2026/05/26 4:37

ノルウェーのHuaweiフラッシュストレージによる2ペタバイトとLLMトレーニング

## 日本語訳： ノルウェー国立図書館は、地元のノルウェー語に対する商用ソリューションの深刻な不足に対応するため、自らのデジタルアーカイブにのみ基づいて訓練された主権性の高い大規模言語モデルを起動する予定である。このプロジェクトは文化省によって推進され、IT 責任者マリウス・フスネス氏の率いるものであり、私企業の手に負えない著作権保護付き新聞への図書館特有の法的アクセスを活用して、約 60 ピタバイトのデジタル化された遺産（現在は 3-2-1 保存形式で保管されている）をこの AI に訓練している。 技術的なアーキテクチャでは、3 つの異なるシステムをオーケストレーションするものであり、初期処理段階には Nvidia DGX H200 クラスターと华为（Huawei）OceanStor Dorado フルフラッシュアレイ（高速フラッシュ容量 2 PB を提供）を用い、その後、最終的な訓練は国立スーパーコンピューター Sigma2 Olivia で行われる。主要なボトルネックは計算能力ではなく、データの品質、クリーニング、パイプラインのスループットであり、これは AI パイプラインの低遅延要求と大規模かつ高遅延の保存アーカイブとの間の遅延不一致によって複雑化している。さらに、使用制御のためのガバナンス枠組みの確立や標準的な評価ツールの利用という課題にも直面している。このイニシアチブにより、ノルウェーは外国のテクノロジー大手に依存せずに技術的未来を確保することができ、他の英語圏外における国々が主権性の高い AI 基盤を求めるためのモデルとして挙げられている戦略となっている。

2026/05/26 3:19

カリフォルニア州、Linuxの年齢認証免除を法改正で検討へ：抗議運動を受け

## Japanese Translation: カリフォルニア州の法律家は、2026年2月11日にデジタル年代保証法（Digital Age Assurance Act）からほとんどのオープンソースオペレーティングシステムを除外することを目的としたアセンブリビル1856号（AB 1856）を導入した後、厳格な年齢検証要件から撤退する方針を検討しています。AB 1856は、同州の以前のパックであるアセンブリビル1043号（2025年後期に可決）を改正し、2027年1月1日までに年齢検証の手続を個々のウェブサイトやアプリからオペレーティングシステムレベルへ移行することを求めていました。AB 1043の下では、オペレーティングシステムはセットアップ時にユーザーの生年月日を収集し、アプリおよびストアに対して「年齢層」（例：「13歳未満」、「18歳以上」）をシグナル送信することが義務付けられていました。提案されている改正案では、「オペレーティングシステム提供者」は、ソフトウェアのコピー、再配布、修改を可能にするライセンスの下でソフトウェアを配布する者を含まないと定義しています。この定義により、Debian、Fedora、Ubuntu、Arch Linux、Mintなど主流のLinuxディストリビューションが遵守要件から除外され、Electronic Frontier Foundationなどのプライバシー擁護者や、無限にフォーク可能なプロジェクトに対しては元の規則が侵襲的かつ実行不可能であるという懸念に対処しました。同法案は元の法的措置を廃止するものではありません。商用プラットフォームでプロプライエタリなアプリエコシステムを持つもの（ValveのSteamストアに紐づく特定のSteamOSバージョンなど）も引き続き審査の対象となる可能性があります。アセンブリメンバーBuffy Wicksによって提出された最新版は2026年5月18日付けのものであり、2026年5月19日に2回目に朗読され、3回目の朗読に付議されるよう命じられ、現在、委員会での審査が予定されている6月の間に立法機構を通過中としています。

2026/05/22 1:25

Show HN: BPF プログラムは Go で、C では書かなくて OK

## Japanese Translation: Gobee ツールは、厳密な Go サブセットを BPF C に変換し、ユーザーランド側向けに型付き Go バインディングを生成することで、実行中のカーネルに対してロードをゲートし、Go から開発の重要なボトルネックを解消します。その最大の利点は安全性であり、ロード時に `bpfvet` を実行してホストシステムよりも新しいカーネル機能が必要な場合に即座に失敗させ、ランタイムクラッシュを防ぎます。また、CO-RE、BTF、 verifier-friendly コード生成のために成熟した clang バックエンドと互換性のある読みやすい BPF C コードをエミットし、コンパイラを再構築することなく実現します。 Gobee は診断プロセスを簡素化し、verifier エラーを Go ソースファイル内（例：`counter.go:18:5`）に自動的に注釈付けることで、手動の診断パイピングを行う必要性を排除します。本ツールは Solod および Aya などのプロジェクトからインスピレーションを得ており、移植可能な Go パッケージが `bpf/` に、カーネルソースと clang アーティファクトが `bpf/src/` に配置される清潔なレイアウトを維持しています。各 `.bpf.c` ファイルには、オフラインでの Gobee 診断に用いられる sourcemap サイドカー（`<stem>.bpf.c.map`）がペア付けられています。 ツールチェーンは Linux arm64 と amd64 のクロスアーキテクチャビルドをサポートし、XDP、tracepoint、kprobe/kretprobe、uprobe/uretprobe、sock_ops、TC、cgroup_skb、LSM という 8 つのプログラムタイプ、ならびに ringbuf、perf_event_array、storage maps を含む 19 のマップタイプをカバーします。Gobee は `vmlinux.h` を含み `BPF_CORE_READ` を使用することで BTF レディな出力をエミットしますが、clang コンパイルの責任はユーザーに委ねており、Ubuntu 24.04（カーネル 6.x）での実カーネル verifier 受入を含む 4 つのレイヤーにおける CI サポートを提供します。ツールチェーンには、どこでも動作する純粋な Go トランpiler と clang（`.bpf.o` をコンパイルするために必要）が組み合わさっており、ディストリビューションパッケージまたは macOS 上での `brew install llvm` で入手可能です。最終的に、MIT ライセンスのこのプロジェクトは、コンパイラの再構築を行わないままシステムレイヤー全体にわたる信頼性の高い CI カバレッジを求めているチームにとって、堅牢で移植可能なソリューションを提供しており、libbpf v1.5.0 ヘルパーセットをカバーする約 200 の型付き Go スタブをエミットし、誤りしやすい文字列ベースのルックアップを置き換えるために、ユーザー定義ヘルパーを静的な `__always_inline` C 関数として出力します。