2026/02/16 2:10
欧州連合は、在庫として残った衣料品・アクセサリー・靴の廃棄を禁止しています。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
要約
欧州委員会の「持続可能な製品に関するエコデザイン規制（ESPR）」の新措置は、未売れのアパレル、衣料アクセサリー、および履物の破棄を禁止します。欧州では年間約 4–9 %の未売れテキスタイルが廃棄され、その結果、約 5.6 百万トンのCO₂が排出されます（これは2021年にスウェーデンで排出された総純排出量とほぼ同等です）。フランスだけでも年間約 630 百万ユーロの費用がかかり、ドイツでは毎年約 2,000万点の返品品が廃棄されています。
ESPRは企業に対し、未売れ商品の廃棄量を標準化された形式で開示することを求めています。この義務は2027年2月までに大規模企業に適用され、2030年には中規模企業にも拡大されます。委任法令（Delegated Acts）は、安全上の理由や製品損傷など特定の状況下でのみ破棄を許可し、国レベルの当局が監視します。
禁止は2026年7月19日から大規模企業に適用され、中規模企業は2030年に同様に対象となります。この規制は企業に在庫管理をより効果的に行い、再販売・リマニュファクチャリング・寄付・再利用などの代替策を検討するよう促し、EU全体で市場製品をより耐久性・再利用可能・リサイクル可能にするという目標を支援します。
環境、水のレジリエンスおよび競争力ある循環型経済担当委員、ジェシカ・ロスウォール氏は、繊維部門が持続可能性への移行において重要な役割を果たすことを強調しました。
本文
欧州委員会、Ecodesign for Sustainable Products Regulation（ESPR）に基づく新規措置を採択
(2 月 9日)
委員会のルールは、未販売の衣料品・アクセサリー・靴類の廃棄を防止し、廃棄物削減・環境負荷低減、持続可能なビジネスモデル採用企業の競争公平性向上を目的としています。
- 年間廃棄量：欧州で未販売テキスタイルの4〜9 ％が着用前に破棄され、約5.6 百万トンのCO₂（2021年スウェーデンの総排出量相当）が発生しています。
- 新規要件：
- 企業は未販売消費財の廃棄情報を開示しなければならない。
- 未販売衣料品・アクセサリー・靴類の破棄は禁止されます。
委任法令と実施規則
これらの法令は企業が準拠するための指針となります：
| 行為 | 詳細 |
|---|---|
| 例外条件の明確化 | 委任法令では、安全上の理由や製品損傷など、破棄を許容される場合を定めています。各国当局が遵守状況を監督します。 |
| 開示手続きの簡素化 | 実施規則は、未販売廃棄物量の報告フォーマットを標準化し、2027年2月から適用されます。企業には調整期間が設けられています。 |
- 企業は在庫管理の効率化、返品処理の最適化、再販・リマニュファクチャリング・寄付・再利用など代替策を検討するよう奨励されています。
実施スケジュール
| 企業規模 | 開始日 |
|---|---|
| 大手企業 | 2026年7月19日（禁止・例外） |
| 中小企業 | 2030年（禁止・例外・開示） |
「テキスタイル部門はサステナビリティへの移行を牽引していますが、課題も残っています。廃棄量の数値は行動の必要性を示しています。この新措置により、テキスタイル部門は持続可能で循環型実践へ進む力を得るでしょう。そして競争力を高め、依存度を減らすことができます。」
— Jessika Roswall（環境・水リジリエンス担当欧州委員会議員）
背景
未販売品の破棄は無駄であり：
- フランスだけでも年間約6億3,000万ユーロ相当の未販売製品が廃棄されています。
- オンラインショッピングの拡大により、ドイツでは毎年約2,000万点の返品商品が廃棄されています。
テキスタイルは重要な役割を担い、アクションの中心となっています。ESPRは、EU市場でより耐久性・再利用可能・リサイクル性に優れた製品を促進し、効率と循環性を高めることを目指しています。
追加情報
- 委任規則 – 未販売消費財破棄禁止からの例外設定
欧州委員会 - 実施規則 – 未販売消費財廃棄物開示の詳細とフォーマット
欧州委員会 - Ecodesign for Sustainable Products Regulation
欧州委員会 / EUR‑Lex - テキスタイル戦略
欧州委員会 - ヨーロッパ循環経済における返却・未販売テキスタイルの破棄
European Environment Agency (EEA)