**Claude Sonnet 4.6**（クロード・ソネット 4.6）

2026/02/18 2:06

ありがとうございます、HNさん。おかげさまで約3万3千人もの命を救うことができました。

## Japanese Translation: ## Summary: Watsi.org は Show HN の立ち上げから始まり、Hacker News からの大量トラフィックに急速に引き寄せられ、寄付が急増し、世界中で手術ケアのために 2,000 万ドル以上を調達しました。このプラットフォームは、Hacker News の “pg” が Watsi を Y Combinator 最初の非営利団体として指摘したことで早期の信頼性を獲得し、創設者がユーザーと深く関わり、自らサイトをコーディングし、効率・透明性・継続的改善に注力するようになりました。消費財とは異なり、非営利団体は寄付への熱意曲線が弱く、ケア要請は爆発的に増加した一方で寄付額は線形にしか成長せず、バーンアウトと取締役会主導の持続可能な成長への転換を招きました。結果として Watsi の戦略は今や積極的拡大ではなく、安定した段階的スケーリングを重視し、長期的な実現可能性を目指しています。このモデルはテックコミュニティが非営利団体を持続可能に支援できる方法を示しており、将来の YC 非営利プロジェクトや広範なチャリティ・テック分野への影響力を持つ設計図となります。 ## Summary Skeleton **What the text is mainly trying to say (main message)** Watsi.org は Show HN で始まり、Hacker News のトラフィックにより急速に成長し、現在は手術のために 2,000 万ドル以上を調達した持続可能な非営利団体として運営されています。 **Evidence / reasoning (why this is said)** - Show HN を通じて立ち上げ → 大量トラフィックが発生。 - Hacker News の “pg” が最初の大きなチェックを行い、Watsi を YC 最初の非営利団体として認識。 - 創設者はユーザーと時間を共有し、自らコードを書き、効率・透明性・革新を優先。 **Related cases / background (context, past events, surrounding info)** - 非営利団体のプロダクト‑マーケットフィットは消費財とは異なり、寄付への熱意が弱い。 - 寄付額は線形に成長した一方でケア要請は爆発的に増加し、バーンアウトと取締役会による持続可能な成長への転換を招く。 **What may happen next (future developments / projections written in the text)** 戦略は急速な拡大ではなく、ゆっくりとした安定的で持続可能な軌道へシフトしており、継続的に段階的スケーリングと長期的実現性への焦点が期待される。 **What impacts this could have (users / companies / industry)** ユーザーは手術のための信頼できる資金調達を享受し、寄付者は資金の透明な使用を見ることができます。このモデルはテックコミュニティが非営利団体を持続可能に支援する方法を示しており、将来の YC 非営利プロジェクトや広範なチャリティ・テック分野への影響力を高める。

2026/02/18 4:24

**HN ストーリー：AsteroidOS 2.0 – みんなが聞かなくても、私たちはリリースしました**

## 日本語訳: **改訂概要** AsteroidOS 2.0は2026年2月17日にリリースされ、ファームウェアの機能セットとデバイスサポートを拡張し、将来の開発計画を概説しています。主要な新機能にはAlways‑on‑Displayモード、滑らかなUIアニメーション、電池寿命の向上、およびAndroid用に更新されたAsteroidOS Syncクライアントを動力付けるモジュラーBluetoothライブラリが含まれます。Gadgetbridge（v0.73.0）は同じライブラリをサポートし、Amazfish（SailfishOS/Linux）とTelescope（Ubuntu Touch）が同期エコシステムに追加されました。このリリースはウォッチの互換性を30デバイスに拡大し、Fossil Gen 4–6、Huawei Watch/Watch 2、LG Watch W7、Moto 360 2015、OPPO Watch、Polar M600、さまざまなTicwatchモデルをカバーします。また、Casio WSD‑F10/F20、LG Watch Urbane 2、Moto 360 1st gen、Samsung Gear 2/Liveの5つの実験的ウォッチが追加され、Sony Smartwatch 3は降格されました。 新しいUI改良にはランチャースタイルオプションとカスタマイズ可能なクイック設定が含まれます。コミュニティへの貢献も強調されており、Weblateを通じて20以上の言語に翻訳され、ウォッチフェイス作成ガイドが公開されました。また、moWerk、MagneFire、Dodoradio、Berosetなどの顕著な貢献者が認められています。インフラストラクチャーの更新には、FAQやウォッチギャラリーを備えた拡張ウェブサイト、MediaWikiへのドキュメント移行、公式サブレディットの立ち上げ、およびコミュニティ通信をMatrixとLibera.chatへシフトすることが含まれます。新しいコミュニティリポジトリは事前コンパイルされたパッケージ、ウォッチフェイス、ゲーム、およびエミュレーターをホストし、毎晩のリリースはより頻繁になりましたが、すべてのイメージを再構築するには約1週間かかります。 将来の計画には、統合フィットネスアプリ、設定経由でのWi‑Fiセットアップ、ウォッチフェイス作成とファームウェアフラッシュ用のWebベースツール、アプリストア、および1.0リリースサイクルから安定した頻繁なリリースを目指すクォーシー1.1ナイトリー型モデルへの移行が含まれます。ユーザーは公式ウェブサイトからAsteroidOS 2.0をダウンロードし、提供された手順でインストールし、GitHubのIssueやWeblate翻訳を通じて貢献するよう奨励されています

