← 2026-01-21 の一覧へ戻るホーム
**品質保証付きアビアンキャリア上のIP（1999）**

2026/01/20 20:06

**品質保証付きアビアンキャリア上のIP（1999）**

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

（すべての重要ポイントに合わせるため）**

RFC 2549（1999年4月1日付）は、RFC 1149を拡張し、鳥類運送機でIPデータグラムを送信する実験的プロトコルであり、品質保証（QoS）、セキュリティ、およびトラフィック管理機能を追加しています。

QoSレベル：Concorde、First、Business、Coach；Concordeパケットは優先配信とパケットごとに50 %のボーナス頻繁フライヤーマイルが付与されます。サービスレベルは運送機の翼にバーコードで示され、ルーターで読み取られ適切なキューへエンキューします；運送機はキューイング中に休眠できます。

運送機タイプ：Ostrich（ダチョウ）運送機は大容量転送が可能ですが、配信速度が遅くドメイン間のブリッジが必要です；一部のディストリビューターは誤ってChoice（選択）運送機をPrimeに分類します（Primeは公開鍵暗号を用いたセルフキーリングを使用）。パケットは運送機にREDで塗装することで削除対象としてマークできます。

キュー管理：加重公平キューイングは物理的なスケール図で実装でき、長時間キューイングしている運送機のログエントリが作成されます；ラウンドロビンキューイングは推奨されません。なぜならロビン（ツバメ）には自動ホーム機能がないためです。

ルーティングとカプセル化：緩やかなソースルートは許容されます；厳格なソースルートは使用しないでください、そうするとボトルネックが発生します。NATは推奨されません。鳥類運送機は「食べる」可能性がありますので、カプセル化にはサランラップを利用できます。ただしハヤブサカプセル化は面倒です。

マルチキャスト：クローンデバイスが必要です；運送機は継承ツリーで伝搬し、平均TTLは15年です。

MIBオブジェクト：AvCarrier2、AvCarrier、PulseRate が定義されています。

セキュリティ上の懸念：「スチールピジョン」メールセキュリティと不安定なアゴラフォビック運送機からプライバシー問題が生じます。

この改訂要約は、裏付けのない推論を追加せずにすべての主要ポイントを網羅し、読者に情報を明確に提示します。

本文

RFC 2549 – QoS付きの鳥キャリアによるIP伝送
1999年4月1日

著者

David Waitzman
IronBridge Networks
55 Hayden Ave, Lexington, MA 02421
電話: (781) 372‑8161 メール: djw@vineyard.net

1. 本メモの状態

本メモはインターネットコミュニティ向けに実験的プロトコルを定義しています。
いかなるインターネット標準も指定していません。
改善案や議論を歓迎します。配布は無制限です。

2. 著作権表示

Copyright © The Internet Society (1999). All Rights Reserved.

3. 要旨

本メモはRFC 1149「鳥キャリアによるIPデータグラム伝送の標準」を改訂し、サービス品質（QoS）情報を追加しています。
実験的で推奨されない標準です。

4. 概要と根拠

利用可能なQoSレベルは Concorde、First、Business、Coach の4種類です。

  • Concordeクラスは高速配信を保証し、パケットあたり50 %のボーナスマイルが付与されます。
  • オーストリッチ（Ostrich）は大量転送に適していますが遅延が大きく、ドメイン間で橋渡しが必要です。

サービスレベルはキャリア翼上のバーコード印によって示されます。
典型的な実装ではルーターへ入るたびに各キャリアをスキャンし、適切なキューに投入し、所定時間まで出口を閉じます。キャリアはキュー待ち中に休息することもあります。

安全ネットワークでは Prime または Choice クラスが使用されます。Primeキャリアは自己鍵化で公開鍵暗号を利用します。一部のディストリビューターは Choice キャリアを Prime と誤認しています。

パケットは RED ペイントで削除対象としてマークでき、キューに入っている間に処理されます。

5. トラフィックシェーピング

重み付き公平キューイング（WFQ）は以下のようなスケールを用いて実装できます。

      __
 _____/-----\   / o\
<____   _____\_/    >--
+-----+          \ /    /______/
| 10g |           /|:||/
+-----+          /____/|
| 10g |                     |
+-----+          ..        X
=============================

長時間キューに残るキャリアはスケール上でログエントリを残す場合があります。

協調ホストサイトからのトラフィックシェーピング図：

Alt |       走行中のキャリアを示すトラフィックシェーピング図
    |
2k  |           ....................
    |          .                    .
    |         .                      .
1k  |        .                        .
    |   +---+                          +---+
    |   | A |                          | B |
    |   +---+                          +---+
    ---------------------------------------------

鳥キャリアは通常、橋渡しやトンネルを迂回しますが、ワームホール・トンネルを探します。
ウェブトラフィックを運搬する際には、キャリアはクモ（spiders）を消化し、よりコンパクトな表現に変換します。ミラーは混乱を招く可能性があります。

