← 2026-02-20 の一覧へ戻るホーム
ペブブル生産：2月アップデート

2026/02/19 21:36

ペブブル生産：2月アップデート

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

Pebbleの次世代時計—Pebble Time 2 と Index 01—は最終生産検証テスト（PVT）をクリアし、春に大規模発売へ向けて準備が整いました。

  • Pebble Time 2 は 3 月 9 日にすべての PVT チェックを合格し、30 m / 3 ATM の防水等級を達成しました。1 日あたり 500 台の出荷目標で、初期配送は 4 月上旬を予定しており、6 月までに予約注文が締め切られます（米国で 10 ドルの関税が適用）。
  • Index 01 も PVT 中で、1 m の潜水に対する IPX8 等級を備えています。大量生産は 3 月を予定していますが、開始日はまだ確定していません。
  • Pebble Round 2 Design Verification 1（DVT1）は PT2 とほぼすべての部品を共有し、ファームウェア開発も共通化できます。
  • ソフトウェア更新では天気予報、Android 上での WhatsApp 通話表示、iOS のクラッシュ修正、WebSocket サポート、およびネイティブ App Store 統合が追加されます。新機能としては左利きモード、健康データ同期、モバイルアプリを通じた時計設定調整があります。
  • PebbleKit 2.0 for Android は開発者向けに推進中で、SDK の更新も予定されています。
  • アクセサリー：Index 01 用リングサイズキット（10 ドル）は、約 5 万ドルの工具投資後にサイズ 14 と 15 を提供します。既に関心が集まっています。

本文

ペブルタイム 2、ペブル ラウンド 2、インデックス 01 のメガアップデート

ピーブランドでは現在多忙を極めています。新しいハードウェア３点とそれに付随するソフトウェアの出荷が間近に迫っています。全体としては順調で、ラストミニッツのトラブルも通常レベルです。ハードウェアを生産ラインへ投入するプロセスは、コスト・品質・速度をバランスさせながらワイルドでエキサイティングなものです。最終段階では、水密テストが通ったり、インデックス 01 のマイク性能に追加部品が必要になったりと、良い方向にも悪い方向にも急速に変化します。ソフトウェアとは異なり、ハードウェアの問題は出荷後に簡単には修正できません。そのため、決断は時にストレスフルですが――それがハードウェア製造の世界です。

ペブルタイム 2 生産アップデート

現在 Production Verification Test (PVT) で稼働中です。これは大量生産（MP）への最終段階前の試験です。このフェーズでは、テストビルドを通じて数百台のPT2を製造し、多くの問題を発見・修正しました。旧正月の工場閉鎖直前に、最新ビルドで全テストが合格したという良いニュースを受け取りました！

水密性向上

  • 1 月はほとんどを水密化改善に費やしました。
  • 工場へ赴き（旅行記は[こちら]）、未解決の課題をすべて処理しました。
  • 問題は全て修正され、テストが合格しています。
  • PT2 は 30 m / 3 ATM の認証を取得予定です。水泳中に着用できますが、ホットタブやサウナには不向きです。熱湯や高圧の曝露は避けてください。

大量生産スケジュール

  • 工場は旧正月で閉鎖し、2 月末に再開します。
  • 大量生産開始予定日：3 月9日。
  • 目標出力：1 日あたり 500 台（スタートアップ時間が必要）。
  • 発送スケジュール：
    1. 工場から週単位で完成品を発送 → 配送センターへ (~1 週間)
    2. 梱包・発送準備 (数日〜1 週間)
    3. お手元に届くまで (~7–10 日)

すべての日付と見積もりは変更される場合があります。 修正のため生産が停止した場合、遅延が発生する可能性があります。

配送予想

  • 初期大量生産 PT2 は 4 月初旬に到着予定です。
  • すべての先行予約ペブルタイム 2 は 6 月初旬までに配達されます。
    • 最初の注文日が12月 → 4 月に到着
    • 最初の注文日が4月 → 6 月に到着
  • 個別のユニットごとの正確な配送日は設定していませんので、更新情報はこのブログ記事をご覧ください。

