Japanese Translation:

2025年10月のFossey Fundからのアップデートでは、ルワンダのボルゴ国立公園に棲む歴史的なパブロ山地チンパンジー群内部で起社会構造における決定的変化について詳述されています。ムシリカレ群から最近移転してきた2頭の雌、ウミジザ（10歳）とウルンガノ（8歳）が10月11日にパブロ家系に参加しました。特に、この移動の過程で初めての子供を呼吸器感染症により失い、それを悼み visibly mourning していたウミジザは印象的でした。彼女らの到着は、長年にわたり破壊的な第2または第3位のリーダーとして活動してきたイムフラ―という17歳のカッパバコ（銀背）が離脱し、2頭の雌を含む新たな独立群を率いることにつながりました。しかし、11月30日には、ウミジザとウルンガノはイムフラを単独に残し、ウムワズ近傍でパブロ群に再び合流しました。この際、ウムワズは強力な力のパフォーマンスを通じて優位性を再確立し、長年にわたって存在していた緊張感を和らげました。イムフラはウムワズの権威に対して抵抗を続けていました。現在、この群には22個体のメンバーが含まれ、安定した社会的階級構造が回復され、遺伝的多様性を促進し近親交配のリスクを軽減することで長期的な保全活動への寄与を図っています。特に雌チンパンジーは通常8歳頃に生殖的な成熟に達するためです。Fossey Fundのゴリラプログラムの上級顧問であり、これらのルワンダの家族と20年以上の間関わってきたベテランのヴェロニカ・ベチェリオは、パブロ群の現在の構造が自然な社会的動態によって達成された健全な均衡を反映していると述べています。このエピソードは、日常的な保護活動がいかにして行動変容を追跡し、さらなる外部介入なしに集団の健康維持を支援できるかを強調しています。

シルバーク・インフルラ：賭けた機会、そして一人での終わり

日付： 2026 年 4 月 20 日

シルバーク・インフルラは機会を冒険し、結果として単独で終わることになった。

背景：パブロ群における異変

シルバーク・インフルラは、ビランゴ国立公園において現場チームにより毎日監視される歴史的なパブロ群（マウンテンゴリラ）内で暮らしていました。しかし、彼は優位銀背ではありませんでした。過去 2 年間、インフルラは同群内で一貫して混乱の元となっていました。第二または第三位の指揮を執るという銀背としての立場にありながら、17 歳であるインフルラがより支配的な役割への強い渇望を抱いていたことは明らかです。

ゴリラの社会的階級制度は漸進的な過程で確立され、規則を課す一方で安定性と保護を保証します。しかし、インフルラはパブロ群内の年上の銀背たちの間で起きている支配関係の変化—とりわけ銀背・ウブズズの影響力の高まり—を受け入れるのに苦難を味わいました。数ヶ月にわたってインフルラは反復的な戦闘を行い、そのたびに彼が周縁部に追い込まれるだけという結果になりました。しばしば何日もの間、群れの後方から距離を保って追従する生活を送りました。しかし、この孤立した生活は彼の野心を減少させるどころか、むしろ高い地位を獲得するという決意を強めるように働きました。

雄ゴリラが性成熟に達すると、生まれの群れを出て単独で生きることを選び、雌を魅了して新たな群れを形成するまで待つのが一般的です。インフルラもまた、この大きな転換点にはまだ準備ができていませんでした。彼はパブロ群にとどまることを選び、他者への挑戦を続け、異常な攻撃性を示しました。这种行为は彼の群れの大多数のメンバーとの関係を悪化させただけでなく、彼自身も排除されるのを拒み続けていました。

転換点：雌ゴリラの到着

2025 年 10 月 11 日という日を境に事情は変化しました。パブロ群とムシリカレ群との間に発生した相互作用の最中、10 歳の雌・ウムウィザがパブロ群へと移籍しました。翌日にもう一頭、8 歳の雌・ウルンガーノも、両群がまだ密接な接触を保っていた期間中に加わりました。

