Japanese Translation:

2026年12月に発売予定で、期間限定オファーとして599ドルからプリオーダーを受け付ける「Minimal Phone 2」は、プライバシーと没頭型使用を重視したコンパクトなAndroid端末です。6000シリーズアルミニウムの一ブロックから成形され、背面には彫刻された2.5Dガラスを採用しています。122.6mmの高さを有し、物理的なポリカーボネートとシリコン製のQWERTYキーボードは両拇指タイプ向けに形状設計されています。レーザーエッチングで施された5つのレイアウトを提供し、専用プログラミング可能スイッチおよび3.5mmヘッドホンジャックを備えています。フルAndroidを基盤とした「Minimal OS」上で動作し、「Minimal Hub」という統合受信トレイを介したグレースケール表示、ソーシャルアプリブロック、静かな時間モードなどのフォーカス設定を通じてデジタルウェルビーイングを強化します。デフォルトでは主要5GキャリアのサポートのためにGoogleサービスが搭載されていますが、出荷後フラッシング可能な公式「De-Googled」ソフトウェアビルドも用意されており、カスタムROM用にアンロック可能なブートローダーも付いています。背面カメラは50MP、前面カメラは20MPのシステムを搭載し、RAMは12GB、ストレージは256GBから512GBまでの選択肢を備えています。厳格なデジタル規律を求めるユーザー向けに設計された高品質な仕様の端末です。

Minimal Phone 2：小売価格より$100 オフの特別オファー

【重要：特別価格】

通常価格：¥119,500（$699）
特別予約価格：¥99,500（$599）
- 小売価格から $100 の割引 が適用されます。

コンセプト：視線を上げよう

Minimal Phone 2 は、画面を見下ろす時間を減らし、「集中力」を第一に設計されたスマートフォンです。

目的：電話機を使うのではなく、その逆（生活の中心とする）を目指します。
問題提起：終わりのないフィードやアラートは、見るべきことがなくなってもあなたを縛り付け続けます。Minimal Phone 2 は意図を持って設計され、unnecessary な要素は排除されています。

本体デザイン：プレミアム素材とコンパクトさ

プレミアム素材

見た目の美しさに匹敵する質感を追求しました。

フレーム: アルミニウム製アンリボディ。6000 シリーズのアルミニウムから削り出され、堅牢かつ静かにプレミアムな印象を与えます。
ガラス: スカルプト 2.5D ガラス。エッジが滑らかに流れ、触れた瞬間に滑らかさと一体感を表現しています。
形状: 片手操作前提のコンパクト設計。
- 高さ：122.6mm
- 厚さ：9.48mm
- 現代的な機能を詰め込みながら、快適なフットプリントを実現。

コンパクトさによる利便性

小さなスマートフォン、大きな生活：手に持ちやすく、ポケットに入りやすいサイズです。
Android の自由さ × Minimal の集中力：フル Android エコシステムを維持し、制限や妥協はありません。任意のアプリダウンロードが可能です。

キーボード：意図的なタイピング体験

**QWERTY キーボードが復活します。**タッチスクリーンには再現できない、各キーの形状・間隔・感触を体感してください。

特徴:
- 個別バックライト付きキー
- ポリカーボネート＋シリコーン製キー：独自な感触を提供。
- 両親指タイピング最適化
- タッチセンサー付きキー：タイピングとスクロールを同じ面で可能に。

スクロールとナビゲーション機能

カーソルおよびテキスト制御
右へスワイプして削除
スワイプタイピングおよび単語ジェスチャー
カスタムジェスチャーショートカット

マルチ言語対応

発売時には 5 つのキーボードレイアウト をレーザーエッチングで刻印。
物理的な配置が実際のタイピングスタイルに完全に一致します。

オペレーティングシステム：Minimal OS

一目で重要な情報を把握し、不要な情報は排除します。タイピング開始直後に即座に実行できるアクションを提供。

コマンド表示:
```
{{ f.badge }}
```
/
```
{{ f.label }}
```
「今日の表示」: 日付・天気・チームミーティング・タスクリスト・タイマー・通話ステータスを統合。
連絡先とメディア: 名前、ヒント、プレビュー、シギルを表示。

