各州最古のバー

2026/08/14 3:14

各州最古のバー

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約

Japanese 翻訳:

Business Insider は、米国全域にわたる最も古い継続的に営業しているバーとタバーンの定義的なランキングを編纂しました。本ランクは、歴史的な建造物への主張のみを基にしたものよりも、検証可能な設立日を優先して構成されています。このリストは、1673 年に創業したロードアイランド州のホワイト・ホース・タバーンや、1776 年に創業したコネチカット州のグリズウォルド・インといった長年の継続を維持する機関を取り上げており、それらのステータスは、元々の酒類ライセンスや連続的な所有家族による管理といった検証可能な証拠によって裏付けられています。これらの成し遂げは、禁酒法という背景の対比において位置づけられており、その際には多くの施設が密輸店(スピークイーズ)として存続したり、1933 年に新たなライセンスで再開放されたりしました。特に注目すべきは、南カロライナ州のマククレディス・タバーンなど以前の記録保持者による閉鎖が続き、タイトルがより新しい施設へと移行しており、これは継続する競争的な状況を示しています。これらの特定の場所を保存することは不可欠であり、それらは観光とコミュニティ生活を支える重要な文化遺産の拠点として機能しています。静的な博物館とは異なり、これらの家族経営のハブは引き続き営業している飲料施設であり、ジョージ・ワシントンからマーク・トウェインに至るまでの歴史上の人物を迎え入れ続けており、その遺産が現代の日常の中に存続し、過去に消えていくのではなく維持されています。

本文

アメリカ最古のバー・サロアン 30 カ所一覧

米国建国 250 周年を迎える今年、伝統行事として花火大会やバーベキューが行われていますが、より歴史のある慣習として特筆すべきは**「バーを訪れること」**です。国勢調査によると米国には 4 万を超える飲料を提供する場所があり、その中で特に古さを誇るのはロードアイランド州にあるホワイトホース・タヴァー(1673 年開業)など、国自体より歴史を持つ施設さえ存在します。

本記事では各州ごとに現在も営業中の最古のバーをリストアップします。

  • 基準: 建物自体の古さではなく、**「酒場、サロアン、またはバーとしての営業を開始した時点」**が最古のもののみを対象とします。
  • 条件: 所有者の変更や名称変更は問題としません。元の設立系譜を辿れれば認められ、閉鎖期間や用途転換の歴史も含めます(禁酒法時代のスピアキー含む)。

以下に各州で最古のバーとその概要を示します。


アラスカ

  • 帝国バー(Imperial Bar) / ジュノー
    • 開業: 1891 年
    • 概要:
      • 初期は「モイサミ・サロアン」として設立され、禁酒法中に一時閉鎖・転用後、再開放されました。
      • 火災や射撃事件を生き抜いた堅牢な歴史を持ちます。

アリゾナ

  • パレスレストラン&サロアン(The Palace Restaurant and Saloon) / プレスコット
    • 開業: 1877 年
    • 概要:
      • 初期の常連者にワイアット・アープらがいました。
      • 1900 年の火災で焼失しましたが、翌年内に再建されました。

アーカンソー

  • オハイオ・クラブ(The Ohio Club) / ホットスプリングス
    • 開業: 1905 年
    • 概要:
      • ギャングスターのアレックス・キャポネラッキー・ルチャーノなどが訪れました。
      • 禁酒法中は「オハイオ・セーガー・ストア」として表向きは酒類販売店、裏側で営業していました。

カリフォルニア

  • ゴールデンゲート・サロアン(Golden Gate Saloon) / グラスバレー
    • 開業: 1852 年
    • 概要:
      • 開業時は数百人の探検家を受け入れました。
      • 火災後の再建でテントから営業を続け、後にホテルが建設されました。
    • ※鉄の扉がある別のサロアンは 1896 年以降のため除外されています。

コロラド

  • バッファロー・ローズ(The Buffalo Rose) / ゴールデン
    • 開業: 1859 年
    • 概要:
      • 当初は国際ボウリング・サロアンでした。
      • 当時の所有者がオルガンの設置のために 2 階を撤去した歴史があります。

