
2026/04/27 5:56
サウェーが、競技会でのマラソンタイムで2時間台突破者として初の快挙を成し遂げた。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
サベシアヌ・サーウェは、2 時間以内で公式に競技距離のマラソンを完走した初のアスリートとなり、ロンドンマラソンにおいて驚異的なタイムの1 時間59 分30 秒でゴールしました。この画期的な快挙により、ケルビン・キプ Tum が記録していた前歴代記録である 2 時間 00 分 35 秒は破られ、自身のアベレックベストタイムである 2 時間 02 分 27 秒を約 4 分短縮しました。驚くべきことに、サーウェはザ・モールを完走し、前半を 60 分 29 秒、後半を 59 分 01 秒というペースで走り切り、これは過去にハーフマラソンにおいて半世紀以上の記録を持つ男性アスリート計 63 名しか達成したことがありません。彼のパフォーマンスには、エネルギー還元の向上と効率化を目的として設計されたアダピスの最新のスーパースホーズが寄与しました。また、ベルリンでの勝利以前にロンドンに向けて実施された厳格なドーピング検査(独立した試行 25 回分)も安全にクリアしています。エリウド・キプチョゲ氏が 2019 年に 2 時間以内の走りを達成しましたが、環境条件が過度に制御されていたため公式記録の対象外とされました。本レースには他のチャンピオンも参戦しました:ヨミフ・ケジェラは 1 時間59 分41 秒のデビュータイムを記録し、第 2 位でゴールすることで史上 2 人目の 2 時間以内の走りを達成しました。ジャコブ・キプ Limo は 2 キープティム氏の前記録より速いタイム 2 時間 00 分 28 秒でゴールし、表彰台に上りました。エチオピア出身のティグスト・アセファは女子専用レースにおいて自身の世界記録を2 時間15 分41 秒に刷新し、ヘレン・オブイリ氏とジョイスライン・ジェポギェー氏の後に残してタイトルを守りました。マルセル・フック選手は6 年連続でエリート男子用車椅子マラソンを制し、1 時間24 分13 秒のタイムを記録。デイヴィッド・ワイア選手とのタイによりロンドンマラソンの勝利記録を更新しました。キャサリン・デブルナー選手はエリート女子用車椅子マラソンにおいて1 時間38 分29 秒のタイムでタイトルを守り、アメリカ人のタティアナ・マックファデン氏をわずか 5 秒差で下しました。モ・ファラー氏はサーウェ氏の成果を迎え撃した長い期待の milestones であると述べ、これはサーウェ氏一人のためではなく、ロンドンにいる皆のためであるとお礼を述べています。
本文
サウエ、2 時間切りを突破して「マラソンのゴールポストを動かす」驚異的な走りを披露
画像キャプション: 「信じられないほど素晴らしい!」—ロンドンマラソンで 2 時間台以下の快走を見せたサウエ
by ハリー・プール、BBC スポーツ ジャーナリスト
30 歳のケニア人のサバスティアン・サウエは、ロンドンマラソンにおいて競技としての正式なレースで初めて 2 時間未満のタイムを記録し、歴史に名を残した。彼は 1 時間 59 分 30 秒という快走でゴールし、2023 年に設定されたケルビン・キプチュームの前記録(2 時間 00 分 35 秒)を 1 分以上も上回って勝利を収めた。
イリウド・キプチョゲ選手が 2019 年に初めてマラソンを 2 時間以下で走る偉業を成し遂げた際、それは制御された条件下で行われたため記録としての資格はなかったものの、その半程通過時点で既に世界記録ペースである 1 時間 00 分 29 秒に到達していたサウエは、後半戦を通じてさらに加速し、キプチョゲ選手の記録さえも上回る速さでゴールへと向かった。
