2025/12/21 14:12
**Waymo halts service during S.F. blackout after causing traffic jams** **ワイモー、交通渋滞を引き起こした後、サンフランシスコの停電中にサービスを一時停止**
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
概要：
Waymo は 2025 年 12 月 20 日にサンフランシスコ全市で停電が発生した直後、同市のライドヘイリングサービスを突然停止しました。会社広報官サザン・フィリオンは午後 7 時ちょうど近くに、乗客の安全と緊急車両へのアクセス確保を理由に中止を発表しました。信号が機能せず、自動運転車が交差点で停止したためです。映像には、Waymo の車両が 2 台から 5 台ずつの列になり、雨の中赤いライトを点滅させている様子が映っており、人間が運転する車は自由に通過していました。同夜、サンフランシスコ市内約 3 分の 1 が電力を失い、PG&E は約 12 万5 千人の顧客にサービスを提供し、「今晩後半に復旧予定」と発表しました。この事件は広範なメディア報道を呼び起こし、1000 回目のサンセットプロジェクト動画（2000 万ビュー超）がバイラル X 投稿として拡散され、@Cyber_Trailer と @OkGoDoIt のツイートでは渋滞や潜在的なセルラーサービス問題が指摘されました。評論家は Waymo のリモートドライバーバックアップシステムも停電の影響を受けたと推測し、電源復旧後に停止した車両がどのように処理されるかについて疑問を投げかけました。この出来事は、セルラー接続に大きく依存する自律走行フリートにおける乗客安全と緊急対応へのリスクを浮き彫りにし、電力網障害時の業界準備状況についての検証を促しています。
本文
12月20日（火）にワイモがミッション地区で停電中に立ち往生した――ビンセント・ウー氏の映像。
ワイモは土曜日、シアトル全域で発生した停電を受け、同社の自動運転車が交通渋滞を引き起こしているという多数のオンライン動画に対し、サンフランシスコ全市でサービスを停止すると発表しました。
「サンフランシスコ全域で大規模な停電が発生したため、一時的にライドヘイリングサービスを停止いたします」と、同社広報のスザンヌ・フィリオン氏は午後7時頃に記載。「乗客の安全確保と緊急対応者が必要なアクセスを得られるよう支援することに注力しています。」
サンフランシスコの約3分の1が土曜日通じて電源を失い、パシフィック・ガス＆エレクトリック社（PG&E）の連続的停電で約125,000戸の住宅と事業所に影響が出ました。PG&Eは午後8時30分に「本日夕方遅くに復旧を開始する見込み」と発表しました。
街中の信号機は全て停止し、ドライバー不在車両に混乱を与えたようです。乗客や歩行者が撮影した映像では、交差点でワイモが止まり、その前に長い列で運転手が待つ様子が確認できます。
多数の動画と画像には、ワイモが連なる形で並び、人間ドライバーがその横を通過するシーンが映っています。2台・3台、場合によっては5台まで並んだグループが、市内各所で雨に濡れながら赤い点滅灯を光らせて停滞していました。
サンフランシスコ、CA（12月20日）― 公式発表です。これは「サンセットプロジェクト™️」の投稿動画第1,000本目です。現在までにXで2,000万回以上の閲覧を記録しています。午後に広がった凍結したワイモの映像は、歴史的な交通崩壊を引き起こしました。
ジョーはスウェーデン生まれで、家族の半分がピノチェト政権から逃れて亡命許可を得た後、初期の子ども時代をチリで過ごし、8歳のときにオークランドへ移住しました。スタンフォード大学で政治学を専攻し卒業後はミッションローカルでレポーターとして働きました。その後、YIMBY Actionや戦略コミュニケーション会社「ザ・ワーカーエージェンシー」のパートナーとして活動しました。2023年にミッションローカルへ編集者として復帰し、Signalでは@jrivanob.99で連絡を取ることができます。