Minimal Hub：すべての通知を一元管理

ホーム画面から右へスワイプするだけで、すべての通知（メール、テキスト、通話、留守録、カレンダーなど）にアクセス可能です。

1 回のスワイプで完結：メッセージ、通話、イベントを一覧表示。
Hub からの返信：アプリを開かずに読み込み・返信が可能。
分野ごとの整理：仕事と私生活の Hub を分離し、 distractions を削減。

モダンな接続性

5G, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, GPS など、既存ネットワークに対応。

考案された機能（過剰さなし）

すべてに目的があり、essentials と現代ならではの細部を備えています。

プログラム可能なスイッチ：ラジオ、録音、モード割り当て可能。
LED 通知インジケーター：画面点灯なくで通知を確認可能。
向上したカメラシステム：背面 50MP / 前面 20MP。常時待機。
3.5mm ヘッドフォンジャック：有線接続対応（アダプター不要）。
指紋認証セキュリティ：速やかで安全な解除。
デュアルスピーカーとマイク：明瞭な通話と焦点を絞ったオーディオ体験。

カメラ：残すべき瞬間のために

リアルな生活に最適なカメラ性能です。 背面カメラ 50 MP（f/1.8 · オートフォーカス · 79.2°FOV · LED フラッシュ） 前面カメラ 20 MP（f/2.0 · 77.8°FOV）

写真を撮影し、その瞬間に留まります。
「フラッシュオン、人生オン」で、ゴールデンアワーを捉えましょう。

通知ライト：静かなる優先順位付け

Distractions を伴わない通知システムです。一瞬の視察で十分。

カスタマイズ可能なカラー：アプリや連絡先ごとに色割り当て可能。
4 種類の光パターン：点灯、脈動、瞬き、フェードアウト。
静寂時間：電話機が静かにいたい時間帯は暗く保ちます。

完全なロックフリー：あなたのルール

キャリアによるロックも、ソフトウェアによるロックもありません。Minimal OS は制御権をあなたに委ねます。

Minimal のセットアップ（デフォルト厳格モード）

後から設定解除にはファクトリーリセットが必要です。

グレースケール表示
アプリ開き前のウェイト時間設定
SNS アプリの利用制限
日々の画面使用時間の制限

ご自身の限界を設定する。 通知削減、アプリブロック、画面制限、グレースケール変更、夜間シャットダウンが可能です。より厳格な設定は意図的なリセットまで維持されます。

柔軟性と拡張性

任意のランチャー: 従来の Android ホーム画面を好む場合は好きなランチャーで設定可能。
開発者オプション:
- ブートローダー解錠により、OS 変更が可能。
- カスタム ROM のフラッシュや自作実験もハードウェア所有者として可能です。

プライバシーの二つの道

Minimal OS は Google サービス搭載版を標準としつつ、De-Googled（Google 非搭載）版も用意します。

デフォルトでの出荷（Google 搭載）
- Google 認定ビルド。即座に動作する互換性あり。
- Play ストアおよび Google Play サービス同梱。銀行アプリ等の依存機能も完璧に動作。
- キーボード、Minimal Hub、コマンドなどの基本機能も標準搭載。
究極のプライバシー向け（De-Googled）
- Google サービスを含まない公式ビルド。フル ROM を弊社から直接提供。
- キーボード、Minimal Hub、ネイティブアプリは保持されます。
- 標準ビルドへいつでも戻すことが可能です。

一台で二つの道：別々の De-Googled デバイスは出荷しません。すべての端末に標準ソフトウェアを搭載し、ご自身でお選びいただく形になります。Google を使いたい場合は使用し、使いたくない場合は削除してください。

購入オプションと詳細仕様

特別予約価格：小売価格より $100 オフ

以下の内容をお選びください。

(a) 仕上げの色
(b) ストレージ容量
- 12 GB RAM + 256 GB: $599（通常価格 $699）—— 日常の生活に適した容量。
- 12 GB RAM + 512 GB: $699（通常価格 $799）—— 長期的な使用を想定。
(c) キーボードの種類

製品仕様書概要

各コンポーネント、寸法、細部まで隠されたものはありません。オフラインこそが新しい贅沢です。

生活への提案

画面の外で生活しましょう。太陽光を増やし、視線を上げてください。アナログの世界を取り戻し、日曜日はオフラインで草に触れてください。

Minimal Phone 2 の予約注文を開始しましょう。

Minimal Phone 2