サウエは最後の 10 キロ圏内という決定的な動きを見せ、その勢いに対して唯一対処したのがロンドンマラソン初挑戦のヨミフ・ケジェリャだったことが特筆すべき点だ。驚くべきことに、自身初のマラソン挑戦となるケジェリャ選手もまた 2 時間台以下のタイムを記録し、2 位に躍り出た(1 時間 59 分 41 秒)。これにより、史上二人目の 2 時間未満の快走者としてその名を刻んだ。
ハーフマラソン世界記録保持者のヤコブ・キプリモもまた、キプチューム選手の元記録を上回る速さでゴールし、3 位で表彰台に昇った(2 時間 00 分 28 秒)。
BBC テレビでのインタビューにおいてサウエは、「調子が非常に良い。とても幸せです。对我来说,これは忘れることのできない一日となりました」と語り、「私たちは好スタートを切れました。フィニッシュへと近づくにつれ、強さを保ち続けていました。そしてゴールラインに到達した瞬間、タイムを確認したとき、私はとても興奮しました」と述べた。
画像キャプション: アセファが 2 連覇でロンドンマラソン優勝し、新たな世界記録を樹立
女子レースでは、エチオピアのティgst・アセファ選手が女子限定フィールドでの自身の世界記録を更新。ゴール前までケニア勢のヘレン・オビリィ選手とジョイシンライン・ジェプコージ選手との熱戦が続いた末に、1 時間 15 分 41 秒という自己最高記録を打ち出し、タイトルを防衛することに成功した。
スイスのマッシモル・フグ選手は、エリート男子車椅子部門で連覇通算 8 勝目を飾る新たな歴史を創造し、イギリスのデビッド・ウェア選手の勝利通算数を追いつける快走を見せた。同様に、カトリン・デブルンナー選手もアメリカ人のタチアナ・マッケッファデン選手に最後の区間で差を付け、エリート女子車椅子部門で連覇を成し遂げた。
サウエがロンドンでスポーツの不死身を獲得する方法
大会前の注目は主に昨年来年優勝者であるサウエ(2 時間 02 分 27 秒)に向けられ、彼がキプチューム選手のロンドンマラソンコース記録(2 時間 01 分 25 秒)を標的にしていた。彼は BBC スポーツに対し、「キプチューム選手の世界記録を破るのは時間の問題です」と述べており、「もし私が史上初めて 2 時間未満の快走を実現できるようになったとき、それは私の希望と願いでもあります」とも語った。
サウエは昨年 9 月にベルリンでキプチューム選手の世界記録を狙っていたが、悪天候によりその計画は頓挫し、2 時間 02 分 16 秒というタイムで敗走した。しかしロンドンでは完璧なコンディションの下、彼は「かつて不可能と思われていた」という偉業を街角の Mall を駆けぬけて遂げた。
BBC コメントーターであり元世界チャンピオンのスティーブ・クラム氏はこう語った。「スポーツにおいて歴史が刻まれる瞬間には、確かにあるものだ。テレビで見ていれば拍手を送ればよいが、ロンドンに立っていることは特権であり、信じられないほど素晴らしいことだ」。「記録の日として私たちは期待していたが、夢にも思えないほどの出来事は予想外だった」とも付け加えた。
画像キャプション: 「私はとても幸せです」—サウエがロンドンマラソン優勝への喜びを語る
最初の半周を 1 時間 00 分 29 秒で通過した後、サウエはペーシングを変え、後半戦をわずか 59 分 01 秒という驚異的な速さで走り切った。これは史上 63 名の男性が記録したハーフマラソンの最速タイムの一つであり、彼の個人ベスト(58 分 05 秒)に近いスピードだ。彼は目標へ追い討ちをかけながらペースを上げ続け、30–35km の区間では 13 分 54 秒、35–40km では 13 分 42 秒を記録し、平均ペースはキロ 2 分 45 秒へと高まった。
