← 2026-02-10 の一覧へ戻るホーム
**旧ロンドンの市場（2024）**

2026/02/10 3:20

**旧ロンドンの市場（2024）**

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

著者は読者をスパイトフィールドズの土曜ウォーキングツアーに招待し、チケットが入手可能であることを指摘しています。彼はビショップゲート・インスティテュートに所蔵されているロンドン＆ミドルセックス考古学会コレクションのクラレマーケット（約1900年）のガラススライドを発見し、1905年にキングズウェイとオルデウィッチのために市場が取り壊された様子を示しています。このスライドアーカイブには、20世紀初頭のロンドン市場写真（ビリングゲート（約1910年）、ホワイトチャペル・ヘイマーケット（約1920年）など）が多数収蔵されています。

サウスフィールドズ・マーケットだけが元の建物で取引を継続しています。レザー・レーン、ホックスタン、イースト・ストリート市場はまだストリートマーケットとして営業しています。クラレマーケット、ホワイトチャペル・ヘイマーケット、カレドニアンロードマーケットは永久に消滅し、ビリングゲート、コベントガーデン、スパイトフィールドズ果物＆野菜市場は新しい場所へ移転しました。リードンハールでは現在、鶏肉を販売する単一の肉屋のみが営業しています。

著者は国際的な市場（1991年モスクワ、1999年北京、マンハッタン・チェルシーマーケット、ハバナ、リオ、トランスヴァニア、トビリシ）を訪れ、その文化的重要性について述べています。彼はロンドンの市場を「公共パフォーマンス」の場として描き、商品、場所、時間帯、および取引される金銭によって社会的コードが形成されると説明しています。スパイトフィールドズに住む彼は毎週の市場生活（木曜のアンティークマーケット、ブリック・レーンのトレーダー、ベントナルグリーンでの日曜の花市場）を体験しています。

古いガラススライドは、市場が単なる経済取引以上のものであることを示しており、目的意識のある活動、社会階層、搬入業者間の自己尊重を表現しています。著者は継続的なツアーと文書化がこれら市場の遺産を可視化し、保存努力や残存するストリートマーケットへの再関心を促進できると示唆しており、それにより地域観光、コミュニティアイデンティティ、歴史的空間に根ざしたビジネス、および社会的に活気のある施設を保護するための都市計画者への情報提供が得られると述べています。

本文

土曜に開催されるウォーキングツアーのチケットが販売開始です！
THE GENTLE AUTHOR’S TOUR OF SPITALFIELDS のご予約はここからどうぞ。

クリア・マーケット（c.1900）

ジョセフ・グリマルディが生まれたとされる、伝説的で長い間姿を消した「クリア・マーケット」の写真を知ったのは、ロンドン＆ミドルセックス考古学会のコレクション（ビショップゲート研究所に保管）から偶然見つけた古いガラススライドの中ででした。数千枚ある中の一枚をじっくり眺めると、遠い昔ではなく、今でもホルボーンへ足を運ぶかのように写真のディテールを楽しむ感覚が湧きます。しかし「クリア・マーケット」と呼ばれる貧民街は1905年に消滅し、キングスウェイとオールドワックの壮大な市政計画に置き換えられました。

教育用魔法ランタンショーで使われた残留ガラススライド（有名建造物や古い教会内部を撮影した複数枚のもの）を探る中、私は昔のロンドン市場を描いた印象的な写真集を編み出すことができました。ここに掲載されているうち、サウスフィールド（ロンドン最古の卸売市場）は同じ建物で取引が続いており、レザー・レーン、ホックスタウン市場、イーストストリート市場はまだ通り市として営業しています。対照的にクリア・マーケット、ホワイトチャペルハヤ市場、カレドニアンロード市場は永遠に消えてしまいました。またビリングスゲート、コベントガーデン、スポタフィールド果物＆野菜市場は新しい会場へ移転し、リーダングホールは一人の肉屋だけが鶏を販売するという旧「鳥類大聖堂」の遺産を残しています。

市場は商業と文化が交差する劇場として私を魅了します。生きたものを求めるなら、市場こそが最良の舞台です。私は旅先で必ず市場へ足を運びました――モスクワ（1991年）のブラックマーケット、北京（1999年）のジャンクマーケット、マンハッタンのチェルシーマーケット、ハバナの中央市場、リオの通り市、トランスイルヴァニアのファーマーズ・マーケット、そしてトビリシの蚤の市――そこで私は16世紀のオランダ製銀の六ペンスを購入し、十分後に気づかずに乞食へ渡してしまいました。あの人はその珍貨を嫌悪感で投げ捨てたのでしょうか。

