2026/07/09 17:05

Show HN：私の低速な PC で GLM 5.2 を動かしている

## Japanese Translation: **Colibrì**は、ランタイム依存関係ゼロの純 C 言語で書かれた軽量な C エンジンであり、約 25 GB の RAM を搭載する汎用ハードウェア上で、740 億パラメータの GLM-5.2 モデルをローカルに実行することを可能にする。これは、ディスクストリーミング技術を採用することで実現しており、メモリ内に密度の高いコア（〜17B パラメータ）と頻繁に使用されるエキスパートのみを保持し、残りの約 21,504 のルーティング済みエキスパートをディスクからストリーミング処理する。このエンジンは、DeepSeek-V3 スタイルのルーティング、MLA アテンション、圧縮された KV キャッシュ、そして Native MTP 推論的デコード（int8 専用ヘッド）を含む GLM-5.2 の MoE アーキテクチャをネイティブでサポートしている。AVX2 インタージェンタートド積の最適化済みカーネルを採用し、使用パターンを学習して自動的にメモリピン固定を行う自動メモリ管理システムを活用することで、初期のコールドスタート後（最初の推論時にトークンあたり約 11 GB のディスク読み込み）のレイテンシを最小化している。プロジェクトには純 C ランタイムと、コンバージョン専用で Python のみが必要となるオフライン FP8→int4 変換スクリプトが含まれており、Linux/WSL2 および設定可能な環境パラメータに対応する。Apache 2.0（エンジン用）と MIT（ウェイト用）のハイブリッドライセンスの下にあり、研究者が消費者向け NVMe ドライブまたは高エンドハードウェア上においてローカルで最先端モデルを実行できるよう、完全なポートabilityを備えている。システムの性能に応じて、約 0.1 トークン/秒から 15 トークン/秒以上の速度を実現する。 （注：改善されたバージョンは、元のサマリーの流れを保ちつつ、量子化、推論的デコード、コールドスタートのメカニズム、ライセンスの詳細に関する不足していた技術的な specifics を統合しています。）

2026/07/09 20:03

欧州議会で Chat Control 1.0 が承認される

## Japanese Translation: 欧州議会は、Instagram、iCloud、Gmail などの主要プラットフォームにおける私的通信の無許可的大規模スキャンを 2028 年まで、あるいは恒久的な合意に至るまでの間を認める暫定規則を承認した。投票結果は賛成 276 票で可決されたが、絶対多数 361 票には届かなかった。一方、スキャン対象を司法手続きにおける被疑者だけに限定する修正案（322 対 255 の支持率）も、同様に絶対多数に達しなかったため採択されなかった。その結果、Meta や Apple など大規模な米国技術企業は当局から無許可でダイレクトメッセージのスキャンを義務付けられることとなり、WhatsApp のようにエンドツーエンド暗号化が実施されているアプリは除外されることとなった。データによると、この大規模監視は虐待通報の 36% しか説明しておらず（2022 年以降の米国事例において報告件数は 50% も減少しており、これは暗号化強化によるものとして示唆されている）、残りの大部分の通報は公開投稿やクラウドストレージから出ている。市民権利活動家や性暴力被害者を含む批判者は、この法律を「滑稽なもの」と糾弾し、それは真摯な児童保護よりもむしろビッグテックのデータ利益を追求するものだとしている。また、Meta が生成した通報のほとんどは、すでに企業が把握していた材料に過ぎないという発見にも言及している。恒久版のための協議は立法による立滞の解消後、9 月に再開予定となっており、この措置が安全性を損なう一方で実証的な保護的成果をもたらしていないと考える活動家からは激しい反対運動が生じている。

2026/07/10 2:17

ミッチェル・ハッシャイモへのインタビュー『Ghostty と Zig』について

## Japanese Translation: Mitchell Hashimoto（Terraform や Ghostty などの主要なツールを考案した人物）は、長年にわたる CLI 関連の活動から転換し、Zig を用いた Pre-AI GPU プログラミングおよび低レベルシステム開発に注力しています。この転換の中心には、過時なテキストのみという制約を超え、ネイティブウィンドウ機能を採用し、n-screen API による無制限なバックグラウンド画面を実現するとともに、履歴航法用の新ボタンメッセージなど高度な相互運用プロトコルを取り入れる次世代ターミナルである Ghostty が置かれています。Hashimoto はターミナルの独自の能力を強いることや、pty プロトコルを Wayland で置き換えること（サーバとしての強みゆえに）には反対していますが、現代の規格を活用した機能豊富なエミュレータを提唱しています。彼の姿勢は、20 年にわたって統一された団体よりも人気のある実装に基づいてきたターミナル標準の断片化に対する不満を浮き彫りにしています。Zig 1.0 は、0.15 バージョンにおける重要なインターフェース変更を経て現在数年先の予定ですものの、Hashimoto は BDFL の Andrew を支持し、AI ツールを使用して互換性ディフ自動処理を行うことで、「アウルの残りを描く」という自身の哲学を体現しています。最終的に、この移行は高レベルの抽象化に頼るのではなく、C や Zig を通じてメモリ管理や CPU スケジューリングといった基本的人間計算機概念を習得するという彼の個人的な原則を反映しています。