コネチカット

  • グリズウォルド・イン(The Griswold Inn) / エセックス
    • 開業: 1776 年
    • 概要:
      • アメリカの歴史とほぼ並行するほど古いです。
      • 現在の酒場部分はかつて**学校舎(1735 年)**として使用されていました。

デラウェア

  • ケリーズ・ローガンハウス(Kelly's Logan House) / ウィルミントン
    • 開業: 1864 年
    • 概要:
      • 同じ家族によって連続して最も古く運営されているバーです。
      • 歴史的建造物に登録され、聖パトリックの日のお祝い場で愛されています。

フロリダ

  • パレス・サロアン(The Palace Saloon) / フェルナンディーナビーチ
    • 開業: 1903 年(建設は 1878 年)
    • 概要:
      • 紳士服店を改装し、無料タオルや金製唾壷を提供する「紳士の施設」として営業しました。
      • 禁酒法中はアイスクリーム店として存続しました。

ジョージア

  • パイレーツ・ハウス(The Pirate's House) / サバンナ
    • 開業: 1753 年(建物の一部は 1734 年)
    • 概要:
      • 航海者や海賊のための休憩所として開設されました。
      • 第二次世界大戦後の解体計画から逃れ、改装され続けました。

ハワイ

  • ラ・マリアナ・セーリング・クラブ(La Mariana Sailing Club) / ホノルル
    • 開業: 1957 年
    • 概要:
      • 近年はタイトルについて議論がありますが、津波で破壊された後、新たな場所に移転して営業しています。

アイダホ

  • フォードズ・バー(Ford's Bar) / アイドルフォールズ
    • 開業: 1906 年
    • 概要:
      • ローカルの格言「フォードズに行かずにパーティを楽しむことはない」があります。

イリノイ

  • ザ・ヴィレッジ・タヴァー(The Village Tavern) / ロンググローブ
    • 開業: 1847 年
    • 概要:
      • 州内最古の連続営業タヴァン兼レストランです。
      • 35 フィートもの長さを持つマホガニ材の大いぶりが火災から救助されました。

インディアナ

  • ニッカーボッカー・サロアン(Knickerbocker Saloon) / レイファエット
    • 開業: 1835 年
    • 概要:
      • ユリシーズ・グラントマーク・トウェインニール・アームストロングなどが訪れたとされています。

アイオワ

  • ブレイトバッハズ・カントリー・ダイニング(Breitbach's Country Dining) / ボールタウン
    • 開業: 1852 年
    • 概要:
      • ミラード・フィルモア大統領の許可後設立され、6 世代にわたり同じ家族が運営しています。
      • 火災で焼損しましたが、駐車場から営業を続け再建されました。

カンサス

  • ヘイズ・ハウス・レストラン&タヴァー(Hays House Restaurant and Tavern) / カウンシルグロヴ
    • 開業: 1857 年
    • 概要:
      • ピオニアのセス M ヘイズ(ダニエル・ブーンの孫)によって設立されました。
      • ミシシッピ川以西で最古の連続営業レストランの一つです。

ケンタッキー

  • オルド・タルボット・タヴァー(Old Talbott Tavern) / バードストン
    • 開業: 1779 年
    • 概要:
      • 旅行者向けの食事と宿泊を提供しています。
      • **「アメリカで最も古い西部の驿車停留所」**です。
      • 探検家ダニエル・ブーンが来訪し、証人尋問に呼ばれたことも。

ルイジアナ

  • オルド・アブシント・ハウス(Old Absinthe House) / ニューオリンズ
    • 開業: 1806 年(酒類許可は 1835 年)
    • 概要:
      • ニューオリンズのフランス地区にあり、マーク・トウェインフランク・シナトラなどが滞在したとされています。

メイン

  • フォレストガーデンズ(Forest Gardens) / ポートランド
    • 開業: 1936 年
    • 概要:
      • 以前はジェイムソン・タヴァー(1801 年〜2024 年)が最古でしたが、閉鎖に伴いこの施設が引き継ぎました。
      • 長年の名前に戻し、2018 年に所有者変更を経ています。

メリーランド

  • レイノルズ・タヴァー&1747・パブ(Reynolds Tavern and 1747 Pub) / アナンポリス
    • 開業: 1747 年
    • 概要:
      • 銀行や図書館として使われた後、2000 年に解体危機から救われ酒場に戻りました

