← 2026-02-07 の一覧へ戻るホーム
**Show HN：** *Smooth CLI ― AIエージェント向けトークン効率の高いブラウザ*

2026/02/06 1:13

**Show HN：** *Smooth CLI ― AIエージェント向けトークン効率の高いブラウザ*

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

AI エージェント（例：Claude Code）はテキストベースの環境で優れていますが、Web ページを直接操作する際には制約があります。現在のブラウザツールは「クリック」「入力」「スクロール」など低レベルなアクションしか公開しておらず、エージェントはピクセル座標や UI ノイズを管理しなければならないため、実行が遅くトークン消費も大きく、無関係な UI イベントによるコンテキスト汚染が発生します。また、iframe や Shadow DOM など複雑なページ構造に対する専門性の不一致も問題です。
Smooth CLI は自然言語インターフェースを提供してこれらの課題を解決します。エージェントは「連絡先フォームに入力する」や「NYC から LA へのフライトを検索する」といった高レベルの目標だけを述べることができ、Smooth がその意図を必要なブラウザコマンドへ変換します。不要な UI 処理ステップを排除することでトークン使用量を削減し、タスク完了速度を向上させ、Web サイトをナビゲートする AI エージェントを構築する開発者や企業にとって信頼性が高まります。

本文

問題点

Claude Code のような AI エージェントは強力ですが、ほとんどがターミナルに閉じ込められています。一方で、最も価値のある作業はブラウザ上で行われます。

現在エージェント向けに提供されているブラウザツール（例：

--chrome
、Playwright MCP、agent-browser）は同じ過ちを犯しています。すなわち、click・type・scroll などの低レベル操作をそのまま公開してしまうことです。このため、エージェントは「ボタンの位置」ではなく「実際に達成したいゴール」に集中できません。

これが三つの問題を引き起こします：

問題重要性
遅くて高価ボタンをクリックするために大規模モデルを使うのは無駄です。各操作はトークンと時間を消費します。
コンテキスト汚染クリックやキー入力が UI のノイズとしてコンテキストウィンドウを埋め、タスクが埋もれます。
専門性の欠如汎用モデルは iframe やシャドウ DOM、ウェブサイトの混沌とした実態に対処するよう訓練されていません。

解決策

Smooth CLI は AI エージェント向けに設計されたブラウザです。数百もの低レベルツールを公開する代わりに、エージェントにシンプルな自然言語インタフェースを提供します。

  • エージェントは「何がしたいか」を述べるだけ。
  • Smooth がそれを実行方法を決定。

動作原理

以下のように細かく操作を指示する代わりに：

click(x=342, y=128)
type("search query")
click(x=401, y=130)
scroll(down=500)
click(x=220, y=340)
...（あと50ステップ）

エージェントは「NYC から LA へのフライトを検索し、最も安いオプションを見つけてください」とだけ言えば十分です。

エージェントはゴールに集中でき、Smooth がブラウザ操作を担います。

始めましょう

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/02/07 6:51

**OpenCiv3：サイクリズム・III のオープンソースでクロスプラットフォーム化した再構築**

## Japanese Translation: OpenCiv3は、Civilization IIIのオープンソースでクロスプラットフォームなリメイクであり、レガシー制限を取り除き、モッドサポートを拡張しつつもコアゲームプレイを保持します。Godot EngineとC#で構築されており、Windows、Linux、macOS上でネイティブに動作し、専用のCivilization IIIファイルは不要です（ただしローカルコピーがあると互換性が向上します）。 現在のプレアルファ版（v0.3「Dutch」、2025年12月）は、OS固有のzipまたはtgz（「スタンドアロンモード」でプレースホルダーグラフィック付き）として配布されます。インストール手順は以下の通りです。 - **Windows** – zipを解凍し、`OpenCiv3.exe` をダブルクリックします。ブロックされている場合は解除し、自動検出できない場合は環境変数 `CIV3_HOME` にCivilization IIIフォルダーのパスを設定してください。 - **Linux** – `.tgz` を解凍し、`export CIV3_HOME="/path/to/civ3"` としてから `OpenCiv3.x86_64` を実行します。 - **macOS** – zipを解凍し、`xattr -cr /path/to/OpenCiv3.app` でクォータリゼーションを解除し、同様に `CIV3_HOME` を設定してターミナルから起動します。 既知の問題としてはプレースホルダー資産、不完全なBIQ/SAVファイルサポート（クラッシュを引き起こす可能性があります）、および新規ゲーム開始時にマップ生成用保存ファイルが欠如しているためmacOSでクラッシュするケースがあります。最低ハードウェア要件はまだ公開されていません。プロジェクトはMITライセンスの下でリリースされ、Firaxis、CivFanatics.com、その他の団体とは独立しています。 開発者はBIQ/SAVサポートの完全復元、プラットフォーム別クラッシュ（特にmacOS）の修正、後半ゲームコンテンツの追加、およびグラフィックと安定性の向上に積極的に取り組んでいます。バグや機能要望はGitHubで追跡されており、コミュニティからの貢献が奨励されています。 モッドフレンドリーでクロスプラットフォームな基盤を提供することで、OpenCiv3はプレイヤーと開発者にオリジナルIPを侵害せずにクラシックなCivilization体験を拡張する機会を提供します。

