ウィリアム・ノースハウスが逝去した

2026/11/01 2:59

ウィリアム・ノースハウスが逝去した

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

ウィリアム・D・ノードハウス氏(イェール大学の経済学スティングリー教授、名誉教授)が、グリオバラストーマによる長期間にわたる闘病の後、10月30日に85歳で死去しました。氏は2018年のノーベル経済学賞を受賞しており、気候変動を長期マクロ経済分析に統合した業績(特に「動的統合気候・経済(DICE)モデル」を通じたもの)によってその栄誉を授けられました。ノードハウス氏は DICE モデルを用いて、汚染に対する課税——具体的には炭素税が、経済成長を持続させながら排出量を削減する最も効率的な手段であることを示し、また最適な税率も推定しました。氏は1970 年代に気候経済学の研究を開始し、その分野で論文や講演、書籍を多数発表しています。1959 年に学生としてイェール大学に来学した生涯のイェール研究者であり、副総長(プレボスト)、財務・行政副総長、教員評議会会長など大学の指導職に 50 年以上務めました。2014 年にはイェール大学の内部炭素課税制度の設計に関わり、キャンパスレベルの炭素価格メカニズムを試験する主要機関の一つとなりました。学問領域以外では、米国科学アカデミー会員、米国経済協会会長、大統領経済諮問委員会顧問として貢献しました。1948 年にポール・サミュエルソンによって初版発行され広く用いられてきた教科書『Economics』の共著者であり、1985 年から共著者の立場を担い、第 19 版まで主執筆者を務めました。妻バーバラ氏、3 人の子供、3 人の孫に先立たれ、ノードハウス氏は環境課題に対するマクロ経済分析の変革に大きく貢献した顕著な人物であり、その死去は彼のモデルと示唆を頼りにする研究者にとって大きな空白を生じさせています。

本文

ヴィリアム・D・ノルダウス氏:気候変動経済学の先駆者として永眠

概要と業績

ウィリアム・D・ノルダウス氏(ヨール大学経済学部名誉教授)は、高悪性度の脳腫瘍である膠芽腫と闘病の末、10 月 30 日に永眠されました。享年 85 歳でした。

学術的な貢献

  • 主要な研究テーマ:
    • 気候変動の経済学
    • 技術革新の測度
    • 景気循環と選挙サイクルの相互関係
    • 経済的福祉の測定
  • ノーベル賞受賞:
    • 2018 年、気候変動を長期的マクロ経済分析に統合した業績でノーベル経済学賞を受賞。
    • 特に有名な成果は**「DICE モデル(Dynamic Integrated Climate-Economy:動的統合型気候・経済モデル)」**。
      • 炭素排出量、気候変動、経済成長の 3 つの要因間の相互関係を考察するモデル。
      • 作物の損失や海面上昇などの気候変動による経済的コストを算定し、排出削減のコストと比較検討することを可能にする。
    • 炭素価格化への寄与:
      • DICE モデルを用い、炭素税が排出量を効率的に削減できることを示した。
      • 最適な税率水準の推計を行い、炭素価格化に対する経済学的枠組みを提供した。
    • 受賞スピーチでの主張:
      • 「経済学の最大の貢献は、気候変動が経済成長に伴う有害な非意図的な副産物であることを認識することにある」と述べた。
      • 「かかる外部不経済に対する最良の対抗策は、汚染賦課金(すなわち炭素税) によるものだ」と付け加えた。

教育と教科書編纂

  • サミュエルソン『経済学』の編集:
    • パウル・サミュエルソン氏(米国人初ノーベル経済学賞受賞者)による 1948 年初版以来、複数回の編集共同執筆者を担当。
    • サミュエルソン氏の 2009 年逝去後も、1985 年から単独で主執筆者となり改訂・更新を続け、最新の第 19 版まで維持した。
    • 現在も全米の経済学課程における基準的な教科書として君臨している。
  • オープンエデュケーションへの取り組み:
    • リタハウス・ブックス(Lita House Books)を通じて、あらゆる学習者に対し経済学教科書を無償提供するプロジェクトへ参画。

