2026/05/16 4:48

カリフォルニア州の法案は、オンラインゲームがサービス終了する場合、パッチ適用または返金を行うことを義務付けるものであります。

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

カリフォルニア州の SKG 法案を取り巻く核心的な論争は、購入したビデオゲームをどれだけの期間プレイできるかに関する点についての対立を浮き彫りにしている。支持者らはこれを保存対策として捉える一方、エンタテインメント・ソフトウェア協会（ESA）は強く反対しており、現代のデジタル所有権を誤って描いているうえ、不可能な維持要件を課すと主張している。本質的には、ゲームを購入することで永久に保有する権利を得るのではなく、通常は制限されたライセンスが付与される。 publishers に永続的なプレイ可能性を保証するよう求めることは、既に期間制限を受けている限られた音楽契約や知的財産契約を再交渉することを必要とし、企業を財政的・法的位置において持続不可能な状況におき、コストのかさむコード改変を招く可能性があるかもしれない。

現在、同法案は重要な議会委員会を通過したが、カリフォルニア州知事ゲヴィン・ニュースオム氏に最終署名のために到達するまでに重大な障害が待ち受けている。業界は、この立法が可決された場合、ユーザーと publisher の関係の根本的な変化を引き起こし、既存のデジタル配信の法的定義に挑戦すると懸念している。同様の取り組みは、最近英国でゲームの保存に関する议会討論の後、停止した。最終的にこれらの手続き上の障壁が解消されない限り、法案は州知事の机上に到達しない可能性があり、愛されるタイトルへの長期的アクセスに関わる懸念が増大するにもかかわらず、現在のライセンスモデルは現状維持されるかもしれない。

本文

カリフォルニア州議会に提出された関連法案への公式な支持声明において、SKG は「製品を消費者に対して販売し利用させた後に、通知なしでその権利が奪われるような他の媒体はない」と述べています。「ライブサービスゲームが開発者だけでなくゲーマーの間でも人気を博しつつある今、消費者から課金を受けて楽しんでもらうゲームへの継続的なアクセスを保証するために、サービスの終了手続きは不可欠なツールとなります」とも付け加えています。

エンターテインメントソフトウェア協会（ESA）は、大手ゲーム出版業体の利益を擁護する団体が、先月カリフォルニア州議会で公に表明したところでは、「同法案は現代のゲーム配信の実態を歪めている」と指摘しました。ESA は「消費者が得るのは作品そのものの無制限な所有権ではなく、ゲームへのアクセスと利用の許諾に過ぎない」と説明し、さらに「過時化または廃棄されたゲームのサービス終了は、特にオンラインインフラの維持管理を必要とする現代のソフトウェアにおいて『自然な特徴』である」と付け足しました。

ESA はまた、「同法案が音楽や知的財産権といったライセンス権に関し、出版業者に対する不合理な期待を生じさせるだろう」と警告しました。「これらの権利は多くの場合、一定期間に限り契約されるものであるため、何年もの間ゲームを遊べるように維持することを法律で義務づけることは、出版業者にとって不可能な立場へと追いやることになります。あるいは、法的にも技術的にも実現困難な方法でゲーム内容を改変せざるを得なくなる」のだと述べています。

先月、保護・守ろう！ゲーム法（Protect Our Games Act）は、カリフォルニア州議会のプライバシーと消費者保護委員会および司法委員会からも肯定的な賛成投票を受けました。しかしながら、同法案はカリフォルニア州全体での議決を得るためにもう一度大きな壁に直面しており、まず下院（全州議会）と上院（全州参院）の両方で過半数の採択が認められる必要があります。その後、カリフォルニア州知事のガヴィン・ニュースオム氏へと提出され、署名される段階に入ります。

とはいえ、現時点におけるカリフォルニア州での立法進展は、英国におけるゲーム保存議論の直後で運動が一段落したと感じていた「ゲーム殺害阻止運動」（Stop Killing Games movement）にとっては心強い状況であり、今後の動きに期待が高まります。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/05/16 1:15

