数の底が \(2\) の場合）。 自然対数 (\(\ln\)) や常用対数 (base‑10 log) を使うと、結果はナットやバンになります。 --- ### 2. よくあるケース | 分布 | エントロピー式 | |------|----------------| | **一様分布** \(\{1,\dots,N\}\) | \(H = \log_2 N\) ビット | | **幾何分布**（成功確率 \(p\)） | \(H = -\,\dfrac{(1-p)\log_2(1-p)+p\log_2 p}{p}\) | | **ポアソン分布**（平均 \(\lambda\)） | \(H \approx \tfrac12\log_2(2\pi e \lambda)\) （\(\lambda\) が大きいとき） | --- ### 3. 本質的な直感 - 大きい範囲の **一様整数** は不確実性が高く、可能な値が増えるごとに等しい確率を持つ結果数が2倍になるため、エントロピーは1ビットずつ増加します。 - 分布が極端に偏っている（例えばある結果だけが支配的）場合、変数はほぼ決定論的となり、エントロピーは 0 に近づきます。 --- ### 4. 実践例 公平な6面ダイスを振ると、\(X \in\{1,\dots,6\}\) で \(p_i=1/6\)。 \[ H(X)= -\,6 \times \frac16 \log_2 \frac16 = \log_2 6 \approx 2.585~\text{ビット}. \] したがって、1回のダイスロールは約 **2.59 ビット** の情報を伝えます。 --- ### 5. 重要なポイント ランダム整数のエントロピーは、その確率分布に対するシャノンエントロピーであり、標準的な離散型エントロピー式で計算されます。具体的な値は、すべてその分布の確率に依存します。

**ランダム整数のエントロピー** 情報理論において、*エントロピー* \(H\) は、確率変数が取る結果に対する平均的な「驚き」や不確実性の量を定量化します。 離散型で整数値を取り得る確率変数についても、エントロピーは他の任意の離散分布と同じ式で定義されます。 --- ### 1. 一般的な公式 ランダム整数 \(X\) が異なる値 \(\{x_1, x_2, \dots , x_n\}\) を取り、確率 \(P(X=x_i)=p_i\)（\(p_i \ge 0\)、かつ \(\sum_{i=1}^{n} p_i = 1\）とすると、 \[ H(X) \;=\; -\,\sum_{i=1}^{n} p_i \log_2 p_i . \] - **単位**：ビット（対数の底が \(2\) の場合）。 自然対数 (\(\ln\)) や常用対数 (base‑10 log) を使うと、結果はナットやバンになります。 --- ### 2. よくあるケース | 分布 | エントロピー式 | |------|----------------| | **一様分布** \(\{1,\dots,N\}\) | \(H = \log_2 N\) ビット | | **幾何分布**（成功確率 \(p\)） | \(H = -\,\dfrac{(1-p)\log_2(1-p)+p\log_2 p}{p}\) | | **ポアソン分布**（平均 \(\lambda\)） | \(H \approx \tfrac12\log_2(2\pi e \lambda)\) （\(\lambda\) が大きいとき） | --- ### 3. 本質的な直感 - 大きい範囲の **一様整数** は不確実性が高く、可能な値が増えるごとに等しい確率を持つ結果数が2倍になるため、エントロピーは1ビットずつ増加します。 - 分布が極端に偏っている（例えばある結果だけが支配的）場合、変数はほぼ決定論的となり、エントロピーは 0 に近づきます。 --- ### 4. 実践例 公平な6面ダイスを振ると、\(X \in\{1,\dots,6\}\) で \(p_i=1/6\)。 \[ H(X)= -\,6 \times \frac16 \log_2 \frac16 = \log_2 6 \approx 2.585~\text{ビット}. \] したがって、1回のダイスロールは約 **2.59 ビット** の情報を伝えます。 --- ### 5. 重要なポイント ランダム整数のエントロピーは、その確率分布に対するシャノンエントロピーであり、標準的な離散型エントロピー式で計算されます。具体的な値は、すべてその分布の確率に依存します。

