2026/05/09 7:47
あなたがまだ巨大の人形を貸し出し続けて受け取れるボストンの図書館です。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
Sara Peattie は、ボストンのニューベリーストリートにあるエマニュエル教会の地下に位置する「パペットフリー図書館」を運営しており、毎週火曜日の午後 2 時から 7 時にかけて巨大パペットへの無料利用を提供しています。コミュニティメンバー間でパペットを共有しながら所有者を追跡せずに手動での貸し出しが以前にもたらした混乱に対処するため、Peattie は貸出を追跡するためのシステム化したモデルとして書庫を導入しました。1960 年代に高校在学中の頃からバーント・アンド・パペット（Vermont）でキャリアをスタートさせた経験のある芸術家として知られる Peattie は、ベトナム戦争を題材にした演劇とのコラボレーションや、Peter Schumann とキャラクターデザインを行ったことで有名であり、彼女は彼を「戦前の改心しないドイツ人」と評しています。1976 年にサンフランシスコで George Konnoff とともにパペットィアーズ・コーポレーティブを設立し、 nationwide の芸術家をつなぐ活動を開始した後、リンカーンセンターアウトオウドアーズフェスティバルやボストンのファーストナイトなどのprestigious なイベントでも協働しました。この二人は最終的にバーモントへ移住し、その後に 1970 年代後半にボストンへ再度移りました。Peattie は紙粘土（パピヤーマシェ）、布、ワイヤー、竹を使用して巨大なプロップを製作し（通常は 1 週間かかる）、単純な素材である段ボール箱などを用いた構造上の弱点を隠すとともに複雑さのイリュージョンを維持するために「ダズルカモフラージュ」技法を頻繁に採用します。創造的資源の民主化を通じて、この取り組みは演劇者や遊戯グループが無料で高品質な素材を借りられるようにしており、地域の芸術的生命力を維持しつつ歴史的記録も保全しています。この記事はボストン・ノンプロフィットジャーナリズム研究所のサービスである MassWirenews によって syndication されました。
本文
ボストンのニューベリー通りにあるエマニュエル教会の下階に、ある奇妙な宝物がひっそりと佇んでいます。それが「人形図書館」です。何十年もの歳月を経過した今も、周辺には店舗が何度も入れ替わったにもかかわらず、この隠された芸術コミュニティの聖地としてその姿を留め続けています。地下室には、あらゆる形状、サイズ、素材で作られた人形たちが静かに並んでおり、誰でも無料で借りることができます。この館は、ボストンに拠点を置く人形使い・アーティストであるサラ・ペattie が運営しています。
ペattie は、バーモント州を起源とする政治的な人形劇のアイコン的存在である「ブレッド＆パペット」で、その人形演劇の世界へと足を踏み入れました。「とても過激な時代でした」とペattie は振り返ります。「多くの人がそこで一旦去ってしまいましたが、それは形成期といってよいでしょう。非常に激しい時期だったのです。60 年代のことです。ベトナム戦争がありました。人々は戦っていました。それが一つの大きな出来事でした」。ペattie は当時、「ブレッド＆パペット」があの有名な泥沼をテーマにした演劇を精力的に制作していた時代に参加していました。「高校在学中でした。彼らに加わり、ヨーロッパへのツアーにも同行しました。すべてベトナム問題を主題としたものばかりでした」。
道路を行く人形劇の公演 劇場活動に関わっていたとはいえ、ペattie が「ブレッド＆パペット」の人形デザインを担当したのは誤解です。その人物はピーター・シュマンですと彼女が説明します。「彼は素晴らしい芸術家ですが、女性に対する態度においては、戦争前の未改心化のドイツ系という側面も持っています」。ブレッド＆パペットでの時間は二人にとって芸術的旅程上で重要なものでしたが、人形使いであるジョージ・コンノフと話し合った末、「進むべき時が来た」と判断しました。「ブレッド＆パペットではそれほど活動の幅は広がりませんでした」ペattie は言います。「そこでジョージも自分のことを始めたいと考えたので、二人ともサンフランシスコへ向かいました」。