ウムウィザとウルンガーノのどちらも、自らの生まれの群れを離れる可能性がある時期に達していました。一般的に雌ゴリラは性成熟を迎えるのが 8 歳前後ですが、新たな群れへの移籍を行うことで近親交配を防ぎながら、個体群内の遺伝的多様性を維持するという重要な役割を果たします。

ウムウィザ： 3 月に初めての子を産んでいましたが、残念ながらそのわずか数週後に呼吸器系の病気で亡くなってしまいました。ウムウィザはこの喪失を深く傷つき、死んだ子の遺体を抱き続けており、これはゴリラにおける哀悼行動としてよく知られています。彼女の群れ移籍の決意には、この喪失が大きな影響を与えた可能性があります。
ウルンガーノ： 若くまだ性成熟に至っていないものの、その移籍を通じて重要な発達段階を経ていました。

これらの雌ゴキラの到着によってインフルラは、これまでに求めている機会を見出しました。彼は新たに到着した雌たちへ近づき、やがてパブロ群から離れて独自の独立した群れを形成しました。

パブロ群にとっての救済

この 2 頭の子供雌の去就はパブロ群にとって失いとして捉えることもできますが、今回の場合はむしろ安堵をもたらした可能性もあります。インフルラによる派手な振る舞いは長らく緊張状態を生み続けており、彼の離脱が全員にとって最良の結果だったと言えるでしょう。

インフルラは、独自の群れを確立し、これまでに長く追求してきた目標に達するための最適な年齢でした。しかしながら、彼は冷静さや安定性を保ちながらリーダーシップを発揮することを示す必要があります。直近の行動がかなり気性が激しかったことから、自らの群れを率いるという重い責任にこたえ得住みなのだろうか、私たちは彼がそれを果たせるかもしれないと考えていました。なぜなら、かつて我々は銀背たちが指揮を執るにつれてより落ち着いたバランスの取れた存在に変化するのを多く観察してきたからです。

予想外の展開が続く

残念ながら、インフルラは自信を示し安定性を確保する代わりに、自らの小さな群れが絶え間なく移動するという状態を作り出してしまいました。これは他の群れや自分の雌の群れ移転の可能性を避けるための当然な手法ですが、これにより相互信頼関係—社会的結束にとって不可欠な要素—が弱体化しました。そのため 11 月 30 日、パブロ群が近くにいた際に、2 頭の子供雌は再びパブロ群へ戻る機会を得ました。その結果、インフルラは単独を余儀なくされました。

ウムウィザとウルンガーノはすぐにパブロ群へと受け入れられ、優位銀背のウブズズが数回の大きな威圧的な行動によって自らの優位性を示しました。明らかに、これらの雌たちにとってパブロ群の方が安定した選択でした。

インフルラに関わるこの過程において、群れから厄介な雄を失った代わりに若く有望な 2 頭の子供雌を得たことになります。これは現在 22 頭のゴリラを有するパブロ群にとって見通しの明るい時期であり、同群の未来が約束されたものであると言えます。それでもなお、ゴリラの社会的生命がいかにダイナミックであるかを知っている我々にとっては、この群れの将来は未だに決定されていません。インフルラが自らの野心から決して目を見下ろさないだろうことは予想されますが、彼がパブロ群に再び受け入れられる可能性は低いでしょう。彼は再び挑戦を試みるでしょうか、それともしばらくの間独りで生きていくのでしょうか。

いずれにせよ、今回の出来事は、最も象徴的で長年研究されてきたパブロゴリラファミリーの発展に対する新たな洞察を得る絶好の機会となりました。何十年にもわたって彼らを観察してきた経験により、ゴリラの驚くべき社会的生命について多くのことを学んでまいりました。次なる章についても我々は常に前向きに見つめています。

著者について
本稿は、フッシー・ファンドの gorilla プログラムシニア・アドバイザーであるベロニカ・ヴェチェリオが執筆したシリーズの一部です。彼女は、同基金によって保護および研究を継続しているルワンダに居住するマウンテンゴリラについて、その深い知識と洞察を共有しています。これらゴリラファミリーと共に働くのは 20 年以上にわたります。