2026/05/16 5:06
パランター社は、英国政府の高官 30 名以上を招聘しました。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
米国技術企業であるパレントライは、2012 年頃以来、イギリス政府および公共セクターからの32名の高級役員を採用しており、公的・民間間の契約の誠実性に関する深刻な懸念を招いています。『ザ・ナース』による調査によれば、この「回転扉」現象は防衛省（MoD）、国民保健サービス（NHS）、金融行動当局（FCA）、海外事務省および秘密機関など複数の重要な分野にまたがっています。特に数人の採用者が元従業員であり、スポークスマンはその期間が約15年間にわたり数千名のイギリス労働者を対象としたものであると述べています。批判者は、情報フローに関する規制統制が不十分であるため、MoDの高級AI担当官からパレントライへの这样的人材移動はイギリスに深刻な腐敗リスクを露呈させていると指摘しています。
状況はさらに悪化しており、パレントライが移民を標的とする契約について米国入国・帰化管理局（ICE）との取引で批判的調査を続けていること、イスラエル国防軍へのサービス販売の嫌疑、国連特別報告官により「大量虐殺からの利益獲得」とレッテルを貼られた非難などがあります。上院貴族会議の顧問委員会に4名のメンバーがおり、複数の警察力が調査対象となっていることから、该企业は戦争犯罪からの利益獲得に対する非難に直面しています。透明性専門家は、より厳格な監督がない場合、元高官が機密データ、人脈、特権的な洞察を公益ではなく商業上の利得のために悪用する可能性を警告しています。結局、このダイナミクスに対処しないことは、公衆の信頼を損ない、イギリス公共セクターの信用力を毀損するリスクを招きます。
本文
米のテック監視企業パランタルは、2012 年以来、イギリス政府および公共部門の高級職を 32 人雇入しているという報道があった。『ザ・ネーブ』による調査によれば、その中には NHS（国民保健サービス）、国防部（MoD）、保健・福祉省、内務省、外務省、英国健康安全保障機関、クラウン・コミシャラル・サービス、秘密諜報機関、そして唐寧街などからの人材が含まれている。なお問題となっているこの技術企業は、NHS、国防部（MoD）、金融行動調査庁（FCA）ならびに 11 の警察部隊といったイギリス政府との契約増大に関し注目を集めているほか、そのサービスは移民と入国事務執行機関（ICE）において、在留外国人の特定・追跡・発見のために利用されている。
さらに詳しく見る：「明らかに不当だ」――チャールズ国王、米訪問およびドナルド・トランプ氏との会談への批判。同企業はイスラエル陸軍 IDF に自社サービスを提供したとして非難を受け、国連の占領下のパレスチナ地域の人的権利に関する特別報告者のフランチェスカ・アルバーネーゼ氏によって「ガザでの大量虐殺から利益を上げている」と指摘されている。現時点では違法行為の疑いが示唆されることはなくあるが、透明性専門家らは、この招聘ラッシュによりイギリスに汚職に関する「深刻なリスク」が生じると警告している。就任者には、AI に関する軍用戦略の共同著者となった国防部の高級官僚や、イングランド保健省の元 AI 部門長らが含まれているというほか、『ザ・ネーブ』によれば、上院議員がパランタルに助言するメンバーも 4 人に及ぶ。また同社の報酬付きコンサルタントリストには、将軍 2 名と総理大臣の元顧問らが含まれている。
透明性国際イギリスの研究ディレクターであるスティーブ・グッドリッチ氏は取材に対し、「政府と民間部門間への回転ドアに対する統制の不備は、退職した官僚が自らの新知能や連絡先を新たな雇用主のために濫用する『深刻なリスク』をもたらす」と述べた。汚職監視団体スポットライト・オン・カールプションのエグゼクティブディレクターであるスーザン・ホーリー氏は、「企業が政府の内部事情に特権的な知見を得て、それらを商用優位へとつねるためにこうした招聘を行うことは疑う余地がない」と加えた。
一方、パランタルの広報担当者は次のように語った。「我々は約 15 年間にわたる期間で 32 の名前を入手したが、その間にはイギリスのパランタルで勤務した何千人もの人物が含まれている。そのうち 14 人は現在我々と働いておらず、一部はすでに少なくとも 5 年前から去っている。また 6 人は退役軍人で、公共部門での経験を通じて国を守り守るために奉仕してきた人物たちである。我々は「回転ドア戦略」という偽称への主張を完全に否定するばかりでなく、退役軍人をそのような戦略の報告の一部として扱うこと自体が不適切だと考える。彼らの経験による莫大な価値に加え、政府も社会も、退役軍人が時機熟した段階で軍隊以外のキャリア構築の機会を得られるように努めるべきであると広く認識されている。この状況を「回転ドア戦略」の一分野と規定することは、彼ら本人ならびにすべての退役軍人のために不十分だ。」