**221 キャンノン(Cannon)は販売対象ではありません**

2026/02/04 1:56

**221 キャンノン(Cannon)は販売対象ではありません**

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約

Japanese Translation:

改訂要約

この記事では、空き地詐欺が売却を決して予定していない住宅所有者を標的にする可能性があることを警告し、不動産サイト上でオーナーになりすます手口について説明しています。 2024年にウィルトンの221 Cannon Roadで発生した詐欺事件を紹介し、そこではオーナーの父親名と見知らぬ人物の写真が改ざんされたニューヨーク州運転免許証、偽メール([email protected]、[email protected])および電話番号(516‑828‑0305)が使用されました。詐欺師は複数のサイトに物件を掲載し、全額現金オファーを設定、購入契約書に電子署名し、弁護士確認のためIDを提出しました。

ウィルトンで9か月以内に2件似た事件を目撃した弁護士が調査を行い、詐欺を発見、販売を停止し、偽造文書と通信内容を記録しました。関係する不動産業者は詐欺について知らず、現場検証、ドローン撮影、比較物件分析を実施し、高価格でリストしていましたが、事件発覚後に販売は中止されました。

著者はFBIへの苦情提出を試みましたが、ニューヨーク市で手書きの届出のみを指示され、その後フォローアップは行われませんでした。2026年2月には、Instagram DMとバークシャー・ハサウェイからの二人のエージェントがオーナーに再び221 Cannon Roadの販売試みについて警告し、検証手順で懸念が生じました。

記事は空き地詐欺の仕組みを説明しています:詐欺師は公的記録やZillowを利用して権利が明確な物件を見つけ、オンライン上でオーナーになりすまし、対面ミーティングを避け、偽造IDを提供し、迅速なリモートクロージングを強制して保証金を奪います。予防策としては、郡記録官に「詐欺/権限なし通知」(オーナー宣誓書、譲渡非権限通知等)を登録し、住所のGoogleアラートを設定し、個人連絡先情報が公開されていることを確認することです。物件は「販売不可」と明示され、専門家に接触された際には直接オーナーへ連絡してほしいと要請しています。

本文

私の経験

ほとんどの人と同じように、私も人生で一度か二度は身元が盗まれたことがあります。面倒ですが、犯人が自分になりすますことで起こるもっと大きな被害を防ぐことができました。

しかし最近では、誰かがその状況を変えようと本気で挑んでいるようです。CT州ウィルトンの町で、私の所有する6桁規模の土地取引において、詐欺師が何度も私になりすましを試みています。通常はインターネット上で奇妙なものを見つける話を書きますが、今回は「インターネットの奇妙さ」が自分に襲いかかったという物語です。

物語の始まり

2015年、兄弟アレクサンダーと私はCT州ウィルトンの221 Cannon Roadにある小さな空き地を購入しました。10年以上が経過し、販売リストに載せたこともなく、売却計画もありません。それなのに、3人の不動産業者から「誰かが私たちになりすまし、土地を私たちの知らないうちに売ろうとしている」と連絡されました。

初めて起きたときはかなり腹立たしかったので、今度はもう2回もあったのでブログで語ることにしました。

1 回目(2024年3月)

2024年3月、ウィルトンの不動産弁護士から「Fred Benenson」という人物が「Ed Benenson」と共に町内で物件を所有しているかどうか尋ねるメールを受け取りました。彼は主要な仲介会社の担当者が私たちになりすまして、すでにオファーがあると説明し、売却側を代表する前にデューデリジェンスを行っていました。しかし何かがおかしかったです。

私は数分以内に返信しました。「私たちは誰にも販売について話したことはありません」。この件はかなり懸念されました。

その不動産業者は、Zillow を通じて「私になりすましている」と主張する人物から連絡を受けていました。電話でのやり取りがあり、「中欧系」のアクセントを持つと述べられ、詐欺師は土地の正確な面積など正しい情報も提供していました。彼はメールアドレス benenson@gmail.com と電話番号 (516) 828‑0305 を渡し、兄弟には偽のメールアドレス bob.benenson@outlook.com を提示しました。見てみると「Benenson」のスペルミス(2つ目のnが抜け)や「out-look.com」というハイフン付きドメインに注意してください。