## 日本語訳: **概要（改訂版）:** この記事では、区間 \([N,2N]\) から一様に選ばれた整数 \(n\) の情報量を調べます。\(n\) を素因数分解すると \[ n=\prod p_i^{a_i} \] となり、各素数 \(p_i\) に対する確率分布は \[ P(p_i)=\frac{a_i\log p_i}{\log n} \] で与えられ、この分布のシャノンエントロピーを求めることが問題となります。 解析を容易にするため、著者らはまず平方自由整数に限定します。この場合、各素因数は \(N\) 個の文字からなるランダム置換のサイクルに対応し、これらの長さはポアソン・ディリクレ \((0,1)\) 過程に従います。固定されたサイクル長 \(i\) について、そのようなサイクル数 \(X_i\) は平均 \(1/i\) のポアソン分布に近似されます。 各 \(i\)-サイクルはエントロピーに \[ -\frac{i}{N}\log\!\left(\frac{i}{N}\right) \] を寄与します。すべてのサイクル長について合計すると、期待寄与は \[ \sum_{i=1}^N \frac{i}{N}\bigl(\log N-\log i\bigr). \] 第一項は \(\sum_i iX_i=N\) であるため \(\log N\) に等しく、第二項は \[ \frac{1}{N}\sum_{i=1}^N \log i \approx \log N-1 \] と Stirling の近似を用いて評価できます。したがって期待エントロピーは \[ E[H]\;\approx\;\log N-(\log N-1)=1. \] 数値実験では、有限の \(N\) に対して平均エントロピーがわずかに 1 未満であることが確認され、これは有限サイズ効果を反映しています。 論文は最後に、エントロピー自体が分布的に収束するか（平均だけでなく）、その指数関数であるパープレキシティが明確な期待値を持つかどうかを問い、素因数分解統計と情報理論的概念（エントロピー・パープレキシティ）との関連を示し、エルドウス–カク定理に非公式の類似性を引き出しています。

2026/02/05 18:47
Hacker News ↗
**旧ロンドンの市場（2024）**

**旧ロンドンの市場（2024）**

## Japanese Translation: 著者は読者をスパイトフィールドズの土曜ウォーキングツアーに招待し、チケットが入手可能であることを指摘しています。彼はビショップゲート・インスティテュートに所蔵されているロンドン＆ミドルセックス考古学会コレクションのクラレマーケット（約1900年）のガラススライドを発見し、1905年にキングズウェイとオルデウィッチのために市場が取り壊された様子を示しています。このスライドアーカイブには、20世紀初頭のロンドン市場写真（ビリングゲート（約1910年）、ホワイトチャペル・ヘイマーケット（約1920年）など）が多数収蔵されています。 サウスフィールドズ・マーケットだけが元の建物で取引を継続しています。レザー・レーン、ホックスタン、イースト・ストリート市場はまだストリートマーケットとして営業しています。クラレマーケット、ホワイトチャペル・ヘイマーケット、カレドニアンロードマーケットは永久に消滅し、ビリングゲート、コベントガーデン、スパイトフィールドズ果物＆野菜市場は新しい場所へ移転しました。リードンハールでは現在、鶏肉を販売する単一の肉屋のみが営業しています。 著者は国際的な市場（1991年モスクワ、1999年北京、マンハッタン・チェルシーマーケット、ハバナ、リオ、トランスヴァニア、トビリシ）を訪れ、その文化的重要性について述べています。彼はロンドンの市場を「公共パフォーマンス」の場として描き、商品、場所、時間帯、および取引される金銭によって社会的コードが形成されると説明しています。スパイトフィールドズに住む彼は毎週の市場生活（木曜のアンティークマーケット、ブリック・レーンのトレーダー、ベントナルグリーンでの日曜の花市場）を体験しています。 古いガラススライドは、市場が単なる経済取引以上のものであることを示しており、目的意識のある活動、社会階層、搬入業者間の自己尊重を表現しています。著者は継続的なツアーと文書化がこれら市場の遺産を可視化し、保存努力や残存するストリートマーケットへの再関心を促進できると示唆しており、それにより地域観光、コミュニティアイデンティティ、歴史的空間に根ざしたビジネス、および社会的に活気のある施設を保護するための都市計画者への情報提供が得られると述べています。

