← 2026-02-16 の一覧へ戻るホーム
**編集者ノート：** 虚偽の引用を含む記事の撤回について

2026/02/16 3:29

**編集者ノート：** 虚偽の引用を含む記事の撤回について

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

要約：
Ars Technica は、AI ツールで生成された架空の引用を掲載し、それを実在する人物に無断で帰属させた記事を公開しました。これは同社の方針違反です。方針では、直接引用はソースが実際に述べた内容を正確に反映することが求められ、明示的にデモンストレーション目的であると表示されていない限り、ラベルなしの AI 生成コンテンツは禁止されています。内部調査では他に問題は見つからず、今回の事象は単独の逸脱であることが判明しました。Ars Technica は以前にも AI ツールへの過度な依存を警告し、そのリスクに対処するポリシーを策定してきました。同社は読者と、記事で誤って引用された Scott Shambaugh 様に対して謝罪しました。

本文

金曜日の午後、Ars TechnicaはAIツールで生成された架空の引用文を掲載し、それらを実際に発言していない人物へ帰属させる記事を公開しました。これは私たちの基準に対する重大な逸脱です。直接引用は常に、出典が本当に述べた内容を正確に反映しなければならません。

Ars Technicaでこのような事態が起きたことは特に痛ましいものです。私たちは長年、AIツールへの過度の依存によるリスクについて報じており、その懸念を踏まえた書面化された方針も策定しています。本件では、架空の引用がその方針に合致しない形で掲載されました。最近の作業を精査した結果、追加の問題は確認できませんでした。現時点では、これは孤立した事件と見なされています。

Ars Technicaでは、AI生成物を「明確にラベル付けし、デモ目的で提示する」場合以外の掲載を許可していません。このルールは任意ではなく、本件では遵守されていませんでした。

この失敗を深く遺憾に思い、読者の皆様へ謝罪いたします。また、誤って引用されたスコット・シャムボウ氏にも謝罪の意を表しました。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/02/16 6:54

OpenAI に入社いたします。

## Japanese Translation: ** ## Summary: 著者は、OpenAIに参加する計画を発表しつつ、自身のオープンソースプロジェクト **OpenClaw** の開発を継続することを示しています。OpenAI のリソースとスポンサーシップと連携することで、ユーザーに優しく安全な AI エージェントをより広い層へ届けることを目指しています。彼らのプレイグラウンド・イニシアティブはすでに世界的な注目を集めており、アクセスしやすいツールの価値を証明しました。サンフランシスコで主要研究所と会議を行い、最先端モデルへの早期アクセスを得た一週間後、著者は OpenAI の高度な技術とオープンソース基盤を組み合わせることが責任ある AI 展開に不可欠だと考えています。 今後、OpenClaw は多様なモデルをサポートし、コミュニティ協力を奨励するファウンデーションへ進化します。著者は OpenAI の最前線研究チームに直接貢献すると同時に OpenClaw を独立して維持し、急速な商業スケールよりもインパクトのある製品に焦点を当てます。この二重アプローチは、非技術的ユーザーに強力なエージェントを提供し、開発者やデータ所有者に柔軟な基盤を構築させ、AI 業界を研究と実世界応用を橋渡しするより強固なオープンソース基盤へとシフトさせる可能性があります。

2026/02/16 2:12

LT6502：6502ベースの自作ラップトップ

## Japanese Translation: ``` ## Summary この設計は、8 MHz 65C02プロセッサを中心に構築されたコンパクトでバッテリー駆動のコンピュータを概説しています。 メモリ：46 KB RAM（0x0000–0xBEAF）はゼロページ、BASIC RAM、および Compact Flash バッファに分割されます；EhBASIC 2.22p5 と eWozMon およびブートストラップコードは ROM の 0xC000〜0xFFFF に配置されています。 周辺機器：タイマー/IO 用の 65C22 VIA（0xBFCO）、Compact‑Flash コントローラ（0xBFBO）、ビーパー（0xBFA0）、内部キーボード（0xBFEO）、コンソール FTDI インターフェース（0xBFF0）があります。 ディスプレイ：9″ RA8875 パネル（800×480）に内蔵フォントとシンプルなグラフィックスがあり、開発時には 4.3″ デモユニットも使用されました。 インターフェース：`OUTK` コマンド用の 8文字 OLED キーボード、USB‑C 充電/電源供給、シリアルコンソールアクセス、および将来のボード用に 0xBE00 に拡張スロットがあります。 バッテリー：**10 000 mAh** パック（USB‑C で電源・充電）。 ファームウェアは、BEEP、CIRCLE、CLS、COLOUR、DIR、ELIPSE、LINE、LOAD、MODE、OUTK、PLOT、SAVE、SQUARE、および WOZMON などのカスタム EhBASIC コマンドを追加します。 開発マイルストーン： - PCB スキーマティクスは 2025‑11‑12 に完成。 - 電源投入と基本機能は 2026‑01‑05 に達成。 - CF コントローラとビーパーは 2026‑01‑09 に動作確認済み。 - ディスプレイ統合は 2026‑01‑16 に完了。 - ファームウェア拡張（SAVE/LOAD、グラフィックス）は 2026‑02‑08 後から進行中。 - ケース組立は 2026‑02‑14 に完了。 このプロジェクトは、BASIC 開発者と教育者向けに低価格で携帯性の高いプラットフォームを提供し、レトロコンピューティングコミュニティおよび組込みシステム教育への影響が期待されます。 ```

2026/02/16 5:53

**GNU Pies ― プログラム起動と実行監視**

## Japanese Translation: **改訂された概要** Pies は軽量なスーパーバイザーで、外部プログラム（「コンポーネント」）を起動・監視し、自動的に再起動します。各コンポーネントはフォアグラウンドで実行され、Pies は起動時に設定ファイルからそのリストを読み込みます。コンポーネントの起動後、Pies はバックグラウンドプロセスとして継続し、終了を監視します。デフォルトでは予期せず停止したコンポーネントを自動的に再起動します。また、終了時にメール通知を送信したり別のプログラムを呼び出すなど、代替アクションを設定することも可能です。GNU ライセンスで提供される Pies は init デーモン（ブート時に最初に起動されるプロセス）として機能できます。この役割では、従来の `/etc/inittab` ファイルまたは Pies 独自の GNU スタイル設定を通じて構成を提供でき、古い init システムよりも柔軟性が高くなります。制御インターフェースは既に管理対象コンポーネントに対して広範囲な監視と管理機能を提供しています。