2026/09/11 0:29

Cognition が新たな SWE-2 モデルを発表。Fable 5.1 や GPT-Astra と競合する性能を誇ります。

## Japanese Translation: Cognition は、Fable 5.1 や GPT-5.6 Sol といったトップクラス競合に匹敵する最新コーディングモデルである SWE-2 を発表しました。SWE-2 は、大規模な Kimi K3 ベースモデル（パラメータ数 2.8 兆）での後学習により実現され、コストペナルティ付き報酬とファーストプリンシプルに基づくアプローチ、そして長さに基づく報酬ベースラインを採用してトレーニングを安定化させながら、多兆パラメータ領域への強化学習のスケーリングを達成しました。FrontierCode 1.1 Main では 50.0% のスコア（Fable 5.1 より僅か 1 ポイント下）を記録しながらコストは 64% 削減され、DeepSWE 1.1 では 73.0% を達成しました。単なるスコアを超え、SWE-2 は「エンジニアリング的判断」の優位性も示し、不要な迂回を避けることで初期コードエディットの中央値ステップ数を 48 から 18 に削減しました。また、モデルは安全性と信頼性を最優先しており、プロパガンダおよび検閲テストのうち 98% をパスしています。Devin Desktop と CLI 経由で即時利用可能（Web および Fusion では段階的展開中）の SWE-2 は、高パフォーマンス AI をアクセス可能な価格点で提供し、信頼性や安定性を損なうことなくソフトウェア開発サイクルの効率化を目的としています。 ## Text to translate: Cognition has introduced SWE-2, its most advanced coding model, which rivals top competitors like Fable 5.1 and GPT-5.6 Sol while offering significant efficiency gains. Achieved through post-training on the massive 2.8 trillion-parameter Kimi K3 base model, SWE-2 scales Reinforcement Learning to a multi-trillion parameter regime using cost-penalized rewards derived from first principles and a length-weighted reward baseline to stabilize training. On FrontierCode 1.1 Main, it scores 50.0% (just one point behind Fable 5.1) while being 64% cheaper; on DeepSWE 1.1, it achieves 73.0%. Beyond raw scores, SWE-2 demonstrates superior "engineering judgment," reducing the median steps to an initial code edit from 48 down to 18 by avoiding unnecessary detours. The model also prioritizes safety and reliability, passing 98% of propaganda and censorship tests. Available immediately via Devin Desktop and CLI (with rolling deployments on Web and Fusion), SWE-2 is designed to streamline software development cycles by delivering high-performance AI at an accessible price point without compromising trustworthiness or stability.

2026/09/11 6:30

米運輸安全委員会、マイアミでのボーイング767滑走路逸脱事故調査結果更新発表

## Japanese Translation: 9月6日のマイアミ国際空港におけるランウェイ逸脱事故に巻き込まれたボーイング7598貨物機からフライトレコーダーが回収され、正常に読み出されたことが、2026年9月9日に国立輸送安全委員会（NTSB）によって確認されました。アクロン航空社（Acron Aviation）のCVRからの高品質な音声および54時間以上にも及ぶフライトデータレコーダーのデータ——400以上のパラメータを記録——が確保されました。予備的分析によると、飛行機は conflicting なパイロットによる離陸再行（ゴーアラウンド）指令を受けながら、危険に甚だしい速度（ノーズギア158ノット）で接地しており、スピードブレーキやスラストリバーサの展開はされていなかったとのことです。現時点での記録は同期されていませんが、ワシントンDCのNTSBチームによって書面による要約が作成され、フラップ調整、オートパイロットの離脱、地形警告など特定の行動を含む事件の経過を明確にします。詳細なコックピット会話とデータパラメータのタイムラインは、専用調査ウェブページで確認できます。あるいは24時間365日の対応オペレーションセンター（1-844-373-9922）にお問い合わせいただくことも可能です。すべての所見は、公式要約が確定するまで予備的なものとされています。

2026/09/11 0:29

火星用に開発されたNASAの色彩トリックが、今や地球で岩壁画を解読する役割を果たすことになった

## Japanese Translation: 考古学者のジョン・ハーマンは、NASA の decorrelation stretch 手法を応用して古代岩絵の研究を行ないました。この手法は当初、JPL で 1978 年にジム・ソーハによってリモートセンシング画像の強化のために開発され、後にロナルド・アレイによって速度と精度の向上を目的として 1996 年に改良されました。ハーマンはこの研究成果に基づき、数学および医療イメージングの背景を応用し、Karhunen–Loève 変換定理に基づく Dstretch プラグインを開発しました。このソフトウェアは単なるコントラストの引き上げではなく、色彩を拡張された範囲へマッピングします。Dstretch を用いることで、研究者たちは複数の遺跡において以前は目に見えなかった図像を発見しました：カリフォルニア州バイアのカベ・デ・サン・ボルヒタスで新たな黄色の図像が確認され、カンボジアのアングルワット周辺で 200 点以上の色あせた絵画が発見されています。エジプトのベニハッサンではコウモリや豚の画像が、カナダ・アルバーツアのライティングオンストーン州立公園ではクロ族の戦士による初期のグラフィティと解釈される馬と騎士を描いたピクトグラフが、ノルウェーのアールサンド 1 遺跡では新たに約 15 点の図像に加え、28 点で新たな詳細が浮き彫りになりました。このプラグインのカスタムカラー空間は岩絵のイメージングに特に有用であることが実証されています。火星イメージングの強化に元々使用された既確立のリモートセンシング手法を適用することで、Dstretch は低コントラストの写真に対して侵襲のないデジタルアクセスを提供し、世界中の隠れた芸術作品の解明に貢献しています。