発送前プロセス

  • 発送数週間前に、以下を確認できるリンクをメールで送付します：
    • 配送先住所の確認・変更
    • オプションアクセサリー（充電器、ストラップ）の選択
    • 税関手数料／VAT／税金の支払い
  • 米国注文の場合：1 台あたり $10 の関税。その他国は確認時に VAT/税金が計算されます。

インデックス 01 生産アップデート

インデックス 01 も Production Verification Test (PVT) フェーズで、数百台を製造しています。

  • 水密テスト成功：1 m の潜水・IPX8。手洗いや食器洗い、シャワーには適していますが、水泳には不向きです。
  • 大量生産目標は 3 月ですが、正式な開始日は未定です。

追加機能

  • インデックス 01 リングサイズキット（$10）を提供。ペブル専用リングサイズの正確測定が可能です。世界中へ発送中。
  • サイズ 14 と 15 の提供検討中です。追加ツール費用は約 $50,000。興味がある方は [こちら] に登録してください。

ペブル ラウンド 2 アップデート

  • Design Verification 1 (DVT1) を旧正月直前に完了しました。
  • 電気設計はペブルタイム 2 とほぼ同一で、二人のチームが迅速にファームウェアを更新できます。
  • 祝日後の焦点：水密テストと最終調整。生産開始予定は5 月末です。

ソフトウェアハイライト

  • 天気 が日の出/沈みのピンと Weather アプリで動作します。
  • WhatsApp 通話が Android では通話として表示されます。
  • Pebble iOS の大規模バックグラウンドクラッシュバグを修正し、ライブデータ取得を復活させました。
  • WebSocket サポートを Pebble iOS に追加。
  • ネットワーク処理の更新：旧 Yahoo/OpenWeather API を使用していたウォッチフェイスは Open‑Meteo に切り替え、機能を維持しています。
  • Pebble Appstore はモバイルアプリ内にネイティブ実装（beta チャンネル v1.0.11.1）。Web バージョンは 
    apps.repebble.com
    で更新されています。開発者は最新バージョンをインポートしてください（約 2 分）。
  • 古いアプリや非機能の設定・伴走アプリをフィルタリングする機能、オープンソースアプリ専用フィルタも追加。
  • PebbleKit 1.0 Android アプリは動作します（Google が 
    com.getpebble.android.provider.basalt
    を復元）。開発者は新しい伴走アプリのために PebbleKit 2.0 にアップグレードしてください。
  • ウォッチ設定はモバイルアプリで調整でき、変更はすべてのウォッチに同期します。
  • コミュニティ寄稿による新しい通知アイコンを追加。
  • 左利きモード が利用可能です（右手に装着し、ボタンが反転）。Claudio に感謝。
  • 健康データはウォッチから電話へ同期されます（Michael に感謝）。

今後の予定

SDK と開発者向け機能を大幅に進化させています。近日中にさらに詳細なアップデートを公開しますので、ぜひご期待ください。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/02/20 0:19

「Gemini 3.1 Pro」 （そのままカタカナ表記で）

## Japanese Translation: > **Gemini 3.1 Pro** – Google の最新 AI モデルで、複雑なタスクに対する高度な推論を目的として設計されています。 > > • **パフォーマンス:** ARC‑AGI‑2 ベンチマークで 77.1 % を達成し、Gemini 3 Pro のスコアの 2 倍以上となり、推論能力が大幅に向上したことを示しています。 > > • **新機能:** > – テキストプロンプトからウェブサイト用の高解像度アニメーション SVG を生成し、スケーリングもクリスプでファイルサイズも小さく保ちます。 > – 複雑な API をユーザーフレンドリーな設計に統合（例：国際宇宙ステーションのテレメトリを表示するライブ航空宇宙ダッシュボード）。 > – 手入力追跡と生成音声が連動した、操作可能なスターリング・マルミュレーションなどのインタラクティブ 3D エクスペリエンスをサポートします。 > – 文学的テーマを機能的コードに変換し、エミリー・ブルントー風のポートフォリオウェブサイトで実証されています。 > > • **入手可能性:** 現在はプレビュー版です。検証とさらなるエージェンシーワークフローの進化後に一般公開されます。 > – 開発者は Gemini API、Google AI Studio、Gemini CLI、Antigravity、Android Studio、および Vertex AI を通じてアクセスできます。 > – 企業は Vertex AI または Gemini Enterprise を介して統合できます。 > – Gemini アプリでは、Google AI Pro/Ultra プランのユーザーがより高い使用制限を受け取り、NotebookLM は Pro/Ultra ユーザーに限定されます。 > > • **開発背景:** 11 月の Gemini 3 Pro 発表以来、ユーザーフィードバックによる迅速な改善が進み、このプレビューリリースにつながりました。