ロンドンでも、市場は社会が公共の舞台になる場所として抗えません。それぞれ独自の社会規範、言語、集団性があります――商品の種類・場所・時間帯・取引金額に応じて。スポタフィールドに住む私は、週を通して市場の存在感で雰囲気が活性化する様子を知っています：木曜のアンティーク市場からブリックレーンの商人、フライピッチャー、ベトナルグリーンの花市まで。市場に足を踏み入れると無限の可能性を感じさせられ、それこそが周囲を市場で満たす喜びなのです。

百年前に撮影されたこれらの古いガラススライドは、市場が提供する目的意識的な活動の壮大な光景と、特に搬入業者など「市場」を生計とし、何世紀にもわたり発展した階層構造で地位を得ていた人々の自己尊重感を捉えています。今日では「マーケットプレイス」という語は単なる経済取引を意味することもありますが、これらの写真はロンドンにおいてそれが常にもっと多くの意味を持っていたことを示しています。

ギャラリー

  • ビリングスゲート市場, c.1910
    （2枚繰り返し）

  • ホワイトチャペルハヤ市場, c.1920
    アルデゲートへ向かう様子 / 東にホワイトチャペルを望む

  • サウスフィールド市場の搬入業者, c.1910

  • カレドニアンロード市場, c.1910
    – カレドニアンロード市場での書籍販売, c.1910

  • コベントガーデン市場, c.1920 / フラワーハウス, c.1910
    （1925年、c.1910 とも記載）

  • リーダングホール市場, クリスマス1935 / c.1910

  • イーストストリート市場, c.1910

  • レザー・レーン市場, 1936

  • ホックスタウン市場（ショーディッチ）, 1910

  • スポタフィールド市場, c.1930

画像はビショップゲート研究所提供

推奨読書

  • Mark Jackson & Huw Daviesによるスポタフィールド市場の古写真集
  • 夜のスポタフィールド市場
  • スポタフィールド市場肖像集

その他の旧ロンドン物語：

  • 『旧ロンドンの幽霊』
  • 『旧ロンドンの犬』
  • 『旧ロンドンのサイン』

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/02/09 23:37

ディスコードは、来月から完全な利用権を得るために顔スキャンまたは本人確認書類（ID）の提出を求めるようになるそうです。

## Japanese Translation: Discord は、すべてのアカウントを「ティーン向け」設定にデフォルト化し、ユーザーが成人であることを証明しない限りは実行される世界規模の年齢確認システムを導入しています。未確認メンバーは、年齢制限付きサーバーへの参加や閲覧、ステージチャネルでの発言、グラフィックコンテンツの表示ができません。これらのサーバーは確認までブラックスクリーンとして表示され、新規加入時にも同じチェックが行われます。不明なユーザーからのフレンドリクエストには警告が出力され、見知らぬ連絡先からのプライベートメッセージは別の受信箱に振り分けられます。 Discord の以前の英国／オーストラリアでの試験では、フォトモードハックが検知され、1 週間以内に修正されました。10 月には旧ベンダーからデータ漏洩事件が発生しました。新システムは、生体認証や個人情報を保存しない別のサードパーティプロバイダーと提携しています。AI 年齢推定手法はデバイス上でローカルに実行され、データはオフデバイスへ送信されず、誤分類があった場合はユーザーがアピールしたり ID 写真をアップロードしてすぐに削除することができます。さらに Discord は「年齢推論」モデルを使用し、ゲーム種別・活動パターン・勤務時間シグナルなどのユーザーメタデータを解析して追加手順なしで成人を自動承認します。 Discord は回避策を防止するために広範なバグテストを行い、一部離脱が見込まれるものの、離れたユーザーを再度引き戻すことを目指しています。このイニシアチブは、世界的な児童安全規制によって推進される年齢確認義務化への業界全体の動きと整合性があります。ほとんどのユーザーは日常使用に大きな変化を感じませんが、主な影響は明示的またはグラフィックな成人コンテンツへのアクセス制限の強化です

