← 2026-11-01 の一覧へ戻るホーム
分散校正者

2026/11/01 5:56

分散校正者

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

Distributed Proofreaders は、Charles Franks が 2000 年に設立され、2006 年 5 月に独立した法人として登録された組織であり、Project Gutenberg の公式拡張プロジェクトです。公共の領土にあるテキストを高品質で自由に利用可能な電子書籍として保存することを目的としています。その Web ベースのワークフローでは、各書籍のページをボランティアに割り当て、OCR テキストに対して校閲を行い、修正内容を検証し、2 回のフォーマット処理を実施します。すべての工程が完了したら、ポストプロセッサがページを電子書籍として組み立て、必要に応じて「スムーズリーディング」形式に変換し、Project Gutenberg アーカイブへ提出します。ボランティアはメール確認による登録が可能であり（必須の時間コミットメントはありませんが、毎日少なくとも 1 ページの校閲は推奨されています）、貢献方法は校閲、未公開電子書籍のスムーズリーディング、プロジェクト管理、コンテンツ提供、サイト改善の開発協力、コミュニティフォーラムへの参加などです。質問やご意見は dphelp@pgdp.net へ送信してください。DP は政府資金ではなく寄付に依存しており、認証のために作業時間を追跡したり、提示されたメールアドレス以上の身元確認を行ったりすることができないため、裁判所命令または政府による義務付けられたプログラムに対応できません。最近完了したタイトルには「Coxswain of the Eight」（PG #79884）、「Lady Bell, Vol. III」（PG #79883）、「Gallipoli memories」（PG #79882）が含まれ、現在処理中の作品には"The Immortal Light"、"The Times History of the War, Vol. 06"、"The Wild Beasts of the World, Vol. 1"があります。コミュニティ活動は活発で、毎日数百人のアクティブユーザーがおり（過去 24 時間で 339 人、過去 7 日で 712 人、過去 30 日で 1,253 人）、その数は引き続き高いレベルを維持しています。

本文

Distributed Proofreaders (DP) サイト情報

サイトコンセプト

  • 目的: パブリックドメインにある書籍を質の高い電子書籍形式へ変換する Web ベースの仕組みを提供。
  • 作業方式:
    • 作業負担をページ単位に分割し、多数のボランティアが同時に一本书に取り組む体制を整える。
    • これによりプロジェクトの実行速度を大幅に向上。
  • 校閲フロー:
    1. ボランティアはスキャン画像と OCR テキストを表示し、両者を比較して校閲を行う。
    2. 結果をサイトへ返送した後、2 番目のボランティアが確認・修正を行う（2 つのフォーマットラウンドを含む）。
    3. プロセス完了後、ポストプロセッサーによって電子書籍として組み合わされ、公開される。

あなたが貢献できる方法

  • 登録: サイト上のボランティアとして登録する。
  • 寄付: Distributed Proofreaders Foundation に寄付を行う。

登録後の活動内容

登録者には導入メールが送られ、以下のような多様な形で貢献可能です。

  • 校閲作業: スキャン画像と OCR テキストの比較・修正。
  • スムーズリーディング: 未公開電子書籍の誤字脱字チェック。
  • その他: プロジェクト管理、コンテンツ提供、サイトの改良開発など。

コミュニティ参加

  • フォーラムへの参加を通じてコミュニティメンバーとの交流を行う。
  • 様々な話題や議論に参加する。

ボランティア活動の概要と留意点

アクティブさについて

  • 義務はなし: 「最善を尽くす」という理解に基づく限り、強制されることはありません。
  • 推奨スケジュール: 少なくとも毎日 1 ページずつ校閲し、可能な限り頻繁にスムーズリーディングを行うことを推奨。
  • 柔軟性: 最終的にはご自身の時間で進めてください。

公式認証・証明について（提供できない事項）

以下の公的証明や認定については、ボランティア活動を通じて提供することができません。

  • 作業時間の数値化による記録
  • メールアドレス以上の個人情報による本人確認
  • 裁判所命令による社会奉仕プログラムなどの認定
  • 連邦・州・地方自治体運営プログラムの認定
  • 「ボランティアが実際に作業を実行した」ことの保証

現在の進捗状況

書籍の処理状況は以下のいずれかです。

  • 完了済み: Project Gutenberg（PG）アーカイブへ公開されています。
  • 最終確認中: 電子書籍として組み合わされる前の最終チェック段階にあります。
  • 進行中: ログインして手伝ってください！

コミュニティ活動状況（ユーザー数）

我々のコミュニティはすべてボランティアで構成されています。

  • 過去 24 時間以内の活動者：339 名
  • 過去 7 日間の活動者：712 名
  • 過去 30 日間の活動者：1,253 名

ミッションとヒストリー (About DP)

ミッション

  • 目的: 米国内におけるパブリックドメインの著作物を、高い品質で無料のデジタル抄録として保存する。
  • 手法: 支援的なボランティアコミュニティによる協力を通じて実現。
  • 原則: アメリカ図書館協会が掲げる「読書の自由」声明に基づいて活動。

ヒストリー (沿革)

  • 2000 年: Charles Franks によって設立。PG の助成を目的として開始。
  • 2002 年: Project Gutenberg（PG）の公式サイトとして認定。
  • 2006 年 5 月: 独立した法的人物となり、現在も PG と強い関係を維持。
  • 現状: PG の電子書籍における主要な出典となっています。

お問い合わせ・ご質問

  • メールアドレス：
    dphelp@pgdp.net

最近完了したタイトル (Project Gutenberg)

  • Coxswain of the Eight（Ralph Henry Barbour / 英語）PG #79884
  • Lady Bell, Vol. III（Sarah Tytler / 英語）PG #79883
  • Gallipoli memories（Compton Mackenzie / 英語）PG #79882
  • Beschrijvinge van het machtigh koninckrijcke Japan [1649] {Blackletter}（François Caron / オランダ語）PG #79881
  • My Life and Loves in Greenwich Village（Maxwell Bodenheim / 英語）PG #79790
  • Seven pillars of wisdom（T.E. Lawrence / 英語）PG #79877
  • Fencing foil class work illustrated（Ricardo Enrique Manrique / 英語）PG #79878

[さらに完了したタイトルを見る...]

