2026/09/19 6:00

これまでに Claude.md が存在しない場合、Claude Code は現在 AGENTS.md を読み取るようになりました。

2026/09/19 3:51

さらに 100TB のメモリーを節約

## Japanese Translation: Cloudflare は、トラフィックの分散に常時ハッシュリング（consistent hashing）を処理する Pingora バックエンドルーターの一部である `pingora-ketama` コンポーネントの最適化により、メモリ使用量を成功裡に削減しました。変更前に、システムはサーバーごとに過剰なハッシュエントリを格納しており、コンプライアンスとキャッシュの必要性により数十個の別々のハッシュリングが生じる場合があり、一部のケースでは 6GB に達することもありました。統計解析により、サーバーあたりに単一のハッシュのみを使用すると深刻な不均衡（変動係数約 99%）が発生し、業界標準デフォルトはハッシュ数を約 160 としていることが示されました。数学的な導出により、32 ビット値に対して 10,000～100,000 ハッシュを超えると追加容量が限界に達し衝突リスクが増大することが確認されました。エンジニアは、サーバーごとの生成されるハッシュ数を 90% 削減しても分布誤差が大きくならないことが安全に確認できました。構造レベルでは、完全な構体（struct）全体を 8 バイトのインデックス（`u32`）と、4 バイトのハッシュを圧縮された生バイト配列形式に置き換えることで、エントリあたりのメモリ使用量を 25% 削減しました。新コードは、非公開の機能フラグを通じて段階的に導入され、旧バージョン（大リング）と新バージョン（小リング）が共存可能となっています。ロールアウトは小規模な検証ロケーションから始まり、グローバルなキャッシュ churn を回避し安全な移行を確保するよう層状に行われました。これらの変更により、サーバーあたりのハッシュ生成数を 90% 削減し、グローバルメモリ消費量を 100TB 以上削減することで、コスト効率、信頼性、ロールバックの安全性を向上させました。

2026/09/19 3:55

キャッシュ間の通信：LLM の直接的な意味コミュニケーション（2025）

## Japanese Translation: 本論文は、大規模言語モデル（LLM）間の直接的な意味通信のための新しいパラダイムであるキャッシュ・トゥー・キャッシュ（C2C）を導入する。これは、中間テキストの交換ではなく内部メモリ状態を融合させることで実現される。このアプローチは、トークン単位のテキスト生成によって引き起こされるレイテンシおよび情報損失を克服する。C2C は、専門化したニューラルネットワークを用いてソースモデルの KV キャッシュとターゲットモデルの KV キャッシュを投影および融合し、有益なターゲット層を選択するための学習可能なゲート機構を取り込み、明示的な中間テキストを使用しない。オラクル実験により、KV キャッシュの意味情報を富ませることはキャッシュサイズを増やすことなく応答品質を改善することを示した。実証的に、C2C は個別のモデルと比較して平均精度が 6.4–14.2% 高く、テキスト通信パラダイムよりも約 3.1–5.4% 優れたパフォーマンスを発揮する。効率性の観点では、テキストベースのプロトコルと比較してレイテンシで平均 2.5 倍のスピードアップを実現している。コードは提供された URL で利用可能であり、提出物にはバージョン v1（金曜、2025 年 10 月 3 日、484 KB）とバージョン v2（月曜、2026 年 3 月 2 日、546 KB）が含まれている。