2026/02/10 1:26

**プロジェクト概要** Walmart の 3.88 インチアナログ時計を、ESP‑8266 ベースの Wi‑Fi 時計に変換します。 --- ### 必要な材料 - Walmart の 3.88″ アナログ時計　1 個 - ESP‑8266 NodeMCU または Wemos D1 Mini　1 個 - DS3231 リアルタイムクロックモジュール（オプション、オフライン時の時間保持用）　1 個 - 10 kΩ プルアップ抵抗（I²C 用）　1 本 - ジャンパー線 - はんだごて＆はんだ - ケースまたは取り付けハードウェア ### 配線図 ``` ESP8266 時計 D2 ----> CLK (クロック信号) D4 ----> DT (データ信号) GND <---- GND VIN <---- VCC（USB／AC アダプタからの5 V） ``` *DS3231 を使用する場合：* - SDA ↔ A4 - SCL ↔ A5 - VCC ↔ 3.3 V - GND ↔ GND ### ソフトウェア手順 1. **Arduino IDE の設定** - ESP8266 ボードパッケージをインストール。 2. `config.h` に Wi‑Fi 認証情報を入力。 3. ライブラリをインストール： - `ESP8266WiFi`, `NTPClient`, （必要に応じて）`TimeLib`。 4. 以下の機能を備えたスケッチをアップロード： - Wi‑Fi 接続 - NTP で時刻取得 - D2/D4 の PWM を使って時計のポテンショメータを駆動 5. 動作確認 – 時計の針がずれたらキャリブレーションを調整。 ### キャリブレーション - 12 時間ダイヤルで既知の時刻に合わせてください。 - コード内の `pwmMin` と `pwmMax` を調整し、針が正確に合うようにします。 --- #### ヒント - 時計本体の電源と ESP‑8266 の電源は分離してノイズを抑えます。 - 電子部品は安全性のためケースで覆い、ESP 部品には十分な換気を確保してください。 - 手動同期用にボタンを追加することも検討すると便利です。

## Japanese Translation: ## 要約 このプロジェクトは、安価なアナログ石英時計をインターネット接続型デジタル時計に変換します。WEMOS D1 Mini ESP8266 が Arduino スケッチを実行し、ステッピングモーターを駆動させます。ESP8266 は NTP サーバーから現在の UTC 時間を **15 分ごと** に取得し、時計に表示されている時間と比較します。この比較は **1 秒あたり 10 回** 行われます。もし時計が遅れていた場合、マイクロコントローラはモータコイルへ短い **(~30 ms) のバイポーラパルス**（`PULSETIME` 定数で調整可能）を送信し、秒針を前進させます。 アナログの動きには位置センサがないため、システムは各針（時・分・秒）の位置を毎秒 Microchip の **47L04 Serial EERAM**（4 kbit SRAM と EEPROM バックアップ）に保存します。初回起動時、ESP8266 はウェブページを提供し、ユーザーが初期針位置を設定できるようにします。その後の再起動では、EERAM に保存されたデータから継続します。初期化後は、ステータスウェブページで SVG/Canvas またはプレーンテキストを用いて時計表面を表示できます。 時計は NTP 時間取得を通じて自動的に **夏時間（DST）** を調整し、この設計は IoT コントローラがレガシー機械装置を復活させつつ、低コストで簡単に構築できることを示しています。

2026/02/10 5:49

アメリカはタングステンの供給問題に直面しています。

## 日本語訳: --- ## Revised Summary 米国は年間約10 000 tのタングステンをほぼ全て輸入しており、その80％以上が中国からで、2015年以降国内採掘は行われていないため、深刻な供給リスクに直面しています。中国による輸出管理は米国企業が必要とするライセンスを取得できなくし、サプライチェーンをさらに厳しく制限しています。保守的な成長仮定では、需要は10年で約77 %増加し、従来用途では年間15 000 t以上に達すると予測されます。もし核融合炉が稼働すれば（1基あたり約250 t、推測で200基）、総需要は年間60–70 000 tへと急増する可能性があります。この不均衡により、市場価格は既に過去最高水準に達しています。 世界の生産量（年間約80 000 t）は中国が支配しており、ベトナム・ロシア・北朝鮮はわずかな割合しか占めていません。米国の過去の取り組み―軍事調達プログラムやトランプ時代にカザフスタンと結んだ取引―はギャップを埋めるには不十分でした。 タングステンの米国内での重要用途は、切削・掘削工具（約60 %）、兵器（約10 %）、半導体（約5 %）、光伏（約1 %）およびその他（約24 %）です。これらの材料に依存する産業は供給制限、高コスト、特に防衛や新興核融合技術で生産ボトルネックを経験する可能性があります。 重要な戦略的課題が浮上します：なぜ中国がタングステン生産を支配しているのか？米国の採掘はなぜ停止したのか？国内再供給に必要な変更点は何か？将来のブーム／バーストサイクルに耐えうるサプライチェーンを構築するにはどうすればよいか。これらの課題への対処は、予測される需要急増に対するレジリエンスを確保するために不可欠です