その後数年間、ベイエリアで過ごし、1976 年に全国の人形使いをつなぐ場として「人形使い協同組合」を設立しました。このグループは、人形パレードや祭典、感謝の式典、あるいは苦情の表明など、多様な催しを開催し、シンプルな素材と動きを用いてコミュニティのための紙箱による壮大なごちそうを作り上げていきました。以来、ニューヨークのリンカーンセンターアウト・オブ・ドアーズ・フェスティバルからボストンのファースト・ナイト祭典まで、国内各地で多くの Prestigious イベントと協力して活動を広げています。
サンフランシスコでの数年を経た後、ペattie とコンノフはバーモント州へ移りました。「天候に面白さが不足していたので」と、当時を回想しながらジョークを交えます。やがて 70 年代後半にはボストンへと下がり込み、以降ずっとこの地で活動しています。
自らの手で製作した人形で棚々を埋め尽くすこと数年後、ペattie はそれを共有するよう始めました。「人々が他の人に人形を貸し出すことが続き、『どの人が持っているか』分からなくなってきました」と彼女は語ります。「そこでリスト化し始めましたが、それが『図書館』という形態になりました」。こうして「人形フリー図書館」が誕生したのです。
貸出手続きは実にシンプルです。「見学し、小さな本で借り出し印を押します」とペattie は言います。「コンピュータ化も試みましたが無理だということに気づきました。返してもらえない場合、連絡を取り『催促』を繰り返しますが、誰しも十分な収納スペースを持っているとは限りませんよね」。
スケールが大物だからといって、ペattie の作る大きな人形の製作は思ったほど時間がかかりません。「大型のものでも大概一週間程度でしょう。パピエマシェの乾燥時間のためです。また大量の手仕事も必要で、特に縫製が多くなります。頭部はパピエマシェですが、実際には体がほとんどで、布地、ワイヤー、バラムなどを使います」。
外見上は複雑に見えても、実質的には比較的簡潔な構造です。ペattie は意図的にこのように見せることに努めています。「それは『目くらまし迷彩』のようにです」と彼女は言います。「第一次世界大戦の時期、海軍の船を完全に狂気の様な色で塗り込み、敵に見えなくさせる試みがありました。見えてしまうが、撃つべき目標が特定できない。確かに効果がありましたが、長くは続きませんでした。もしかしたら人々が船を嘲笑することへの嫌悪があったかもしれません…。それと同じで、人々がどれだけシンプルなのかを見られたくないのです。これらは多くが『棒に紙箱とフワフワしたものであればいい』ようなものです。それを人に見せるのは避けたい。dragon のように見せたいのです」。
たまに、ペattie は自分の作った人形を公共の場で遭遇します。「路上でも会いました」と彼女は言います。「ある年、ハロウィンのためにジョージともニューヨークを訪れ、パレードの人形を持ち込みましたが、同時に他人に貸し出していたものもありました。疲れて悲しい思いで帰路につきましたが、その際、貸し出された人形たちがトラックの荷台に乗って通り過ぎました」。
ペattie が人形製作の醍醐味だと感じることは、常に変化することです。「パピエマシェやデザイン、縫製、そして大勢の人たちと共に街に出る活動など、多様性があります」と彼女は言います。また背後にいる人々についても、「ここは非常に密接なコミュニティです」。さらに付け加えました。「祭典を開催し、互いに何を見つけたのかを示し合っています。画家たちは排他的な学校から生まれるようですが、人形使いの人々はそうではありません」。
毎週火曜日午後 2 時から 7 時の間に、ペattie から「紐の一切つなぎ目のない」形で人形を借りることができます。この記事はボストン・ノンプロフィット・ジャーナリズム研究所の MassWirenews サービスによって Syndication されました。同様の報道に興味を持たれる場合は、BINJ の無料週間ニュースレターに登録いただくことをお勧めします：binj.news/signup/