彼女は物件を歩き、ドローンで写真を撮り、類似物件情報を集め、我々よりも高い価格でリストしました。数日間、複数の不動産サイトに掲載されており、すでに建設業者が全額現金オファーを提出していました。詐欺師は購入契約書にも電子署名していました。

弁護士がクローズ前に身分証明書を要求すると、偽のニューヨーク州運転免許証が提示されました。それには私の父親(同じ名前)の氏名と正しい生年月日・住所が記載されていますが、写真は全く別人です。誰がその人なのか分からず、父親を知らない者に対しても見破れませんでした。ただし、完全な取引はメールとテキストメッセージだけで行われ、詐欺師自身が実際に出席することのないクローズだったため、このIDは「妥当」に見えるだけで十分だったようです(署名も明らかに手書きではありませんでした)。

発覚した経緯

ここでは弁護士が大部分の功績を持っています。彼はこの9か月間でウィルトンの空き地に関する同じスキームに二度目出会ったと述べ、所有者確認なしには代表しないという方針です。このポリシーが彼を私たちまで追跡させ、売却を止めました。

不動産業者も無実の被害者でした。彼女は物件を歩き、比較データを取得するなど善意で仕事を行っていました。初めに「リード生成みたいだ」と示唆した際、弁護士が私を引き離し、彼女を擁護しました。その後、私は謝罪し、業者は詐欺師とのテキストメッセージすべてを共有してくれました。

内容を読むと、偽装者は応答性が高く礼儀正しく、適切なことを言っていました。しかし、いくつかのヒントもありました。たとえば「Hi good morning」という少し不自然な挨拶、「No I don’t think that will be necessary」と売り込みサインに対して否定的だった点、または直接会う必要があるようなやり取りを避ける姿勢などです。

FBIへの報告

すべての証拠(偽ID、不動産業者とのテキストメッセージ、詐欺師のメールアドレスと電話番号、弁護士の過去事例ノート)を集めた後、CT州FBIフィールドオフィスに連絡しました。彼らはニューヨーク市の事務所へ「現地で話す」よう指示しました。

経験としては正直言って期待外れでした。私たちの書類を提出できず、代わりに紙一枚に手書きで全ての苦情を書いて警備員に渡さなければならず、彼が電話をかけながら待っていた間だけ、少しは興味を示してくれました。結局、2〜3週間後に連絡があると伝えられましたが、その後誰からも連絡はありませんでした。

弁護士は同時に、土地記録にアファディバイト(宣誓書)を記録するかどうかタイトル会社に確認しました。これは将来の買い手や検索者に対し「詐欺があった」ことと私たちの連絡先情報を警告するものです。

再び発生(2026年2月)

私はこれで終わると思っていました。しかし、約二年前に再び同じ事態が起きました。今週、さらに二人の不動産業者から連絡を受け、再度221 Cannon Roadを売ろうとしていると警告されました。

一人目はウィルトンでインスタグラムDM(唯一の接触手段)で連絡してきました。彼は「FredとAlexにオーナー情報を送ったが、サインを求められた夜だった」と説明しました。しかし彼は賢明な判断を取りました:兄弟との共通友人がいることに気づき、話し合いで「Alex」の会話が違和感だと指摘。
「本当に怪しいと思った」と語っています。

二人目はバークシャー・ハサウェイの女性代理店から丁寧なメールを受け取りました。彼女は権限を持つ者として私たちの物件を売ろうとした人物に接触されましたが、いくつかの標準的検証ステップで疑念が生じ、進めることを断りました。単なる礼儀として、我々に知らせるために連絡しました。

