2025/12/08 6:26

Proxmox delivers its software-defined datacenter contender and VMware escape

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

Proxmoxは、複数の独立したProxmox環境の管理を集中化するプライベートクラウドスタイル製品である最初の完全安定版データセンターマネージャーをリリースしました。Debian Trixie 13.2上にRustで構築され、Linuxカーネル 6.17とZFS 2.3.4を実行します。このマネージャは、ノードとクラスタの統合ビューを提供し、手動でネットワーク再設定することなくクラスタ間でシームレスにVMを移転できるほか、パッチ識別やライフサイクル管理などの艦隊管理ツール、およびホスト／ワークロードダッシュボードも備えています。ProxmoxのVirtual Environmentプラットフォーム（基本的なサーバ仮想化においてVMwareのオープンソース代替として人気）を拡張し、ローカルサイトからグローバルデータセンターまでの複雑で分散したインフラストラクチャを実現します。リリースはMultiportal.ioのBardia Khalilifarによって強調されており、サービスプロバイダーが多数のProxmox機器を管理し、データセンターやプライベートクラウド全体で採用を拡大するのに役立つと述べています。Datacenter ManagerはGNU AGPLv3ライセンスの下でリリースされ、公式Proxmoxウェブサイトからダウンロードできます。

本文

オープンソースの仮想化プロジェクト「Proxmox」は、Datacenter Manager（データセンターマネージャー）製品の初期完全版・安定版をリリースし、プライベートクラウドプラットフォームとしてより実用的な代替案となりました。

Proxmox Virtual Environmentは、仮想マシンとコンテナをホストするプラットフォームであり、ソフトウェア定義のストレージやネットワークも含むため、近年ますます注目されています。Broadcom の VMware ビジネスユニットは大企業向けに焦点を当てていますが、Proxmox は「基本的なサーバー仮想化」以上の要件を持たない組織に人気の代替案となっています。VMware パートナーである The Register も最近、内部ワークロードに Proxmox が十分だと判断し、VMware の Cloud Foundation プラットフォームのすべての機能が不要だと語った顧客にインタビューしました。

しかし Proxmox はさらに大きな野心を抱えており、木曜日に「Datacenter Manager」という新製品をリリースしてそれを追求し始めました。Proxmox の発表によれば、この製品は「接続されたノードとクラスタ全体の集約ビューを提供し、ローカルインストールからグローバル規模のデータセンターまで、複雑で分散したインフラストラクチャを管理するよう設計されています」。

Datacenter Manager はまた、ネットワーク再構成を手動で行うことなくクラスタ間で VM を移行できる機能も備えており、これは数十年前に VMware が発明し、その後真剣なプライベートクラウドプレーヤーの標準となったものです。

Proxmox を競合他社に押し上げるその他の特徴は次の通りです：

管理者がパッチが必要な VM を特定し、インストールを調整できる VM フリート管理ツール
VM のライフサイクル管理
すべてのホスト、そのワークロード、および状態を表示するダッシュボード

オーストラリアの Proxmox サービスプロバイダー Multiportal.io の CEO、Bardia Khalilifar は Datacenter Manager の登場を歓迎しました。「Proxmox がこれをリリースしたことは素晴らしい」と彼は語り、サービスプロバイダーが顧客の代わりに複数の Proxmox システムを管理できるようになると付け加えました。さらに、この製品は「洪水ゲート」を開くことで、特に複数データセンターやプライベートクラウドでの Proxmox の採用拡大につながると指摘しました。

Proxmox Server Solutions GmbH は Proxmox 製品を開発し、GNU AGPLv3 ライセンスで提供している会社です。Datacenter Manager は Rust で書かれており、強固なセキュリティを保証するわけではありませんが、良いスタートと言えるでしょう。このプラットフォームは Debian Trixie 13.2 をベースにし、カーネル6.17 と ZFS 2.3.4 を使用しています。