最近開始したタイトル

  • The immortal light（John Mastin / 英語）
  • The Times history of the war. Vol. 06（The Times / 英語）
  • The wild beasts of the world, vol. 1 [1909]（Frank Finn / 英語）

[さらに最近開始したタイトルを見る...]

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/11/01 4:56

HackerTube：HN で推奨される動画から構築された YouTube

## Japanese Translation: 最も重要な教訓は、hackertube.org の公開であり、これは「enshittified」化した標準的な YouTube の代替手段です。低品質なコンテンツや誇張されたサムネイルから脱却するために設計されています。AI エージェント（建設には Opus 5.5、フィルタリングには Sonnet を使用）を活用してわずか 2 時間で構築されたこのプロジェクトは、2007 年から 2026 年までの Hacker News のコメントをダウンロードし、信頼できるデータセットにフィルタリングしました。40,000 の歴史的コメントから 150 トピックにわたる 6,454 つの高品質なビデオが生み出されました。プラットフォームはデフォルトのサムネイル（全体の 50% がデフォルト）、アカウント登録やサーバーサイドのトラッキングを必要とせずブラウザ上に保存されるパーソナライズされたローカル推奨機能、そして便利なキーボードショートカットを提供しています。ユーザーはオープンデータセットをエクスポートして独自のバージョンを作成するか、エージェントを使用してさらにパーソナライズすることもでき、コミュニティが独自の信頼性のある推薦エンジン構築を可能にし、アルゴリズムによる摩擦を回避できるようになっています。

2026/11/01 4:16

TCP のUse-After-Free：CVE-2026-98432/CVSS 9.8

## 日本語翻訳： ## まとめ： 認証不要なリモートコード実行を許可する重大なセキュリティ脆弱性、CVE-2026-98432 が発生しており、Linux システムにおける Multipath TCP リッスナーを利用した攻撃が可能です。これは、Go 1.24 以降を実行している環境において特に深刻であり、デフォルトで危険なネットワーク構成を有効にできるようになっています。根本原因は不安定なメモリアクセス管理にあります：RCU（Read-Copy-Update）同期が完了する前に `kfree()` を使用して特定のデータを解放しており、安全な `kfree_rcu()` の代わりにこれを用いることで、ユーザー認証なしでシステムメモリへの操作が可能になっています。

2026/11/01 8:08

電気自動車が女性向けだった時代

## Japanese Translation: 直近の世紀の転換期に、米国自動車業界は急速な拡大を遂げ、メーカー数は 1898 年の約 50 社から 1910 年には数百社に達し、18 万 1 千台の車両を生産しました。1911 年以前、電気自動車は静かに運転でき排気ガスが出ず、バッテリースイッチで即座に始動するため、騒々しい手動クランクが不要だったという点で、ガソリン車に対して明確な優位性を誇っていました。しかし、これらのユーザーフレンドリーな機能にもかかわらず、普及には重大な技術的障壁があり、主としてバッテリーの航続距離の限界と、漏れに苦しむ不安定な鉛蓄電池によるものでした。所有者は充電に 12 時間かかるという大きな不便さに直面し、その際には水銀アーク整流器（ピーター・クーパー・ヒュイットが発明、ペルシー・H．トマスに付与された特許番号 968,896 および 1,163,706）のような巨大な設備を使用したり、車両のプラグイン方法が標準化されていなかったため予備のアダプターを携行する必要があったりと、不便さが伴いました。ゼネラル・エレクトリックはさらに、電気自動車を女性や夜間の自宅訪問をする医師にとって理想的な乗り物としてマーケティングしていました。具体的な例としては、ファニー・グッドナウが Gould Storage Battery Co. から入手した 30 セルの鉛蓄電池に依存し、専用のもので 12 時間の充電が必要となる水銀アーク整流器を使用して、米ドル 2,000（現在の価値で約 7 万 3 千ドル）で 64〜80 キロメートルの航続距離を得ていたことなどが挙げられます。この技術的な脆弱性が大量生産を防ぎ、価格を莫高にし、所有を少数の富裕層に限定していました。さらに、トーマス・エディソンは 1903 年にアルカリ電池を導入しましたが、当初は漏れを起こし、1910 年までに改善されました。エディソン自身も、自社ブランドのバッテリーモデルよりもデトロイト・エレクトリック・ビクトリアを好んでいました。ヘンリー・フォードの有効なモデル T の参入と、業界標準化されたコンポーネントの欠如により、S.R. Bailey & Co. といった初期の製造業者は 1915 年までに事業廃止に追い込まれました（約 500〜600 台の電気車両を生産）。特筆すべきは、ファニー・グッドナウの充電ステーションが商業市場が消滅した後も存続し、2022 年に遺産博物館に寄贈されるまで残ったことです。教訓は明らかです：バッテリーの耐久性を解決し、統一された充電インフラストラクチャを構築しない限り、安価でスケール可能な競争相手に対し、革新ある産業は生き延びることはできません。