これが私が今回投稿する理由です。単に面白い詐欺事例が増えているからではなく、この投稿が次のブローカーや調査者の助けになると考えたからです。

空き地詐欺

このタイプの詐欺は、空き地という特定の脆弱性を狙います。空き地には居住者がいないため「売り込みサイン」を見つけても気づかず、隣人もすぐに問題を認識できません。また、クローズは遠隔で行われることが多いです。

仕組み

  1. 詐欺師は公的記録やZillowから空き地を特定します。
  2. 無抵当(モーゲージなし)、最近取引されていない、望ましいエリアにあるパーセルを探します。
  3. Zillow などのプラットフォームで不動産業者に接触し、オーナーになりすます。公的情報から物件詳細は把握済みです。
  4. 主にテキストとメールでやり取りし、対面を避けます。
  5. 要求された場合は偽の身分証明書を提示します。
  6. 業者が提示する価格に同意(実際には所有権を持っていないため利益は純粋です)。
  7. 迅速なクローズを促し、手数料や収益を自分の口座へ振り込ませます。
  8. 質問されると消える。

2024年に私たちを標的にした詐欺師は、弁護士が対面でのクローズを要求した時点で応答を止めました。さらに進んだら頭金を受け取る可能性があります。

近隣のフェアフィールドでは同様の手口が時間内に検出されず、所有者知らずに150万ドル相当の住宅建設が行われたケースもあります。

あなたができること

空き地を所有している場合、以下の対策があります。最も効果的なのは、詐欺/無権限通知を登録することです。これは郡記録局/不動産登記官に連絡し、次のようなものを記録する方法を尋ねます(州によって名称が異なる):

  • オーナー宣誓書
  • 実態宣言書
  • 無権転送通知
  • 詐欺アラート / タイトルアラート通知
  • 所有権声明 / 反詐欺通知

また、Google アラートを設定し、住所がオンラインで表示されたら通知を受け取ることもできます。

最後に、必ずしも全員に適用できるわけではありませんが、オンライン上で容易に検索できるようにしておくと良いでしょう。2024年に弁護士が所有権を迅速に確認できたのは、私が簡単に Google で検索できるからです。物件を所有している場合は、真実のあなたにアクセスできる手段を確保してください。

物件は販売中ではありません

221 Cannon Road は販売中ではありません。過去に一度も販売したことがありません。もし不動産プロフェッショナルでこの物件のリストや購入について連絡を受けた場合は、直接私までご連絡ください。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/02/02 5:01

**私の初めてのハードウェア製品を500台出荷して得た教訓**

## Japanese Translation: 著者は、明るい光を放つ高輝度ランプ「Brighter」を立ち上げた経験を語り、アイデアを大量生産製品に変える際の障壁を概説しています。ソフトウェア職を辞めた後、チームはクラウドファンディングで40万ドルを調達し、設計を39,000ルーメンから60,000ルーメンへと反復改良しました。早期のウェブサイト預金により需要が証明されました。生産は10月に開始され、毎日UPS配送が行われましたが、中国での製造ではヒートシンクピンのずれやPCBラベルの入れ替えなどの問題が発覚し、現地で修正を要しました。関税変更(「Liberation Day」)により輸入税率は50%から150%へと上昇し、利益率を圧迫し、コスト管理を厳格化せざるを得ませんでした。著者は今後もノブの間隔やワイヤ長、ネジサイズなどの品質調整を継続するとともに、定期的なサプライヤー訪問と徹底したテストを強調し、将来のリスクを軽減する計画です。これらの経験は、ハードウェアスタートアップがサプライチェーンの混乱、関税の変動、および詳細な計画をどのように乗り越えて収益性と製品信頼性を維持するかを示しています。