プロジェクト・グテンベルク：良くなるばかりです

## Japanese Translation: Project Gutenberg は 1971 年に設立された先駆的な非営利図書館で、市民向けに 75,000 冊を超える無料の電子書籍を提供しています。その核心的な使命は、米国での著作権が失効した著作物のデジタル版を提供することで歴史を保存することであり、これらの文本は公開前に何千人ものボランティアによって細心の注意をもって校正されています。アーカイブへのアクセスには登録費用や専門ソフトウェアは一切不要であり、ユーザーは Web ブラウザですぐに閲覧でき、epub や Kindle などの一般的な形式でコンテンツをダウンロードできます。メインサイトでは公共の領有権にある古典作品に焦点を当てていますが、self.gutenberg.org という独立したセクションでは World Library Foundation から提供される自己出版タイトルがホストされています。サイトはさらにボランティアによって手が選別された読書リストも提供しています。研究者や企業向けには、著者、タイトル、主題、言語、タイプ、人気度でフィルタリングや検索ができる堅牢な機能があり、アクセスが可能です。Project Gutenberg は新刊のデジタル化を継続するために寄付を受け入れており、この支援がない場合、コレクションの拡大は不可能になります。入るための障壁なく、すべての人々のために知識を民主化する 100% フリーのリソースとして 50 年以上運営されてきたことです—from カジュアルな読者から産業用途まで—。そのリーダーシップに関するリソース、例えば元 CEO で亡くなられた Greg Newby 博士については、サイト上に利用可能です。

2026/05/16 4:23

WinCE64 - N64용 Windows CE 2.11

## Japanese Translation: このテキストは、EverDrive-64 X7 リーダーを実際の Nintendo 64 ハードウェアに Microsoft Windows CE 2.11 を成功裏に移植したという重要な技術的達成を文書化しています。エミュレーションとは異なり、この構成は Microsoft のコア `nk.lib` ライブラリを変更することなく、完全なデスクトップ機能—including ウィンドウ管理、N64 AI ハードウェアを用いたオーディオ出力、サードパーティ製 EXEの実行—を提供します。プロジェクトでは、元の CE 2.11 SDK にこれらの要素が含まれていなかったため、外部資源（例：libdragon ライブラリ）を用いてデスクトップシェル（Explorer、タスクバーなど）全体を从头再構築する必要がありました。主要な技術的作業には、RDP アクセラレーション付きの VI フレームバッファ用のカスタムドライバ、Joybus 経由での N64 コントローラ入力デコーディング、インタラプトマスク問題を解決するためのポーリングモードオーディオ処理が含まれます。公式エミュレーションは深いパッチが必要であるため未対応ですが、この概念実証（PoC）により、独自ドライバの実装を通じてレガシーソフトウェアをヴィンテージハードウェア上で動作させる方法が示されました。ただし、プロジェクトソースコードが MIT ライセンス下にあるにもかかわらず、結果生成されたバイナリは制限的な Microsoft SDK ライセンシングのために再配布できません。

2026/05/16 3:37

ツリプル財団。

## Japanese Translation: 2026年5月15日、Zulipの創設者であるTim Abbottはフルタイムでのリーダー職を退き、Anthropicへの参画を果たします。この際、Alya Abbott、Greg Price、Alex Vandiverを含む3名のシニアチームメンバーも一同に立ち寄り、Kandra Labsは新たに設立された独立した非営利法人「Zulip Foundation」へ寄附され、プロジェクトは私的所有から Mozilla や Signal に準じた公共的利益に基づくガバナンスモデルへと移行します。同財団はプロジェクトを管理し、公共団体を中心に活動しつつ、助成金および税金控除可能な寄付を通じて持続可能な資金調達を実現し、投資家による支配を防ぎます。最初の理事会には、創設者である Tim Abbott、共同創設者の Greg Price、製品担当の Alya Abbott、Rust リーダーの Josh Triplett が選任されます。拡大された諮問委員会では、Andrew Sutherland（MIT）、Nick Bergson-Shilcock などの専門家も参加します。運用はすべて継続：Zulip Cloud、モバイルプッシュ通知、サポート契約、Google Summer of Code、オープンソースのスポンサーシップなどがそのまま活性しています。Kim Vandiver が副理事長として加わり、安定期の確保を図ります。開発ペースは次四半期に若干低下しバグ除去を優先する可能性がありますが、12名の平均4年以上の在籍期間を持つ経験豊富な維持管理チームおよび約25,000コミットのコード履歴が、プラットフォームのレジリエンスを支えています。Tim Abbott は時間の許す限りコンテキストと助言を提供し続けています。変更に関する詳細については、5月19日午後4時（UTC）にライブチャットで Q&A を開催しコミュニティと議論を行います。本移行は、オープンソースの価値観とコミュニティによる統御下での長期的持続可能性を最優先とするものです。