ランダムな数値、ペルシャ語コード：神秘的な信号がラジオ探偵を魅了する

Japanese Translation:

（以下はご指定のテキストを日本語に翻訳したものです）

Summary

新しい短波「ナンバーステーション」、V32 が2月28日に放送を開始しました。これは米国とイスラエル軍がイランへの爆撃を開始して約12時間後のことです。このステーションはペルシャ語を話す男性の声で無作為な数字を朗読し、続けて「tavajjoh」（注意）という単語を3回発話します。これらの伝送は毎日2回（UTCの早朝と夕方）行われ、粗い短波周波数で放送されます。

3月4日に信号はバブルジャミング電子ノイズで妨害され、聞き取りが困難になりました。短時間の停止後にステーションは近隣の別の周波数へ移行しました。このタイプのバブルジャマーは冷戦時代にBBCやRadio Free Europe に対して使用されており、最近では Radio Farda や VOA Farsi などペルシャ語サービスにも同様のジャミングが影響しています。

信号は英国グループ Enigma2000 によって「V32」と名付けられ、Priyom のブログで特定されました。これは数年ぶりに登場した新しいナンバーステーションです。三角測量により送信機の位置候補は北イタリア、スイス、西ドイツ、東フランス、ベルギー、オランダを含む地域へ絞られますが、専門家はイラン、米国、イスラエル、トルコ、あるいは心理戦作戦のどこに責任があるか確認できていません。

数字は完全にランダムで絶対に破読不可能とされ、受信者専用のワンタイムパッドデコーダーを必要とします。ABC News は3月9日に米国法執行機関が「暗号化された通信を傍受した」と報じましたが、この伝送に関する詳細は明らかにされておらず、CIA は RFE/RL からの問い合わせに回答していません。

V32 の突然の出現と世界中への再放送特性は、ラジオ愛好家や情報機関の双方にとって状況認識を高める要因となっています。

イラン・米国緊張の中、新たなペルシャ語番号局が登場

最初のラジオ信号は、米国とイスラエルがイラン目標を爆撃し始めて約12時間後の2月28日に放送されました。
粗い短波伝送で、毎日２回（午前・午後、協定世界時）に聞こえる男性の声はペルシャ語で話しながら、ランダムに見える数字を朗読します。各番号列の後には、三度繰り返される「tavajjoh」（注意）という単語が入る短い休止があります。

1. 謎

世界中のアマチュア無線員は、この信号の背後にいる人物と目的についてメモや理論を交換しました。
5日後、3月4日に元々の周波数が大きな電子雑音で妨害され、番号をほぼ聞き取れなくなりました。
その後、短時間別の短波周波数へ移動します。

暗号化ラジオ技術の権威・アキン・フェルナンド氏は、ジャミングは対立状態を示すと指摘しています。「米国には手段がある」と彼は述べ、「これはイラン側から送信されているか、逆にイランが送信源であれば米国が送っているということになる。」
さらに「もっともらしいのは、イランを対象とした作戦だろう」という結論です。

2. 番号局とは

数字局は機械的または電子的に生成されたランダムな番号列を使って暗号メッセージを送信します。
コードは受信者だけが知るワンタイムパッドに依存し、したがって「絶対に解読できない」とされています。
短波ラジオはこれらの信号を長距離で運ぶことができますが、デコーダ鍵を持つ者だけが内容を理解できます。

3. 歴史と文化的背景

冷戦期には諜報活動として番号局が広く使われていました。
この概念は米国メディアでも登場し、例えば1980年代設定のスパイドラマ『The Americans』にも描かれています。
フェルナンド氏の「Conet Project」は、世界各地から収集した録音を4枚CDにまとめたもので、愛好家にとって聖典とみなされています。

4. 識別とジャミング

このペルシャ語放送は、ラジオ愛好家が運営するブログ「Priyom」によれば、数年ぶりの新しい番号局です。
初期には英国グループEnigma2000によってV32とラベル付けされ、その後米国記者セス・ヘッテナが3月4日に注目しました。
三角測量により、送信源はイタリア北部、スイス、西ドイツ、フランス東部、ベルギー、オランダを覆う地域であると推定されます。

バブルジャミング

冷戦期にはソビエト連邦の権威が「バブルジャマー」を用いて外国放送を沈黙させました。
3月4日、V32と同じ短波周波数でバブルジャマーが雑音を発信し、内容が聞き取りにくくなりました。その後局は一時停止し、近隣の別周波数へ移動しました。

ドイツのRadio Data Center（RDC）のマウノ・リトラ氏は、このタイプのジャマーはRadio Farda、VOAファルシ、Iran International TV、BBCファルシ、さらにはRadio Free Iranに対しても使用されていると指摘しています。

5. 想定される送信源

米国：多くの人が米国がイラン内の諜報員へ暗号メッセージを送っている可能性を推測します。
イスラエルまたはトルコ：他の理論ではイスラエル関与や、トルコによる心理戦作戦（米国・イスラエルキャンペーンに属さないがテヘランと競合する）を示唆します。
心理操作：「戦争初日に突如として起動し、夕方の高視聴率番組向けに放送される単一周波数局」は公共認識への影響を狙っている可能性があります。

CIAはRFE/RLからの問い合わせにまだ回答していません。
ABC News（3月9日）では、米国当局が「暗号化通信を傍受した」と警告し、送信内容について具体的な情報は示さなかったと報じています。

6. 現状

放送内容の正確な内容は未だ不明です。
国際再放送特性を備えた新規局の急激な出現は、世界中の無線コミュニティに対し警戒態勢を強化する必要があります。