2026/11/01 4:18

Show HN: NES Contra (1987) の移植（ASM から C に、そして C から WebAssembly へ）

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

本記事は、完全な WebAssembly を使用して動作するクラシック NES のブラウザ向けポートを紹介し、ユーザーがダウンロードなしで現代のブラウザを通じてレトロゲームのノスタルジを直接体験できるようにしています。テキストには、「WOOHOO! ノスタルジアのために称賛する!!!」という強い熱意が示されており、プレイヤーが直ちに始める方法を詳述しています（移動には矢印キーを使用し、タイトル画面で Shift を押して二人プレイモードを選択、具体的には A/B、スペース/S、Enter などのマッピングを含む）。ただし、オンラインマルチプレイに関する重要な制限も記載されています：共に遊ぶためには、両ユーザーが同じ入力スキームについて合意する必要があります。コンテンツには公式の Nintendo ロゴが表示されており、このレガシーな知的財産への権限ありな接続を示唆していますが、記事では将来のアップデートや開発計画については言及されていません。最終的に、このプロジェクトはハードウェアの障壁を撤去することで個人向けのゲーマーに影響を与え、かつ先進的なウェブ標準を用いてクラシックゲームのノスタルジ的魅了を通じて、コミュニティへの関与のための新たな道を開くことで企業にも機会を提供します。

本文

NES ネイティブ版 —— ブラウザ上での動作

WebAssembly を利用して、ブラウザ上でネイティブな NES 体験を実現しています。

遊び方と操作方法

ゲームを開始するには、まずは Enter キー（またはスタートボタン）を押してください。

キー操作	機能
`← ↑ → ↓`	キャラクターの移動
`A` または `スペース`	ジャンプ
`S`	攻撃
`Enter`	スタート画面やメニュー進入
`Shift`	オプション選択（タイトル画面で 2 プレイヤーモードへ）

画面表示の設定

A ボタン: ジャンプ
B ボタン: 攻撃

オンラインプレイについて

2 人で遊ぶ場合は、それぞれの端末で同じキー操作を行います。

タイトル画面で Shift キー を押すと、2 プレイヤーモードを選択可能です。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/11/01 4:56

HackerTube：HN で推奨される動画から構築された YouTube

## Japanese Translation: 最も重要な教訓は、hackertube.org の公開であり、これは「enshittified」化した標準的な YouTube の代替手段です。低品質なコンテンツや誇張されたサムネイルから脱却するために設計されています。AI エージェント（建設には Opus 5.5、フィルタリングには Sonnet を使用）を活用してわずか 2 時間で構築されたこのプロジェクトは、2007 年から 2026 年までの Hacker News のコメントをダウンロードし、信頼できるデータセットにフィルタリングしました。40,000 の歴史的コメントから 150 トピックにわたる 6,454 つの高品質なビデオが生み出されました。プラットフォームはデフォルトのサムネイル（全体の 50% がデフォルト）、アカウント登録やサーバーサイドのトラッキングを必要とせずブラウザ上に保存されるパーソナライズされたローカル推奨機能、そして便利なキーボードショートカットを提供しています。ユーザーはオープンデータセットをエクスポートして独自のバージョンを作成するか、エージェントを使用してさらにパーソナライズすることもでき、コミュニティが独自の信頼性のある推薦エンジン構築を可能にし、アルゴリズムによる摩擦を回避できるようになっています。

2026/11/01 4:16

TCP のUse-After-Free：CVE-2026-98432/CVSS 9.8

## 日本語翻訳： ## まとめ：認証不要なリモートコード実行を許可する重大なセキュリティ脆弱性、CVE-2026-98432 が発生しており、Linux システムにおける Multipath TCP リッスナーを利用した攻撃が可能です。これは、Go 1.24 以降を実行している環境において特に深刻であり、デフォルトで危険なネットワーク構成を有効にできるようになっています。根本原因は不安定なメモリアクセス管理にあります：RCU（Read-Copy-Update）同期が完了する前に `kfree()` を使用して特定のデータを解放しており、安全な `kfree_rcu()` の代わりにこれを用いることで、ユーザー認証なしでシステムメモリへの操作が可能になっています。

2026/11/01 8:08

電気自動車が女性向けだった時代

## Japanese Translation: 直近の世紀の転換期に、米国自動車業界は急速な拡大を遂げ、メーカー数は 1898 年の約 50 社から 1910 年には数百社に達し、18 万 1 千台の車両を生産しました。1911 年以前、電気自動車は静かに運転でき排気ガスが出ず、バッテリースイッチで即座に始動するため、騒々しい手動クランクが不要だったという点で、ガソリン車に対して明確な優位性を誇っていました。しかし、これらのユーザーフレンドリーな機能にもかかわらず、普及には重大な技術的障壁があり、主としてバッテリーの航続距離の限界と、漏れに苦しむ不安定な鉛蓄電池によるものでした。所有者は充電に 12 時間かかるという大きな不便さに直面し、その際には水銀アーク整流器（ピーター・クーパー・ヒュイットが発明、ペルシー・H．トマスに付与された特許番号 968,896 および 1,163,706）のような巨大な設備を使用したり、車両のプラグイン方法が標準化されていなかったため予備のアダプターを携行する必要があったりと、不便さが伴いました。ゼネラル・エレクトリックはさらに、電気自動車を女性や夜間の自宅訪問をする医師にとって理想的な乗り物としてマーケティングしていました。具体的な例としては、ファニー・グッドナウが Gould Storage Battery Co. から入手した 30 セルの鉛蓄電池に依存し、専用のもので 12 時間の充電が必要となる水銀アーク整流器を使用して、米ドル 2,000（現在の価値で約 7 万 3 千ドル）で 64〜80 キロメートルの航続距離を得ていたことなどが挙げられます。この技術的な脆弱性が大量生産を防ぎ、価格を莫高にし、所有を少数の富裕層に限定していました。さらに、トーマス・エディソンは 1903 年にアルカリ電池を導入しましたが、当初は漏れを起こし、1910 年までに改善されました。エディソン自身も、自社ブランドのバッテリーモデルよりもデトロイト・エレクトリック・ビクトリアを好んでいました。ヘンリー・フォードの有効なモデル T の参入と、業界標準化されたコンポーネントの欠如により、S.R. Bailey & Co. といった初期の製造業者は 1915 年までに事業廃止に追い込まれました（約 500〜600 台の電気車両を生産）。特筆すべきは、ファニー・グッドナウの充電ステーションが商業市場が消滅した後も存続し、2022 年に遺産博物館に寄贈されるまで残ったことです。教訓は明らかです：バッテリーの耐久性を解決し、統一された充電インフラストラクチャを構築しない限り、安価でスケール可能な競争相手に対し、革新ある産業は生き延びることはできません。