2026/02/08 8:23

**良質なコードの静かな終焉**

## Japanese Translation: 著者は中学時代から「Good Code™」―読みやすく、保守しやすく、特定の目的を持って存在するコード――を書き続けることに情熱を注いできました。機能提供に重点を置くソフトウェアエンジニアとして、彼は今日の高速開発環境で良いコードがますます希少になっていると感じています。 同僚の経験はこの状況をよく示しています。外部Linuxカーネル統合システムをCからRustへ書き換えた後、最初のバージョンは機能していたものの読みづらく保守が困難でした。原始的なCロジックを学習した上で再度書き直すと、コードはクリーンになり、自明であり、元のCよりも優れていると言えるようになりました。この経験が著者に品質コードへの熱意を再燃させました。 現在、彼はほとんどの場合初期バージョンを書かず、代わりに「Good Code™」ではなく許容できるものを生成するコーディングエージェントに頼っています。このようなツールへの継続的な依存が個々の行レベルでの品質への注意を薄め、業界実務におけるGood Codeの静かな消滅を招くと彼は恐れています。コード品質が低下すると保守コストや技術的負債が増大し、開発者の生産性、製品の信頼性、そして最終的には企業から提供されるソフトウェアへのユーザーの信頼まで損なわれます。

2026/02/08 2:39

**セクターC：512バイトで実装されたCコンパイラ**

## Japanese Translation: SectorCは、x86‑16アセンブリで完全に書かれたCコンパイラで、単一の512バイトのブートセクタに収まります。Ultra‑compactなトークン化スキーム「Barely C」を使用しており、各スペース区切り語を「メガトークン」とみなし、`atoi()`で識別子をハッシュし64Kテーブルに格納します。変数はこのハッシュを通じてセグメント0x3000に保存されます。最初のBarely C実装は468バイトで、シンボルテーブルなしの再帰下降パーサーでした。バイトスレッド化されたForth風の変種も試みられましたが、サイズをさらに削減することはできませんでした。 最終的なコンパイラはわずか **303 バイト** です。サイズは、フォールスルーロジック、テイルコール、コールフュージョン、`lodsw/stosw`の広範な使用、およびすべてのジャンプオフセットを1バイト内に収めるなどの手法で削減されました。残り約200バイトでBarely Cは完全なCサポートへと拡張されました：ネストされたif/whileブロック、包括的な演算子集合（+, −, *, &, |, ^, <<, >>, ==, !=, <, >, <=, >=）、ハッシュテーブルを介した関数定義と再帰、インライン`asm`ステートメント、および単一行(`//`)と複数行(`/* */`)コメントの両方が実装されました。 コンパイラのランタイムは `rt/` ディレクトリ内の2つのCファイルに分かれています：ライブラリルーチン（多くの場合インラインasmを含む）を持つ `lib.c` とエントリポイントとして機能する `_start.c` です。これらはプログラムソースと結合してからコンパイルされます。記事には、全ブートセクタのBase64文字列、VGAモード0x13hで動くサイン波を描画するデモ、および追加例（`hello.c` はビデオメモリ0xB8000に書き込み、`twinkle.c` はPCスピーカーで「Twinkle Twinkle Little Star」を再生）が含まれています。この作業は、512バイトという一見不可能な目標—完全機能のCコンパイラを実現すること—が、創造的なトークン化、ハッシュ化、および積極的なコードサイズ最適化によって達成できることを示しています。

2026/02/08 3:08

了解しました！ファストモードに切り替えましたので、回答はさらに迅速になります。

## Japanese Translation: **Summary** ファストモードは Claude Code ユーザーが Opus 4.6 で速度とコストをトレードオフできるようにします。速度は速いですが料金は高く、CLI または VS Code エクステンションの `/fast` コマンドでオン／オフできます（アクティブ時には「↯」アイコンが表示されます）。 同じ Opus 4.6 モデルを使用しますが、遅延優先の API 設定に変更しています。価格は **$30/150 MTok** から開始し、2 月 16 日午後 11:59 PT まで全プランで 50 % 割引されます。会話中にファストモードへ切り替えると、会話コンテキスト全体の未キャッシュ入力価格が課金されるため、開始時から有効にする方が安価です。 ファストモードは **1 M‑token 拡張コンテキストウィンドウ** をサポートし、以前に別モデルを選択していた場合は自動的に Opus 4.6 に切り替わります。この設定は `/fast` でオフにしない限りセッション間で保持されます。 すべてのサブスクリプション階層（Pro、Max、Team、Enterprise）および Claude Console で利用可能ですが、標準レートリミットには含まれず、Amazon Bedrock、Google Vertex AI、Microsoft Azure Foundry などの第三者クラウドプロバイダーでは使用できません。 ファストモードがレートリミットに達したり追加使用クレジットを使い果たすと、システムは標準 Opus 4.6 にフォールバックします。「↯」アイコン（灰色）が表示され、再び自動で有効になるまで冷却期間が続きます。手動で無効にしたい場合は `/fast` を使用してください。 ファストモードは研究プレビューですので、利用可能性、価格設定、および基盤となる API 設定はユーザーからのフィードバックに応じて変更される可能性があります。 **ユースケース:** ファストモードは遅延が重要な対話型作業（高速コード反復、ライブデバッグ、締め切りが厳しいプロジェクト）に最適です。標準モードは長時間の自律タスク、バッチ処理、またはコスト重視のワークロード向きです。