マサチューセッツ

  • ウォーレン・タヴァー(Warren Tavern) / チャールズタウン
    • 開業: 1780 年
    • 概要:
      • 愛国者で医師のジョゼフ・ウォーレンにちなんで命名されました。
      • イギリス軍が焼いた後に建てられ、ジョージ・ワシントンなどが来客しました。

ミシガン(1)

  • ニュー・ハドソン・イン(New Hudson Inn) / ニュー・ハドソン
    • 開業: 1831 年
    • 概要:
      • アンダグラウンド・レイルロードの協力拠点として、奴隷をカナダへ送り出すための隠し部屋や偽装床がありました。

ミネソタ

  • ノイマンズ(Neumann's) / ノースセントポール
    • 開業: 1887 年
    • 概要:
      • 禁酒法中は上階でスピアキーとして営業しました。
      • 来客確認用の鍵穴窓は現在も設置されています。

ミシシッピ

  • ブルーフロント・カフェ(Blue Front Cafe) / ベントニア
    • 開業: 1948 年
    • 概要:
      • キングズ・タヴァーが閉鎖後、最古の候補として認められています。
      • アフリカ系アメリカ人のカップルによる開業で、ブルースギタリスト「ダック」ホームズの父です。

ミシガン(2)

  • オマリーズ(O'Malley's) / ウェストン
    • 開業: 1842 年(パブ転換は 1980 年代)
    • 概要:
      • ウェストン・ブルウィングの地下に約60 フィート深さがあります。
      • オマリーズ家による転用後、現在のパブとして営業しています。

モンタナ

  • バレイ・オブ・ヘイ・サロアン(Bale of Hay Saloon) / バージニアシティ
    • 開業: 1863 年
    • 概要:
      • 20 世紀前半の約 36 年間無人でしたが、現在はモンタナ・ヘリテージ委員会所有でイベント会場です。

ネブラスカ

  • グラーズ・タヴァー(Glur's Tavern) / コロンバス
    • 開業: 1876 年
    • 概要:
      • 有名な来客者としてウィリアム「バッファロー・ビル」コーディがいます。
      • 歴史的建造物国登録リストに登録されています。

ネバダ

  • ジェノア・バー&サロアン(The Genoa Bar and Saloon) / ジェノア
    • 開業: 1853 年
    • 概要:
      • ホリウッド映画の撮影地として人気を集めました(『ザ・シュートイスト』など)。

ニューハンプシャー

  • イン・アット・ハンコック(The Inn at Hancock) / ハンコック
    • 開業: 1789 年
    • 概要:
      • 米大統領フランクリン・ピアースが親しい間柄で定期的な来客者でした。

ニューメキシコ

  • バクホーン・サロアン&オペラハウス(Buckhorn Saloon and Opera House)
    • 開業: 1860 年代
    • 概要:
      • 金鉱発見後に探検家を惹きつけました。
      • ※サンタフェのエル・ファコール(1835 年)は閉鎖のためリストから除外されます。

ニューヨーク

  • オルド'76・ハウス(Old '76 House) / タップアン
    • 開業: 1668–1750 年代
    • 概要:
      • 独立戦争中は安全屋として機能しました。
      • ベネディクト・アーノルドと共謀した英軍の少佐ジョン・アンドレを拘禁した「アンドレス・プリズン」とも呼ばれます。

ニュージャージー

  • ブラックホース・タヴァー&パブ(Black Horse Tavern & Pub) / メンダム
    • 開業: 1742 年
    • 概要:
      • 州内で最も古く連続してサービスを提供しています。
      • 建設当時、隣接した馬小屋から始まった歴史があります。

ノースカロライナ

  • アンターズ・バー(Antlers Bar) / ブローイングロック
    • 開業: 1932 年
    • 概要:
      • 姉妹店のヘルベンダー・ベッド&ビーバレッジの近くから営業中です。

ノースダコタ

  • タウンホール・バー(Town Hall Bar) / ウェストファーゴ
    • 開業: 1935 年
    • 概要:
      • ピコック・アレイが閉鎖した後、この施設がタイトルを主張できるようになりました。