2026/02/18 5:35

バーラCUDA ― AMD GPU 向けに設計されたオープンソースの CUDA コンパイラー

## 日本語訳: （以下は原文を日本語に翻訳したものです） --- ## BarraCUDA – AMD GPU 用の LLVM‑free CUDA コンパイラ BarraCUDA は、約15,000行の C で書かれたオープンソースの C99 ベースの CUDA コンパイラです。AMD RDNA 3（GFX1100）GPU を対象とし、LLVM やその他外部ビルドツールに依存せずに ELF .hsaco バイナリを生成します – ただ単に `make` で構築できます。 ### アーキテクチャ パイプラインは完全に文書化されています： `preprocessor → lexer → recursive‑descent parser → semantic analysis → SSA BIR → mem2reg promotion → instruction selection → register allocation → binary encoding → ELF emission`。 ホットパスには再帰や動的メモリが含まれず、コンパイラはデバッグ用に AST (`--ast`) または IR (`--ir`) をダンプできます。また、完全な C 前処理器、エラー回復、ソース位置追跡、および構造体の値渡し処理も実装されています。 ### サポートされる CUDA 機能 - グローバル／デバイス／ホスト修飾子；スレッド／ブロック組み込み - 完全な C 制御フロー（if/else、ループ、switch/case、goto）と短絡論理 - 基本的なテンプレート、演算子オーバーロード、複数の戻りパス、`continue`／`break` - `__shared__` メモリ（LDS 配分）、`__syncthreads()`、アトミック、ワープ内蔵関数（`__shfl_sync` バリアント）、ベクトル型（float2–4, int2–4）、half 精度、`__launch_bounds__`、協調グループ - `__shared__` メモリ、アトミック操作、および上記のキーポイントに列挙されているその他の CUDA プリミティブ ### 現在の制限事項 符号なし型（bare unsigned types）、複合代入（`+=`, `-=` など）、const 修飾子、`__constant__` メモリ、2‑D シェアードメモリ配列、整数リテラル接尾辞、`__device__` 関数内のパラメータ再代入、テクスチャ／サーフェイス、動的並列処理、多重翻訳単位、およびホストコード生成はまだサポートされていません。 ### テストスイート テストハーネスには 14 ファイルが含まれ、35 を超えるカーネル（約1,700 BIR 命令、約27 KB マシンコード）があります。アトミック操作、ワープ演算、バリア、テンプレート、協調グループ、および複雑な「キッチンシンク」AI 生成カーネルを実行します。 ### ロードマップ - **近期**：パーサーの強化とギャップ埋め。 - **中期**：命令スケジューリング、レジスタ割り当て、定数フォールディング、ループ不変動作移動、占有率チューニング。 - **長期**：新しいアーキテクチャのサポート（Tenstorrent RISC‑V AI アクセラレーター、Intel Arc Xe、RISC‑V Vector）。 ### エンコーディングに関する注意点 - AMDGPU 命令プレフィックスは直感的でない：SOP1 (`0xBE800000`)、SOPC (`0xBF000000`)。 - VOP3 命令は VDST ビットを使用して宛先選択を行う。 - Null SADDR 値は `0xffffffff` とエンコードされる。 - RDNA 3 カーネルはデフォルトで Wave32（Wave64 ではない）を使用。 ### ライセンスとコミュニティ BarraCUDA は Apache 2.0 の下でリリースされています。問題や議論は GitHub またはメール（zanehambly@gmail.com）で報告できます。この軽量で LLVM‑free なツールチェーンは、AMD GPU および新興アクセラレーターエコシステム向けに開発する学術機関や小規模チームに魅力的かもしれません。 ---