大学のリーダーシップと行政役歴

ヨール大学のキャンパスにおいて50 年以上にわたり中心的な存在として活動し、以下の役割を担いました。

  • 指導教官: 世代を超えた学部生および大学院生の指導。
  • 行政役職:
    • 学務長(1986 年〜1988 年)
      • 財政の大幅な変動や構造的再編局面において大学を導き、予算バランス確保と長期的財政モデルの実装に注力。
    • 財務・行政副校長(臨時務め:1992 年〜1993 年)
  • 環境対策:
    • 2014 年、ヨール大学の内部炭素賦課金制度設計に関与。大手大学としてキャンパス内で炭素価格化に関する制度的メカニズムを検証した先駆けとなった。
  • その他の役職・委員:
    • 芸術・科学科 Faculty Senate 設立メンバーおよび元会長(2015 年)。
    • ニューヨーク連邦準備銀行(フィデラル・リザーブ・バンク・オブ・ボストン)取締役会会長。
    • 大統領経済諮問委員会構成員。
    • 国立科学院会員、アメリカ経済協会名誉フェローおよび元会長。
    • ジェファーソン賞受賞者選考委員会議画算局経済学専門家パネルの一員、経済分析局諮問委員会初代議長等も務めた。

コラムニストとしての地位

  • 長年にわたり多くの大学リーダーに信頼される顧問役として活躍。
  • ブレインハード氏(元学務長)らと親密な関係の中でキャンパス内外で**「ザ・ビルズ」**という愛称で親しまれた。
  • 争点のある問題において自らの立場を強化したい場合、その意見の重みを表わすために**「ザ・ビルズ」を引用する**のが一般的であった(ヨール大学の遺産に対する思索的かつ慎重な管理者としての評価の高さによる)。

私生活と人柄

趣味と活動

  • スキー: ニューメキシコ州サンドイア山脈でのスキー競技の先駆け。後にシボラ国立森林に所在するスキー場(サンドイアピークスキーエリア)を設立。生涯を通じてスキー愛好家だった。
  • 法律事務所の経営: 父は著名な弁護士であり、インディアン法における全国でも最も顕著な弁護団を育て上げた。ノルダウス氏は特にアメリカ先住民族の権利擁護に焦点を当て、1984 年にはジカリラ・アパッチ Nation のための画期的な水訴訟で勝訴している。

人物評

  • ウィリアム・ブレインハード氏(アーサー・オカイン経済学名誉教授、60 年にわたり親密な同僚かつ友人):
    • 「あらゆる事象に関心を持ち、気候変動や景気循環からヨール大学の学費の 1701 年以降の現価値計算に至るまで、自分が触れたすべての分野における理解を深めました」。
  • リチャード・レヴィン氏(ヨール大学名誉総長):
    • 「経済学者であり大学市民として、ビル・ノルダウス氏は厳密さと使命感をもって真理を追求しました」。
    • 「ヨール大学への献身と気候変動の経済学を理解しようとする決定的努力とは、同じ硬貨の両面です。彼は愛する機関を完璧にすることを目指し、人類に制御できない全球温暖化による回避可能な危害から守ることを願っていたのです」。

出身と恩返し

  • ニューメキシコ州アルバケルク生まれ。家族は多数の市民貢献により地元の名声を博しました。
  • 1959 年にヨール大学に入学し、同校を「抽象的合理性の年齢を迎える精神にとってのパラダイス」と表現。「人生の大きな恵みの一つ」と称した。
  • ディレクテッド・スタディーズ(DS)プログラムに参加し、後の学問生活における模範となったヴィンセント・スカリー氏らの指導を受けた。
  • MIT 大学院ではサミュエルソン氏やソロー氏らから学び、「アールディア」と呼ぶにふさわしい場所と評価した。

家族と追悼

家族構成

ノルダウス氏は以下の方々と残しています。

  • 配偶者: バラーバ氏(ウェスターン・ニュージャージー分析学研究所卒業、実働的精神分析医、ヨール大学チャイルド・スタディ・センター準臨床教授)。
  • 三男三女:
    • ジェフ氏
    • モニカ氏('91 年卒)
    • リベッカ・ウィリアム・カーリー氏('95 年卒)
  • 三人の子孫: アンナベル氏、マーゴット氏、アレクサンドラ氏。

葬儀と追悼

  • 葬儀は私的に行われました。
  • 追悼式は将来開催される予定です。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/11/01 4:56