オハイオ

  • イエ・オルデ・トレイル・タヴァー(Ye Olde Trail Tavern) / エラウスプリングス
    • 開業: 1827 年
    • 概要:
      • ゼリサ・ミルズ父子が建設。特徴的なハンバーガーで知られます。
      • 青いドレスの女性の幽霊に憑かれたとされています。

オクラホマ

  • アイシェンズ・バー(Eischen's Bar) / オカールチ
    • 開業: 1896 年
    • 概要:
      • ペーター・アイシェン設立。州禁酒法で閉鎖後、息子や孫によって再開されました。
      • 揚げ鶏やローストビーフサンドイッチが人気です。

オレゴン

  • パイオニア・サロアン(Pioneer Saloon) / ペイズリー
    • 開業: 1883 年
    • 概要:
      • 財産記録により、ペイズリーとペンデルトンの両施設の設立日を確認しました。

ペンシルベニア

  • キング・ジョージ2世・イン(King George II Inn) / ブリストル
    • 開業: 1681 年
    • 概要:
      • ジョージ・ワシントン将軍の兵士が宿泊し、民兵の将軍が脱出計画を壁の中で手配しました。

ロードアイランド

  • ホワイトホース・タヴァー(White Horse Tavern) / ニューポート
    • 開業: 1673 年
    • 概要:
      • 元々家の 2 階建てを改造し、市議会議会を開催しました。
      • 国史跡標識であり、修復された施設です。

サウスカロライナ

  • ヘンリーズ・オンザマーケット(Henry's on the Market) / チャールストン
    • 開業: 1933 年
    • 概要:
      • 雑貨店を改装し、禁酒法終了後にビールパルラーとして営業しました。

サウスダコタ

  • バッファロー・ボデガ(Buffalo Bodega) / ディードウッド
    • 開業: 1877 年
    • 概要:
      • 狩りの仲間であるバッファロー・ビル・コーディにちなんで名付けられました。

テネシー

  • スプリングウォーター・サパー・クラブ&ラウンジ(Springwater Supper Club & Lounge) / ナッシュビル
    • 開業: 1896 年
    • 概要:
      • 「純粋な形態のディブ・バー」と呼ばれます。
      • 禁酒法中はスピアキーとして機能。消防署が通る際に使用された斧の痕跡がある扉があります。

テキサス

  • シュolz ガーデン(Scholz Garten) / オースティン
    • 開業: 1866 年
    • 概要:
      • ドイツ系移民兼南北戦争退役兵のアウグスト・シュルツ設立。
      • 水飲み場や議論の場、政治的舞台として機能し、大学でも人気です。

ユタ

  • シューティングスター・サロアン(Shooting Star Saloon) / ハンズビル
    • 開業: 1879 年
    • 概要:
      • 世界中の訪問者からの品物で飾られています。
      • 特に**298 ポンドのセントバーナード犬の首輪(実物)**が壁に掲示されています。

バーモント

  • イエ・オルデ・タヴァー(Ye Olde Tavern) / マンチェスター
    • 開業: 1790 年
    • 概要:
      • 町の最初の電話線がこのタヴァーに設置されました。
      • バーモント州歴史建造物登録リストに登録されています。

バージニア

  • ザ・タヴァー(The Tavern) / アビングドン
    • 開業: 1779 年
    • 概要:
      • 南北戦争中は病院として使用され、郵便局やパン屋としても機能しました。

ワシントン

  • ブルーバード・イン(Bluebird Inn) / ビクトルトン
    • 開業: 1887 年
    • 概要:
      • 女性が初めて歓迎されたのは1960 年代です。
      • その数により「世界のブルーバードの首都」と呼ばれています。

ウェストバージニア

  • ノースエンド・タヴァー&ブリューリー(North End Tavern and Brewery) / パーカーズバーグ
    • 開業: 1899 年
    • 概要:
      • 州で最も古きタヴァンです。現在は「ネット」としてよりよく知られています。

ウィスコンシン

  • ランドマーク 1850(Landmark 1850) / ミルウォーキー
    • 開業: 1850 年
    • 概要:
      • 当初は驿車停留所として機能し、後に農夫や旅行者のためのバーになりました。