2026/02/10 3:20
Hacker News ↗
Pg-dev-container は、PostgreSQL 用に準備されたまま実行できる VS Code 開発コンテナです。

Pg-dev-container は、PostgreSQL 用に準備されたまま実行できる VS Code 開発コンテナです。

## Japanese Translation: > **概要** > デバッグを有効にした PostgreSQL（最適化なし、アサーションオン、デバッグシンボル付き）をビルドする VS Code 開発コンテナです。開発者は同じ環境内で簡易 C 拡張 (`hello_world`) をコンパイル・インストールし、そのコードをステップ実行できます。 > **動作手順** > 1. **前提条件** – VS Code、Docker、および Dev Containers 拡張機能をインストールします。 > 2. リポジトリを開くと、VS Code が「Reopen in Container」を促します。コンテナはベースイメージを取得し、ビルドツールをインストールして PostgreSQL をコンパイル（数分かかる場合があります）。 > 3. エディタにソースツリーを追加: `code --add /usr/local/src/postgresql`。 > 4. 起動後、ターミナルを開きデータベースを作成 (`createdb test`) し、接続(`psql test`)します。サーバーはコンテナ内で自動的に起動します。 > 5. 配布されている `hello_world` 拡張をビルド: `src/extensions/01_hello_world/` に移動し、`make`、`sudo make install`、`make installcheck` を実行。 > 6. 利用可能な拡張を確認: `SELECT * FROM pg_available_extensions;`。データベースで有効化: `CREATE EXTENSION hello_world;`。関数は呼び出せます (`SELECT hello_world('Mr X');`)。 > 7. **デバッグ** – `hello_world.c` にブレークポイントを設定し、デバッグ開始 (F5)、PostgreSQL バックエンドプロセスを選択してクエリを実行しブレークポイントに到達。デバッグビューでローカル変数とコールスタックが表示され、コードをステップ実行するか `varlena.c` の `text_to_cstring()` など PostgreSQL 内部へジャンプ (F12) できます。 > **重要性** > 開発者は PostgreSQL 拡張作業のために再現可能で完全にデバッグ可能な環境を手に入れ、セットアップ時間を短縮し、データベース内部を深く検査できるようになります。

2026/02/06 0:09
Hacker News ↗
**ルツ：初代電気フェラーリ**

**ルツ：初代電気フェラーリ**

## Japanese Translation: Ferrari Luce のコックピットは、機械的制御とデジタル制御を精密に組み合わせた設計で、直感的かつ高性能なドライビング体験を提供します。アルミニウムの一本の板から成形された三本のスピードロッドは、人間工学に基づくアナログモジュールを備えています。トルクコントロールパドルは、ステアリングアセンブリ内でホイールと統合されて配置されています。 バイナルには、デジタルダイヤルと機械的針を融合した多層表示が設置され、重要なドライバー情報を提示します。左側に位置するパワーダイヤルは e‑Manettino モードに直接リンクし、利用可能な出力電力と再生ブレーキを表示します。中央ダイヤルは速度とバッテリー残量を示し、機械的針とデジタルダイヤルが組み合わさっています。右側のドライバー・ダイヤルは七つの機能情報点を表示でき、アナログ制御モジュール上のメカニカルトグルで調整可能です。 自己完結型の可動式コントロールパネルは、機械的操作とデジタルタッチスクリーンを統合しています。気候設定やメディアは三つの物理ボタンで操作され、専用の物理制御が温度、ファン速度、シートヒーター/換気、およびその他の気候機能を管理します。マルチグラフ計器は時計、コンパス、ストップウォッチ機能を表示し、Launch Mode では自動的に5 秒間のストップウォッチを示します。 センターピッドは独立したモジュールであり、キー、シフター、アームレスト、収納、後部キャビン制御を統合しています。最後に、オーバーヘッド・コントロールパネルには Launch Mode 用のプルと外部照明、除霜装置、および SOS 緊急システム用の追加制御が設けられています。

2026/02/10 4:19
Hacker News ↗