HackerTube:HN で推奨される動画から構築された YouTube

## Japanese Translation: 最も重要な教訓は、hackertube.org の公開であり、これは「enshittified」化した標準的な YouTube の代替手段です。低品質なコンテンツや誇張されたサムネイルから脱却するために設計されています。AI エージェント(建設には Opus 5.5、フィルタリングには Sonnet を使用)を活用してわずか 2 時間で構築されたこのプロジェクトは、2007 年から 2026 年までの Hacker News のコメントをダウンロードし、信頼できるデータセットにフィルタリングしました。40,000 の歴史的コメントから 150 トピックにわたる 6,454 つの高品質なビデオが生み出されました。プラットフォームはデフォルトのサムネイル(全体の 50% がデフォルト)、アカウント登録やサーバーサイドのトラッキングを必要とせずブラウザ上に保存されるパーソナライズされたローカル推奨機能、そして便利なキーボードショートカットを提供しています。ユーザーはオープンデータセットをエクスポートして独自のバージョンを作成するか、エージェントを使用してさらにパーソナライズすることもでき、コミュニティが独自の信頼性のある推薦エンジン構築を可能にし、アルゴリズムによる摩擦を回避できるようになっています。

2026/11/01 4:16

TCP のUse-After-Free:CVE-2026-98432/CVSS 9.8

## 日本語翻訳: ## まとめ: 認証不要なリモートコード実行を許可する重大なセキュリティ脆弱性、CVE-2026-98432 が発生しており、Linux システムにおける Multipath TCP リッスナーを利用した攻撃が可能です。これは、Go 1.24 以降を実行している環境において特に深刻であり、デフォルトで危険なネットワーク構成を有効にできるようになっています。根本原因は不安定なメモリアクセス管理にあります:RCU(Read-Copy-Update)同期が完了する前に `kfree()` を使用して特定のデータを解放しており、安全な `kfree_rcu()` の代わりにこれを用いることで、ユーザー認証なしでシステムメモリへの操作が可能になっています。

2026/11/01 8:08

電気自動車が女性向けだった時代

## Japanese Translation: 直近の世紀の転換期に、米国自動車業界は急速な拡大を遂げ、メーカー数は 1898 年の約 50 社から 1910 年には数百社に達し、18 万 1 千台の車両を生産しました。1911 年以前、電気自動車は静かに運転でき排気ガスが出ず、バッテリースイッチで即座に始動するため、騒々しい手動クランクが不要だったという点で、ガソリン車に対して明確な優位性を誇っていました。しかし、これらのユーザーフレンドリーな機能にもかかわらず、普及には重大な技術的障壁があり、主としてバッテリーの航続距離の限界と、漏れに苦しむ不安定な鉛蓄電池によるものでした。所有者は充電に 12 時間かかるという大きな不便さに直面し、その際には水銀アーク整流器(ピーター・クーパー・ヒュイットが発明、ペルシー・H.トマスに付与された特許番号 968,896 および 1,163,706)のような巨大な設備を使用したり、車両のプラグイン方法が標準化されていなかったため予備のアダプターを携行する必要があったりと、不便さが伴いました。ゼネラル・エレクトリックはさらに、電気自動車を女性や夜間の自宅訪問をする医師にとって理想的な乗り物としてマーケティングしていました。具体的な例としては、ファニー・グッドナウが Gould Storage Battery Co. から入手した 30 セルの鉛蓄電池に依存し、専用のもので 12 時間の充電が必要となる水銀アーク整流器を使用して、米ドル 2,000(現在の価値で約 7 万 3 千ドル)で 64〜80 キロメートルの航続距離を得ていたことなどが挙げられます。この技術的な脆弱性が大量生産を防ぎ、価格を莫高にし、所有を少数の富裕層に限定していました。さらに、トーマス・エディソンは 1903 年にアルカリ電池を導入しましたが、当初は漏れを起こし、1910 年までに改善されました。エディソン自身も、自社ブランドのバッテリーモデルよりもデトロイト・エレクトリック・ビクトリアを好んでいました。ヘンリー・フォードの有効なモデル T の参入と、業界標準化されたコンポーネントの欠如により、S.R. Bailey & Co. といった初期の製造業者は 1915 年までに事業廃止に追い込まれました(約 500〜600 台の電気車両を生産)。特筆すべきは、ファニー・グッドナウの充電ステーションが商業市場が消滅した後も存続し、2022 年に遺産博物館に寄贈されるまで残ったことです。教訓は明らかです:バッテリーの耐久性を解決し、統一された充電インフラストラクチャを構築しない限り、安価でスケール可能な競争相手に対し、革新ある産業は生き延びることはできません。