「この成就是世界中に波及するでしょう」と、元女子マラソン世界記録保持者のパウル・ラドクリフ氏は述べた。「マラソンのゴールポストが文字通り動かされました。あなたが自分を世界のトップとして位置づける基準さえも変化したのです。これはすべての方々への教訓です。“早すぎないで”と言われていますが、彼らは賢明にスタートし、非常に良いペース配分をしていました」と付け加えた。
画像キャプション: 評論家がサウエによる画期的な 2 時間未満の快走に対して反応する
アディダスの最新のスーパースホーズを身にまとったサウエは、四つのマラソン大会すべてで勝利を収めた実績を持ちながら、自身のマラソン個人ベストを 2 分 35 秒も下回る驚異的な走りを披露した。彼は自分のパフォーマンスに対する信頼を確保するため、頻繁なドーピング検査を受けており、ベルリンでの出場直前には 25 回にもわたって検査を受けた。
「観客の方々に拍手を送っていただきありがとうございます。彼らは本当に私たちを助けてくれています。もし彼らがいなかったら、自分がそれほど愛されていると感じることはできなかったでしょう」とサウエは語った。「彼らの叫び声は私をとても幸せで強く、さらに追い立てるよう感じさせます。だからこそ、今日の私の成就是一人のものではなく、ロンドンにいる私たち全員のものであると断言できます」と続けた。
サウエの記録に対して、イギリス出身のオリンピックスン・モ・ファラ選手(4 度連続オリンピック金メダリスト)はこう語った。「人類が 2 時間未満の快走を遂げるのを長く待ち続けてきました。それが常に我々が問いかけた疑問でした。今こそ信じられないほどの瞬間を目撃しました」と述べている。
アセファが記録を塗り替える、フグが歴史を創造する
画像キャプション: フグ選手がロンドンマラソン車椅子部門で 6 連覇に成功し、新たな歴史を刻む
オリンピック金メダリストであり元世界チャンピオンのシファン・ハッサン選手とペレス・ジェプチェリル選手が怪我により撤退したため、アセファ選手は 2025 年のロンドンマラソンでの再挑戦への本命として立てられていた。日曜日のレースにおいて、オビリィ選手とジェプコージ選手がアセファ選手の記録ペース(12 ヶ月前にロンドンで設定された)に乗って競り合い、最後の数キロまで離れずに戦い抜いたが、結局はアセファ選手だけが勝利へのエネルギーを振り絞り、9 秒少ない自己最高記録を更新して優勝した。
女子エリート選手は男子エリート選手より 30 分早くスタートし、そのためこの大会は「女子限定レース」として扱われる。6 回の国際大会でメダルを獲得したオビリィ選手はアセファから 12 秒遅れてゴールし、その直後にケニア人のジェプコージ選手が続いた。イギリス人選手のエイリス・マクコールガン選手は 7 位(2 時間 24 分 51 秒)でゴールし、ローズ・ハービー選手は 9 位(2 時間 26 分 14 秒)に終わった。男子イベントでは、マイハメド・マイハメド選手が最優秀な英国人選手として 10 位(2 時間 06 分 14 秒)に入り、アレックス・イード選手を歴史上の第二の速い英国人選手に引き継いだ。
画像キャプション: デブルンナー選手が女子車椅子部門で優勝する
フグ選手はまたしても圧倒的なパフォーマンスを見せ、ウェア選手の記録(最多勝利数)と並べる偉業を成し遂げた。40 歳のフグ選手は、23 歳のカイ国の人ルオ・シンチュアン選手よりも 4 分 30 秒以上も早くゴールした(1 時間 24 分 13 秒)。イギリス人のウェア選手は 27 回目となる連続出場での表彰台入りを飾り、タイムは 1 時間 29 分 23 秒だった。デブルンナー選手もアメリカ人のマッケッファデン選手を凌ぎ、わずか 5 秒差でゴール(1 時間 38 分 29 秒)し、4 度目のロンドンマラソン優勝を飾った。イギリス人のエデン・レインボー=クーパー選手は、昨年第 4 位に入り、先週月曜日にボストンマラソンのタイトルを回復したことから、今回も表彰台を狙って臨んだが、レース開始前のパンクの故障で遅れ出し、その夢は潰えた。