ブラジルの「英国時間」：インターネット導入の歴史と教訓

「ブラジル時間」というジョークの実像

• 守時観の違い: ブラジルではパーティー開始時刻に現れることを醜らしく不器用と見なされる風潮がある。
• 通訳による解説（BBC 旅行記事）: 公式開始時刻までホストが現場に残り、その瞬間に初めてシャワーを浴びる行為は、「書面での暗黙のルール」として存在する。
• ARPANET の接続遅れ:
  • ARPANET は1975 年にブラジルに到達した（日本時間より「英国時間」で）。
  • Vint Cerf と Keith Uncapher がサンパウロでの接続を実演したのは、初の本格的国際接続から約 2 年後。
  • ブラジル側は公式には開始済みなのに、「スタイリッシュに遅刻する（Fashionably Late）」つもりだった。

西洋系ネットワークへの導入と葛藤

• 象徴的な状況: 3 つのリングを持つサーカスとも形容される様子は、南米国家が西洋系ネットワークに導入される過程を象徴。
• 対立構造:
  • 政府: 国境を越える情報の流れを統制しようと欲する。
  • 学術界: 無制限な国際研究アクセスを主張する。
  • 共通の壁: 両者の要求は、地域通信事業者による収益化の欲求によって損なわれていた。
• 決定的な転換点: 1991 年、メキシコ湾を横断しシカゴ郊外の超高エネルギー物理学研究所（Fermilab）へ延ばされた数本の銅線だけで行き詰まりが解決した。

メール・インボックスへの情熱

• 最大の動機: メールやメッセージ交流は学者たちが西洋圏ネットワークへ接続しようとする最大の動機になった。
• デミ・ゲツコ氏（Demi Getschko）の証言:
  • ブラジルインターネット殿堂への選出にノミネートされた人物。
  • 国外ではメールが広く普及していたが、ブラジルにはシステムがない状況だったため、導入方法の研究に入った。

Burroughs 1726 と夜間開発

• 環境: ゲツコ氏はサンパウロ州研究支援財団（FAPESP）で夜間にソフトウェア開発に従事。
  • ハードウェアの高額さ、輸入規制のため住宅内勤務になり交代制を採用。
  • Burroughs 1726 コンピュータを最大限に活用。
• エピソード:

  「週に三回程度、ピラジャスアラの街にある自宅へ通い、Burroughs を起動させていくつかのプログラムを執筆しようと試みました」。

FAPESP の移転と進捗加速

• 拠点移転: 国内・国際的な関心の高まりを受け、FAPESP はより大きなビルへ本拠地を移転。
  • 旧設備（Burroughs 1726 など）をオープントラックで搬出する際、ゲツコ氏は車内で雨対策として祈った。
• ペース: 実際にブラジルをインターネット接続させるには数年が必要だったが、進行ペースは加速の一途だった。

私的ネットワークの隆盛（CIRANDA と BBS）

CIRANDA プロジェクト

• 通信大手 Embratel がプライベートな「ポイントツーポイント」接続を開設。
  • CIRANDA: ブラジルのダンス「シランダ（円になって手を繋ぐ）」にちなむ、従業員限定の閉鎖型ネットワーク。

ポルト・セーリオ・ピント氏の BBS

• 1984 年、TR S-80、ダイヤルアップ・モデム、Embratel の回線のみでブラジル初の BBS を立ち上げ。
  • メンテナンスは午後 8 時〜深夜 12 時まで手動で行う（電話音を聞きに来て応答）。
• 特徴: 主に国内利用に限定。

AlterNex と FidoNet の活用

• 1987 年、NGO による AlterNex が国際的なメールアクセスを実現。
  • 単一電話回線で米国 FidoNet ノードと接続し、毎日一度にメールを交換。
• 既存 BBS は 9,000 を超え、ネット利用者の需要増大に対応する体制を求めた。

学術ネットワークの構築（BITNET と ANSP）

サンパウロ学術ネットワーク（ANSP）への移行

• Fermilab と FAPESP が専用回線で接続を結成（当初名案「SPAN」だが NASA の重複によりANSPに変更）。
• Michael Stanton 氏の協力: サンパウロ工科大学での会議で他グループの意欲を知り、国際接続の推進に決定的役割を果たす。