2026/02/07 1:20

Waymoワールドモデル

## Japanese Translation: > **Waymoは、Waymo World Modelという生成シミュレーションエンジンを公開しました。このエンジンは、極端な天候・自然災害・象やロングホーンのような珍しいオブジェクト、逆走トラックなど安全に関わるインシデントを含むハイパーリアリスティックな自律運転シナリオを生成します。** > Google DeepMind の Genie 3 をベースにしたこのモデルは、カメラと LiDAR データを融合し、ドライビングアクション制御・シーンレイアウト制御・時間帯、天候、カスタムシナリオを調整する言語プロンプトという３つの制御機構を提供します。録画済みまたは新規生成されたルートに対して代替ドライビング決定を評価する「what‑if」反実仮想シミュレーションもサポートしています。 > Waymo Driver は米国都市で約 2 億マイルの完全自律走行距離を記録し、数十億マイルに相当するバーチャル走行をシミュレートしてきました。World Model はリアルなダッシュカムやモバイルカメラ映像を多模態シミュレーションへ変換し、正確な視覚シーンと一致させることでこの機能を拡張します。効率的なバリアントは実時間の最大４倍速で動作し、計算資源を削減しつつ長時間テストが可能です。 > このシステムは、安全性が証明された自律運転を実現するために Waymo の AI エコシステムの重要柱となっており、Waymo と Google DeepMind からなる大規模チームによって開発されています。

2026/02/05 20:19

**ジオジョインをH3インデックスで400 倍高速化した手法** - **問題点:** 大規模な空間データセットに対する従来のジオジョインクエリは、ポイント‐イン‐ポリゴン判定やテーブル全体のスキャンが必要だったため遅延が大きかった。 - **解決策:** Uber の H3 ヘキサゴナル階層インデックスシステムを利用し、空間情報を固定サイズセルへ事前集約した。 - **実装手順:** 1. すべてのジオメトリ（点・線・多角形）を適切な解像度で対応する H3 インデックスに変換する。 2. 生成されたインデックスを別テーブルに格納し、H3 キーで索引付けする。 3. ジョイン時には、重複した H3 インデックスをキーとしてマッチさせ、膨大な空間判定処理を回避する。 - **結果:** クエリ遅延が数時間から数分へと短縮され、約 400 倍の高速化を実現。また、選択した解像度内であれば空間的正確性は維持された。 ジオメトリ比較を単純な整数キー検索に置き換えることで、データの忠実度を損なうことなく大幅なパフォーマンス向上を達成しました。

## Japanese Translation: ## Summary この記事は、コストの高い空間述語をH3ベースの集合演算に置き換えることで、遅い二次元空間結合をコンパクトなキーで高速ハッシュ結合へと変換する方法を示しています。各ジオメトリを解像度 3 の少数の H3 セルで覆うことにより、結合は最初にセルを共有する候補ペアをフィルタリングし、その後で正確な `ST_Intersects` をその候補のみに適用します。これにより、潜在的に何百万もの交差チェックが、フィルタ済みセットだけに減少し、テストで 400 倍の速度向上を実現しています。この手法は CTE、ビュー、およびサブクエリとシームレスに機能し、追加のマテリアライズドテーブルやスキーマ変更は不要です。したがって、精度を下げるなどの実験も容易になります。高い H3 解像度では偽陽性が減少しますが、形状ごとのセル数が増加し、低解像度ではインデックス作成が簡単ですが、解像度 4 を超えるとセル数の増加により急激に大きくなります。実際には、この書き換えにより 15 ワーカーの Xeon クラスターで結合時間を約 459 秒から約 1.2 秒へ短縮し、正確な一致精度（最終的な `ST_Intersects` によって偽陽性が除去される）を維持したまま高速な空間分析を可能にしています。