2026/02/20 4:42

**マイクロペイメント：ニュースサイトにとっての現実的検証**

## Japanese Translation: **改善された要約** マイクロペイメントは、購読モデルを損なうことなく分散したニュース消費を収益化する方法として出版社に提供されます。代わりに広告収入の乗数効果として機能します。支払履歴は、本物の人間のエンゲージメントを独立して証明し、広告主の信頼性を高めます。モバイルアプリ内購入（IAP）は、二段階通貨交換が小額支払いを受け入れやすくすることを示しています。約80 % のモバイルゲーマーはゲームをプレイしながら IAP を行っており、マイクロペイメントの実用的な市場シェアを示唆しています。出版社は「パブリッシャコイン」をサブスクライバー向けのボーナス機能として導入でき、それが非サブスクライバーにも拡散されます。これは、習慣を形成するために無料コインを配布するゲームメカニクスと同様です。 正当なサイトは、広告主が AI 主導の帰属推定やビッグテックの不透明なレポートに対してますます懐疑的になる中で、信頼できる人間観客指標を必要とします。広告主 ROI はビッグテック評価の上昇とともに低下し、ランダム化実験は広告効果の因果関係を証明する唯一の確立された方法です。ビッグテックは W3C 承認済みのブラウザ内帰属システムを推進しており、これがブラウザベンダーに測定を集中させる可能性があります。これは、独立したサイトが自らの利益と合致しない場合、不利になる恐れがあります。 ビッグテックデータフローへの過度な依存を避けるため、正当な出版社は迅速に代替帰属手法（例：「rickcentralcontrolcom/geo-rct-methodology」）を採用する必要があります。統一されたマイクロペイメントプラットフォームは、複数の同意ダイアログ、メール登録、および通知プロンプトを排除し、ユーザーにかかる負担を軽減できます。 この記事ではさらに業界全体の動向にも言及しています：チャイニーズオープンソース AI の採用率（約80 % が中国モデルを使用）、プライバシー懸念から内蔵 AI 機能を禁止する EU、デジタルコンテンツ配信を規制する EPIC の年齢適切設計法案など。

2026/02/20 0:54

**Show HN：** *Micasa – ターミナルからあなたの住まいを追跡する*

<|channel|>final <|constrain|>## Japanese Translation: **Micasa**は、ホームオーナーが家のメンテナンスに関するすべての側面（タスク・プロジェクト・インシデント・機器・ベンダー・見積もり・ドキュメント）を単一のローカルSQLiteデータベースで管理できる、軽量で端末ベースのUIです（クラウドやサブスクリプションは不要）。 自動的に期日を計算し、設計図から完成までプロジェクトを追跡し、見積もりを横並びで比較し、保証とインシデントの詳細を記録し、ベンダー情報を保存し、ファイルを直接レコードに添付します。 インターフェースは完全にキーボード駆動で、Vimスタイルのモーダルナビゲーション、ファジー検索、ソート、列非表示、関連レコードへのドリルダウンが可能です。ヘルプ画面からフルキー绑定参照を確認できます。 Micasaは、家のメンテナンス管理に使われる物理的なショーボックス・バインダー・付箋紙を置き換えます。そのデザインはVisiDataのモーダル操作モデルからインスパイアされています。 Goでのインストール（`go install github.com/cpcloud/micasa/cmd/micasa@latest`）またはバイナリ（Linux、macOS、Windows；amd64 & arm64）のダウンロードによりセットアップできます。クイックスタートコマンドには `micasa --demo`、`micasa`、および `micasa --print-path` が含まれます。 アプリはすべてのデータを単一のSQLiteファイルにローカル保存し、`cp` で手動バックアップが可能です。 ## Text to translate (revised for completeness and accuracy):** > **Micasa** is a lightweight, terminal‑based UI that lets homeowners track all aspects of home maintenance— tasks … (the rest)