2026/02/04 4:37

宇宙でデータセンターを設置することは意味がありません。

## Japanese Translation: **概要** 宇宙ベースの AI インフラ―(SpaceX が最近取得した xAI など、Google、Lonestar、Axiom、Starcloud の類似プロジェクトを含む)については、打ち上げ価格が予測通り下落しても実用化や費用対効果を達成する可能性は低い。主張の根拠は硬直した技術的制限(放射線被害、冷却要件、遠距離での遅延)と GPU 必要数の膨大さにある:最先端 AI は何十万から数百万台の GPU を必要とし、xAI のプロトタイプ「Colossus」はすでに約 20 万台を搭載している。 そのようなハードウェアを支えるためには、新たな衛星編成が不可欠だ。既存の宇宙船は簡単にアップグレードまたは交換できないため、AI チップの各新世代ごとに完全に新しいコンステレーションが必要になる。この結果、現在約 15,000 台の衛星を大幅に上回る数が投入され、軌道混雑とケスラー・スペクトラムリスクが増大する。 Google の 2023 年研究では、打ち上げコストが 2035 年頃までに 200 米ドル/キログラムに下がる(Starship の成功に依存)場合にのみ競争力を持つ 81 台の衛星ネットワークが想定されている。これら最適的仮定でも、宇宙データセンターは安価な太陽光発電と急速に下落するハードウェア価格から恩恵を受ける地上ベースサーバーより遅れる。 投資家は、特に SpaceX の今年度 IPO 計画を踏まえ、ハイプサイクル中の転売利益を期待してこれらプロジェクトへの資金提供を継続する可能性がある。しかし、事業は相応の性能向上をもたらさずに資本支出を膨張させ、デブリリスクを増大させ、より実現可能な地上ソリューションから資源を逸らすリスクを抱えている。広範囲にわたる影響は、テック企業、投資家、および宇宙/AI 業界全体に及ぶでしょう。

2026/02/02 2:25

**Show HN:** *Craftplan ― 私は妻のベーカリー向けに製造管理ツールを作りました*

## Japanese Translation: (すべての主要ポイントを反映し、推論は追加せず) Craftplan は、小規模な職人製造業やクラフトビジネス向けに構築された無料でオープンソースの ERP プラットフォームです。コア機能は以下のとおりです: 1. **カタログ管理** – 写真付きの商品リストとラベル 2. **BOM(部品表)** – バージョン管理された BOM が自動的にコストを集計し、労務ステップを追跡 3. **受注処理** – カレンダー方式のスケジューリング、請求書生成、生産バッチへの割り当て 4. **生産** – バッチング、材料消費自動化、バッチごとのコストサマリー、および生産完了時に数量を記録するワークフロー 5. **在庫管理** – 原料ロットトレーサビリティ;在庫移動(消費・受入・調整);アレルゲン/栄養成分追跡;需要予測;再発注計画 6. **購買** – 発注書、仕入先管理、ロット作成を伴う在庫受け取り 7. **CRM** – 顧客・仕入先データ保存、注文履歴、統計情報 8. **インポート/エクスポート** – 商品、材料、顧客の CSV インポート;CSV エクスポート対応 9. **メール連携** – SMTP、SendGrid、Mailgun、Postmark、Brevo、Amazon SES を使用したトランザクションメール配信(暗号化された API キー) 10. **カレンダー フィード** – 注文納品と生産バッチスケジュールを含む iCal (.ics) URL。設定で生成・取り消しが可能 11. **プログラム的アクセス** – JSON:API と GraphQL エンドポイントは暗号化された API キーで認証され、CORS 設定は可変 12. **アクセス制御** – 役割ベースの権限(管理者・スタッフ)とすべてのリソースに対するポリシーベース認可 これら全機能は、特に食品関連製造業で詳細な商品一覧、バージョン管理された BOM、アレルゲン追跡、およびリーン生産計画用の自動コスト算出が必要とされるクラフト企業の独自ニーズを満たすよう設計されています

**221 キャンノン(Cannon)は販売対象ではありません** | そっか~ニュース