ワイオミング

  • マイナーズ&ストックメンズ・ステーキハウス(Miners and Stockmen's Steakhouse) / ハートビル
    • 開業: 1862 年
    • 概要:
      • ワイオミング州権付与の28 年前に開設されました。
      • 組み込まれた町としての歴史も古く、ステーキと広範囲なワイン・ウイスキーリストを提供しています。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/08/18 2:54

Rust の GPU オフロード:ポータブルで安全かつ高速

## 日本語の翻訳: 要約: 最も重要な進歩は、Rust および LLVM に組み込まれた新しいゼロオーバーヘッド GPU コンパイルフレームワークであり、これは高実行速度とメモリー安全性という歴史的なトレードオフを成功裏に解消します。従来、開発者は効率性のために不安全な生ポインタを選択するか、NVIDIA や AMD などの単一ハードウェアプロバイダーに縛られるベンダー固有の言語に依存する别无選択でした。この解決策は、Rust の厳格な型システムと所有権規則を活用してデータ転送を安全に管理し、LLVM のオフロードインフラストラクチャおよび専門的な 2 パスコンパイルパイプラインを利用することで、複雑なメモリー移動やクロスベンダー間フェースの不整合を自動的に処理することにより、このジレンマを解消します。その結果、ユーザーは現在、危険な unsafe ブロックを使用せずに、またはプロプライエタリなドメイン固有言語に依存せずに、高パフォーマンスの GPU コードを書くことができます。RAJAPerf ベンチマークでの初期評価では、システムが GPU カーネルに対して競合する中間コードを生成しており、これによりネイティブで手動最適化された C++ ソリューションと同等かそれ以上の性能を発揮できる可能性があります。この統一アプローチにより、企業はデータ転送を最適化しながらも、セキュリティと異なるハードウェアベンダーへの移植性を維持することが可能になります。

2026/08/17 22:46

DuckDB v2.0 のプレビュー

## Japanese Translation: DuckDB v2.0、コードネーム「Cyanoptera」は、単独の分析ツールから、複雑なトランザクションワークロードを処理できる堅牢なマルチテナントサーバープラットフォームへの中道的変化を象徴しています。この大規模なアップグレードでは、`quack` エクステンションによるネイティブクライアント/サーバーアーキテクチャ、同時操作時のデータ完全性を確保するためのフル MVCC サポート、および従来のエンジンに代わるモダンな PEG ベースのパーサーを中心とした破壊的変更が導入されました。優れたパフォーマンスを実現するために、このリリースは遠隔接続を高速化するための非同期 I/O および、ファイル全体をスキャンせずともデータインデックスへの即座アクセスを可能にするストレージ v2.0 のような最適化されたストレージフォーマットを採用しています。技術的には、タイムゾーン論理をコアシステムに埋め込み、ICU などの外部ライブラリへの依存を排除し、宣言的な YAML 仕様から生成される安定した C API を導入しました。ユーザーはバッファー管理を必要とする新しいデフォルトストレージ方式への適応が求められますが、その対価は大きいです:組織は、PostgreSQL などの多様なデータベースに対してプッシュダウン最適化を適用した統合リモートクエリを実行でき、信頼できるローカルエクステンションリポジトリによる強化されたセキュリティを楽しむことができ、SQL レベルのトリガーや `VARIANT` タイプ、ベクトル検索機能など高度な機能を活用できるようになりました。

2026/08/17 23:18

生成 AI を使用した GitHub Copilot の「自動修正」機能で、Snowflake の Jira が侵害された件

## 日本語翻訳: # ルール - 元の意味を正確に保ってください(追加・省略なし)。 - 文書構造(見出し、箇条書きなど)を維持してください。 - 技術用語は正確に保ってください(API、LLM、zero-trust は自然な日本語がある場合を除いてそのまま使用)。 - トーンと確信度を維持してください。 - まとめ、説明、改変を行わないでください — 翻訳のみを実行してください。 # 出力形式 ## 日本語翻訳: (ここに日本語翻訳を記述します) ## 翻訳対象のテキスト: 改善は不要です — このサマリーは、推論や曖昧さを加えずにすべての主要点を正確かつ明確に反映しています。