Datacenter Manager のダウンロードはここから入手できます。試してみたら、その感想をぜひ教えてください！

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2025/12/08 2:18

I failed to recreate the 1996 Space Jam website with Claude

## Japanese Translation: ## 要約著者は、Claude AI を使って 1996 年の Warner Bros の「Space Jam」ランディングページをスクリーンショットとアセットフォルダから再構築しようとしました。元のサイトは 200 KB 未満の単一 HTML ファイルで、絶対位置決め、テーブルレイアウト、およびタイル状の星空 GIF 背景に依存しています。 **プロセスと所見** 1. **初期試行:** Claude は概算レイアウトを生成しましたが、惑星軌道を誤った位置に配置しました。軌道パターンは認識できたものの、それを再現することには失敗しました。 2. **構造化プロンプト:** 著者は Claude に「知覚分析」「空間解釈」「再構築計画」の各セクションで理由を説明させ、正確なピクセル座標を要求しましたが、Claude はそれらを提供できませんでした。 3. **カスタムツール:** 精度向上のために 50 px → 5 px のグリッドオーバーレイ、ラベル付き座標参照点、色差比較、スクリーンショットサイドバイサイドビューア、およびスクリーンショットを 6 区域に分割するスクリプトを構築しました。 4. **結果:** Claude の調整は目標から 5–10 px 内に留まりましたが、正しい軌道半径（約 350–400 px）には決して収束しませんでした。内部レイアウトが生成されると、その後のフィードバックは元のスクリーンショットではなく、この誤ったモデルに基づいて行われました。 5. **トークナイズ仮説:** 著者は Claude が 16×16 パッチで画像をトークナイズしているため、細かい視覚的粒度が欠如し、セマンティック理解はあるもののピクセル精度が低いと考えました。 6. **ズームインテスト:** 200 % に拡大したスクリーンショットを提供して、大きなパッチで解像度が向上するか確認しましたが、Claude は依然として比例スケーリング指示に従いませんでした。 **結論** このタスクは未解決のままです。実験は Claude の空間推論限界をベンチマークとし、ピクセル単位で正確な画像再構築におけるモデルの現在の制約を示しています。

2025/12/08 7:18

How I block all online ads

## Japanese Translation: > **概要：** > 著者は、ウェブブラウザとモバイルアプリの両方で広告を排除するために長期的かつ多層的なアプローチを説明しています。彼は **Firefox + uBlock Origin** と最小限のフィルタリスト（組み込みのuBlockフィルタ、EasyList、AdGuard – Ads）と「広告でない不快要素」のためのカスタム非広告フィルタを使用します。 > DNS フィルタリングには **Pi‑hole（または AdGuard Home）** を Docker 上で $5 の DigitalOcean ドロップレットに稼働させ、WireGuard VPN の DNS サーバとして設定しています。トラフィックは **クラウドベースの VPN**（DigitalOcean、Hetzner、Azure、Google Cloud、または AWS）を経由し、プラットフォームが公的クラウド IP を検知して広告配信を減らします。 > この設定では **Cloudflare のキャプチャや HTTP エラー** が発生する場合があるため、著者は該当サイトで VPN を無効化しています。また、**Consent‑O‑Matic**（クッキーポップアップ）、**Buster**（キャプチャ）、**SponsorBlock**（動画広告）などのブラウザ拡張機能を推奨します。iOS では **Background App Refresh** をオフにするとデータ収集が減少し、Android では **ReVanced がアプリをパッチできますが、セキュリティリスクがあります** と指摘しています。 > 著者はこの統合戦略を 3 年以上使用しており、現在ほとんど広告を見ることはありません。プラットフォーム別の効果は異なります：YouTube は uBlock Origin + VPN（1週間〜1か月）が必要；Instagram は uBlock Origin のみで十分；Twitch は主に VPN に依存し、数日で効果が現れます；TikTok は両方のツールを使用しますが、数時間だけです。**AdMob** を利用するアプリも DNS ブロックの恩恵を受けます。 > 広告配信ネットワークは数日から数週間でパターンを観察し調整する可能性があるため、継続的な監視が必要です。著者は **Firebog** をブロックリストの良い情報源として引用し、正当なサイトを壊さないように許可リスト（allowlist）を維持する重要性を強調しています。

2025/12/07 23:37

Dollar-stores overcharge cash-strapped customers while promising low prices

## Japanese Translation: ドルジェネラルとファミリードラーは、棚に貼られたタグの価格よりも高い価格で顧客を頻繁に請求し、低所得層の買い物客に不釣り合いな過剰課金が広く発生しています。州検査と独立調査では、一部店舗でエラー率が88％に達するケースや、両チェーン全体で価格設定失敗が一貫して報告されています。主な例としては、ノースカロライナ州ウィンザーのファミリードラーで23％のスキャンアイテムが過剰請求（同店の4回連続失敗）、オハイオ州ハミルトンのドルジェネラルで76％のエラー率（2022年10月）、ニュージャージー州バウンドブルックのファミリードラーで68％の不一致（2023年2月）があります。2022年1月以降、ドルジェネラルは4,300件以上、ファミリードラーは2,100件以上の価格失敗事例を記録しています。アリゾナ州（60万ドル）、コロラド州（40万ドル）、ニュージャージー州・バーモント州・ウィスコンシン州・オハイオ州（最大100万ドル）など複数の州がチェーンと訴訟を和解し、連邦および州の司法長官は追加訴訟を提起しています。株主訴訟では、経営陣がシステム的問題を認識していたと主張されています。ニュージャージー州の連邦裁判所は、モバイルアプリ利用に関連する仲裁条項を理由にドルジェネラルに対する集団訴訟を停止し、消費者の救済手段を制限しました。規制当局は現在の1検査あたり5,000ドル上限を超えるより厳格な執行や高い罰則を課すことができ、さらに州が調査を進めるにつれて追加の和解が生じる可能性があります。影響としては顧客信頼の低下、チェーンへの潜在的財務損失、評判へのダメージ、およびドルストア業界全体での価格設定と人員管理の強化への動きが挙げられます。