3 つの国際回線のオンライン化

1. 国立科学計算研究所（1988 年 9 月）: マリーランド大学へ専用回線設置（9600 bps）。
   • 現在で言えば写真 1 枚ダウンロードに 30〜40 分かかる速度。
2. Fermilab: 1 ヶ月後にオンライン（UMD とは半分速さ、海底ケーブル経由でのエンカプセル化）。
3. カリフォルニア大学ロサンゼルス校: 1989 年 5 月にデータ転送開始（リオデジャネイロ大チームが調整）。

BITNET ネットワークの特徴

• AlterNex/FidoNet と異なり、専用ゲートウェイを介せずBITNET上で動作。
  • 約 1,400 の学術・政府機関（50 カ国以上）から成るネットワーク。
  • 機能: リアルタイムチャット、遠隔ファイルアクセス、Discussion Lists『Listserv』など多様な機能を提供。
• Mark Humphrys 博士の指摘: 「全世界の電子メールを持っていたが、それはまだインターネットではありませんでした」。

ネットワーク間の不完全性

• FidoNet や BITNET は相互に「会話」できたが、ボトルネックは残った。
• ブラジルと海外のネットワークは、現在の統一・相互接続されたインターネットとは程遠い状態だった。

「ブラジル時間」と TCP/IP への移行

ゲツコ氏による回想

• Fermilab と BITNET の接続では、メール配送に数時間〜一日かかることもありましたが、**「通常の郵便との比較では何もかもが優れていました」**と評価。
• 課題:
  • 国全体を結ぶ背骨ネットワークがないため、国立機関や大学と直接接続不可能（米国ゲートウェイ経由必須）。
  • 多くのシステムがポルトガル語文字に対応せず非効率。

遅刻の利点：新しい時代の選択

• TCP/IP の優位性: メーカー問わず IP アドレスを取得でき、世界中とやり取り可能。少数管理者依存を解消。
• 「ブラジル時間」の逆転: 既存（陳腐化）のネットワークへの投資が多かった側ほど、切り替えが困難になるという逆説的な利点を持つ。

インフラ独占からの脱却（1991 年〜）

インターネットへの移行（1991 年 1 月）

• エネルギー省がインターネット移行決定 → Fermilab と FAPESP チームも追随。
  • Joseph Moussa が TCP/IP プログラムを含むテープを受け取り、設置完了直後にインターネット最初のパケットがブラジルに到着（ping）。

メキシコ湾を横断する銅線の時代

• 1991 年〜1994 年にかけて、ブラジルの交通はメキシコ湾横断と Fermilab を経由する一対の銅線に依存。
• Embratel は個人のインターネット接続も提供するが限定的。

  「Embratel がブラジル人のための唯一のインターネットアクセスポイントとなり、学術界からはこれに強く反対の意見が出ました」。

独占体制の解体（1995 年）

• 1995 年 5 月: 政府によって Embratel の独占体制が解体される。
  • ブラジルはようやく**「本当にパーティーに出席できるよう」なった**。

オンラインで何事かを始める際の教訓

新しいプラットフォームでは遅くても良い

• 現状の心理: ウェブサイトやブログを開設すると、「大々的に遅刻したかのような」焦りが生じやすい。
  • 他者が先行利益を得ている、投稿ペースが速いことに圧倒される。
• 希望的観測: 希望を断念する必要はない。

ニュースレターと「遅刻」のメリット

• 勝者ゼロゲームではない: アルゴリズムに埋もれるからといって、ニュースレターを投稿しなくて良いわけではない。
  • インボックスは差別化しない。「遅れている」ことは、ニッチにおける無意味なオーディエンスを見つけやすくする可能性がある。
  • 同じニッチで複数メディアを抱える余地はあり、最後の発表かどうかで読者の去就が決まらない。

マイケル・スタントン氏の遺産

• 1987 年情報共有セッションを組織したスタントン氏は、Fermilab-Internet 接続には直接関わらなかったが、自らのネットワークプロジェクトでブラジルへの遺産を残した。

  「三年間かかりました。それは非常に興味深い年々だった」。

---

結論: ブラジルのインターネット導入史は「遅刻する」というジョークを超え、非効率を乗り越えて新しい技術（TCP/IP）へ移行し、最終的に市場独占を打破した壮大なストーリーである。