2026/02/02 2:36
Apple I 広告（1976年）
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
Apple Computerの新しいマイクロコンピュータは、単一ボードに収まり、$666.66で販売されるコンパクトなオールインワン「ハッスルフリー」システムです。MOS 6502プロセッサ、16個の4 Kチップから構成された8 KダイナミックRAM、960文字を24×40で表示し自動スクロールが可能な統合ビデオターミナル（RFモジュレータ経由でテレビに接続できる）と独自の1 Kビデオメモリを使用しています。ユニットには内蔵電源が備わっており、大容量28アンペアの電源、スイッチ、LEDは不要です。大型テレタイプ機械と比べてサイズ・コスト・保守性を削減し、出力速度は6倍に速く、Apple BASICがタープレートにプリロードされており、オプションソフトウェアもほぼ無料または無償で提供されます。予定されたアップグレードとしては、32 KオンボードRAMオプションのため16 Kチップへの切替とエッジコネクタを介した65 Kまでの拡張があり、キャセットインターフェースは縦型コネクタに接続し1500 bpsでデータ転送（約20秒で4 Kバイトの読み書き）を行います。ファームウェアはPROMに格納されており、16進入力・デバッグ・画面上直接印刷が可能です。Apple Computerは既に主要コンピュータストアで在庫があり、小売業者や販売代理店はホビイストや小規模事業者へ手頃で保守不要なコンピュータを簡単に供給できます。
本文
Apple コンピュータ – 1枚のPCボードで完結するマイクロコンピュータシステム
MOS Technology 6502 マイクロプロセッサを基盤にした Apple コンピュータは、ビデオ端末と最大8 K バイトのオンボード RAM を備えたオールインワンユニットです。キーボードとモニターが付属すれば、プログラム開発・ゲームプレイ・BASIC 実行など、極めて強力なコンピュータシステムとして利用できます。
コンピュータ本体・ビデオ端末・動的メモリを1枚のボードにまとめることでチップ数が削減され、信頼性が向上しコストも低減します。Apple は完全組み立て済み・テスト済み・焼き込み済みで、電源装置一式付きですので、初期設定はほぼ「面倒なし」――数分で動作を開始できます。4 K バイトの RAM を含めた価格が 666.66 ドル（$）と設定されており、ユーザーやシステムメーカーに新しい可能性を広げます。
高価なテレタイプは不要
ビデオ端末とキーボードインタフェースを内蔵しているため、テレタイプに伴う費用・騒音・メンテナンスを一切排除できます。Apple のビデオ端末はテレタイプの6倍速で動作し、スループットが高く待ち時間が短縮されます。直接ビデオモニター（または低価格 RF モジュレーター経由で家庭用テレビ）に接続でき、24 行 × 40 列で 960 文字を自動スクロールしながら表示します。1 K バイトの専用メモリがあるため、ユーザープログラムには全 RAM が利用可能です。
キーボードインタフェースにより、ほぼすべての ASCII エンコードされたキーボードを使用できるので、予算重視のユーザーにも実用的なビデオ端末 I/O デバイスとして活躍します。
スイッチや LED はもう不要
スイッチや LED では表示できない膨大な情報量を、ビデオ端末は一度に画面上に表示できます。Apple のビデオ端末は画面上で同時に 192 個のメモリ位置を表示します。PROM に格納されたファームウェアを使えば、キーボードから直接プログラム（16進数）を入力・表示・デバッグできるため、フロントパネルが不要です。このファームウェアはまた、ユーザーのプログラムが画面に文字を出力することも可能にし、ゲームや BASIC などさまざまなアルファベットソフトウェアへの道を開きます。
8 K バイト RAM を 16 チップで実現
Apple は新しい 16 ピン 4 K 動的メモリチップ（2102 よりも高速かつスペースと電力の1/4）を採用しています。これにより、16 チップで 8 K バイトが確保でき、28 アンペアの高出力電源は不要です。システムはエッジコネクタ経由でアドレス・データバス・電源・タイミング信号を接続すれば、最大 65 K に拡張可能です。オンボードとオフボードの両方に対して動的メモリのリフレッシュは自動で行われます。将来 16 K チップが入手できるようになれば、Apple は 32 K バイト（2102 を 256 個使用）へアップグレード可能です。
実用性抜群の小型カセットボード
他の多くのカセットボードと異なり、私たちのボードは常に動作します。メインボード上の縦型コネクタに直接差し込むだけで、わずか 2 インチ（約5 cm）の高さです。1500 ビット/秒の速度で、4 K バイトを約20 秒で読み書きできます。すべてのタイミングはソフトウェアで制御されるため、ユニット間でクリスタルコントロールされた精度と一貫性が保たれます。他のインタフェースでは高価なテープレコーダーが必要ですが、Apple のカセットインタフェースはほぼすべての音声級カセットレコーダーで信頼性を発揮します。
ソフトウェア
Cassette Interface には APPLE BASIC のテープ（無料）が付属しています。Apple Basic は即時エラーメッセージ、高速実行、そして高水準言語でのプログラミングがすぐに可能です。ディスアセンブラ、多数のゲーム、マクロアセンブラも入手でき、さらに多くのソフトウェアパッケージを開発中です。我々の方針は、機械用ソフトウェアを無料または最低限の費用で提供し、この拡大するライブラリへのアクセスに継続的に支払う必要がないようにすることです。
Apple コンピュータはほぼすべての主要コンピュータストアで在庫があります。お近くの店舗に取り扱いがない場合は、店舗へ勧めるか直接ご連絡ください。販売店のお問い合わせを歓迎します。