
2026/01/31 4:41
ジャック・ケルオックが手掛けた、37 メートルも伸びる「On the Road」の初稿スクロールが、入札販売の対象となります。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
Christie’s(クリスピー)は、ジャック・ケルオックの「On the Road」と「The Dharma Bums」の原稿巻を12月3日ニューヨークで公募販売します。「On the Road」の巻物は長さ37 m(121 ft)で、推定価額は£1.8〜2.9 million($2.5〜4 million)、「Dharma Bums」巻の価格は£218〜364 k($300〜500 k)です。両文書はJim Irsay Collection(ジム・イルセイコレクション)の一部で、世界最大級のプライベートメモラビリア保有者のひとつです。
クリスピーの専門家ヘザー・ワイントラブは、この巻物を「ビーター世代の最も象徴的な遺物」と呼び、その独自性を指摘します。章や段落がなく、登場人物に実名が使われており、開くと道路のように見える点です。ケルオックは1951年にページ変更を避けるためにこの巻で「On the Road」を執筆し、1957年に出版され、戦後アメリカ文学の礎となりました。
2001年には元妻キャロライン・キャサディが同様の原稿の以前の販売に反対し、公立図書館に保管すべきだと主張しました。インディアナポリス・コルツ(Indianapolis Colts)の前オーナー/CEOであるジム・イルセイはこのコレクションを構築し、頻繁にアイテムを公共展示のために貸し出しています。ワイントラブは、オークション後に博物館や寛大な個人購入者がこれらの巻物を展示できることを望んでいます。
Jim Irsay Collection の約400点の他のアイテムは、3月6日から12日までクリスピー・ローズフェラークプレイスギャラリーで無料公開されています。成功した販売はビーター原稿の新たなベンチマークを設定し、将来の文学コレクティブル価格に影響を与え、これらの作品が公共機関へ導入されることで文化遺産へのアクセスを拡大する可能性があります。
本文
ジャック・ケルオックの『オン・ザ・ロード』原稿は、37メートル(121フィート)に及ぶ紙巻物で、彼が3週間連続でタイプした初期版です。クリスティーズで3月に落札される予定で、推定販売価格は1.8百万ポンド〜2.9百万ポンド(約250万ドル〜400万ドル)となっています。この巻物は、音楽・文学・映画・スポーツの記念品を最大規模で集めた私有コレクション「ジム・イルセイコレクション」の中心作品です。
- この巻物は、クリスティーズがニューヨークで12月に開催するライブオークション(ジム・イルセイコレクションから選ばれた4つの販売シリーズ)の一部として提示されます。
- 併せて、ケルオックの『ザ・ダーマ・バムズ』原稿巻物も同じくオークションに出品され、推定売価は218,000ポンド〜364,000ポンド(約30万ドル〜50万ドル)です。
1951年4月、ケルオックは『オン・ザ・ロード』の初稿を3週間で完成させるため、ページを変える手間を省くべくトレーシングペーパーに貼り合わせながらタイプしました。1977年に大幅改訂後出版されたこの小説は、戦後アメリカ文学の重要作品となり、ビート世代が従来の規範・物質主義・社会的制約を拒絶する姿勢を象徴しています。
「これはケルオックの傑作『オン・ザ・ロード』初稿の唯一無二の巻物です。」
クリスティーズ書籍・原稿部門の専門家ヘザー・ワイントラブ氏は語ります。「この巻物はビート世代にとって最も象徴的な遺物であり、アメリカ文学でも最も高く評価される資料の一つです。今なお私有手元にある重要文書の中でも最高級のものと言えるでしょう。」
「巻き上げてみると実際に道路を思わせます。段落や章はなく、出版者が名前変更を求める前の実名でキャラクターが描かれています。」
ただ、この巻物の再びオークションへ戻ることは、以前の論争を呼び起こします。2001年に原稿が最後に販売された際、ネイル・カサディ(『オン・ザ・ロード』の主人公デーン・モリアティの実在モデル)の元妻であるキャロライン・カサディは、「このオークションは冒涜だ」と批判し、巻物は私有コレクションではなく公共図書館に属すべきだと主張しました。
「ジャックは公共図書館を愛していたのです」と彼女は当時語り、「もしオークションが行われれば、誰か裕福な人がそれを買って見えない場所に隠すでしょう。」
イルセイ氏(昨年逝去)は、インディアナポリス・コッツの所有者兼CEOとして30年以上務めたことで知られています。彼は長年にわたり「ジム・イルセイコレクション」を構築し、20世紀の音楽・文学・映画・スポーツの重要瞬間に関わる原稿・楽器・文化遺物を集め、頻繁に公共展示用に貸し出していました。
「私個人としては、公共機関が購入し、誰もが閲覧できることを願っています。」
ワイントラブ氏は続けます。「しかし、もし個人的に購入された場合でも、ジム・イルセイの例を踏襲して公表するよう期待したいと思います。彼は長年にわたり展示を巡らせてきました。」
3月6日から12日にかけて、クリスティーズ・ローズベリーパークのギャラリーでジム・イルセイコレクションの約400点が無料公開され、オークション前に鑑賞できます。
12月の販売では以下のような注目アイテムも登場します:
- ポール・マッカートニーの『Hey Jude』手書き歌詞
- 1970年にビートルズ解散を訴えたマッカートニーの宣誓供述書(ジョン・レノンの注釈付き)
- シリヴァスター・スタローンのハンドライティング「ロッキー」脚本メモ
- ジム・モーリーソンの日記
これらはすべて、ビート世代と20世紀文化を象徴する貴重な資料として注目されています。