ラウンドロビンキューイングは推奨されません：ロビンはよく調整されたネットワークを提供しますが、自動ホーム機能が不足しています。

6. NAT

NAT の使用は推奨されません。脳内IPアドレスの変更は困難で、鳥キャリアは NAT を消費してしまう可能性があります。

エンカプセル化にはサランラップを使用できますが、ハヤブサに偶発的にエンカプセル化されたケースが報告されており、デエンカプセル化時に混乱しパケットが壊れます。

緩いソースルートは有効ですが、厳密なソースルートは使用すべきではありません。これはチェーンポイントを作成するためです。

ITU のペンギン技術は提供されていますが、IETF 標準と整合しません。

マルチキャストはサポートされますが、クローンデバイスが必要です。枝刈りツリーに基づく場合、キャリアは失われる可能性があります。伝搬は継承木を通じて行われ、平均 TTL は 15 年であり、拡張リング検索には不向きです。

追加の QoS 討議は Michelin のガイドにあります。

7. MIB と管理問題

AvCarrier2 OBJECT-TYPE
   SYNTAX     SEQUENCE OF DNA
   MAX-ACCESS can't-read
   STATUS     living
   DESCRIPTION "Definition of an avian carrier"
   ::= { life eukaryotes mitochondrial_eukaryotes crown_eukaryotes metazoa chordata craniata vertebrata gnathostomata sarcopterygii terrestrial_vertebrates amniota diapsida archosauromorpha archosauria dinosauria aves neornithes columbiformes columbidae columba livia }

AvCarrier OBJECT-TYPE
   SYNTAX     SET OF Cells
   MAX-ACCESS not-accessible
   STATUS     obsolete
   DESCRIPTION "Definition of an avian carrier"
   ::= { life animalia chordata vertebrata aves columbiformes columbidae columba livia }

PulseRate OBJECT-TYPE
   SYNTAX     Gauge(0..300)
   MAX-ACCESS read-only
   STATUS     current
   DESCRIPTION "Pulse rate of carrier, as measured in neck. Frequent sampling is disruptive to operations."
   ::= { AvCarrier 1 }

キャリアは語順で並ぶのではなく、自然に大きな V 字型で整列します。
大量取得は Powerful Get‑Net 演算子を使用して可能です。

8. 要件仕様

  • MUST – 通常必要です。
  • MUST NOT – 通常不要です。
  • SHOULD – マーケティングが要求する場合のみ。
  • MAY – コスト増加しない限り。

9. セキュリティ上の配慮

糞便を持つハトに関してプライバシー問題が生じます。アゴラフォビックキャリアは運用時に不安定です。

10. 特許上の考慮点

継続中の訴訟で、先行技術がキャリアか卵かを争っています。

11. 参考文献

Waitzman, D., A Standard for the Transmission of IP Datagrams on Avian Carriers, RFC 1149, 1990年4月1日.

12. 謝辞

Jim.Carlson.Ibnets.com > Jon.Saperia . ack 32 win 123 (DF)
Ross Callon, Scott Bradner, Charlie Lynn …

完全著作権表示

Copyright © The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
本文書および翻訳物はコピーし、他者に提供することができます。コメントや解説を含む派生作品は、全文または一部を制限なく複製・公開・配布できるものとします。ただし、著作権表示を必ず含めなければならない。本文書自体の改変は、インターネット標準の開発や他言語への翻訳に必要な範囲を除き、行ってはならない。
本組織またはその後継者による許可は永久かつ不可逆的である。
本文書は「現状有姿」で提供され、インターネット協会およびIETF は明示的又は黙示的な保証を一切否認します。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/01/21 3:16

**2019年 「見えないままに隠された26000年前の天文モニュメント」**

## Japanese Translation: **概要：** フーバーダムの西側にあるモニュメント・プラザは、地球の25,772年周期の軸進動をタレーズ床にマッピングした芸術的な敬意表現です。設計の中心には旗竿があり、これは進動円の中心として機能します。その周囲には巨大な翼付きブロンズ像が配置されています。床はダム開業時（1936年）のポラリス、ピラミッド建設中のトゥバン、そして将来の北極星としてプロジェクトされたベガを示しており、技術図面には惑星位置が正確に配置されているため、1日単位での日付計算が可能です。1931年に米国再利用局（U.S. Bureau of Reclamation）から委託され、1936年に完成したモニュメントは後にモニュメント・プラザと名付けられました。アーティストのオスカー J. W. ハンセン氏の意図表明は抽象的であり、歴史家エメー・ウッドワードが提供したアーカイブ写真には「セーフティアイランド」という早期建設名が示されています。デザインはロング・ナウ（Long Now）の10,000年時計コンセプトを反映しており、天体周期の公衆展示に類似するものとしてインスピレーションを与える可能性があります。米国再利用局が計画図をInternet Archiveへ公開したことは、ダム文書へのオープンアクセス化の動向を示しています。訪問者には短い音声解説のみが提供されるため、詳細な科学内容はほぼ隠蔽されており、教育的広報は限定的です。それでもプラザは20世紀初頭の大規模インフラプロジェクトにおける芸術と科学の統合を示す具体例として、歴史家・天文学者・エンジニアに貴重な実証を提供します。

2026/01/21 6:34

**日本のスナックバーの秘密世界へようこそ** 「おかかん」と呼ばれることもある日本のスナックバーは、地元ならではの味と創造性を堪能できる隠れた宝石です。小さな飲食店が揃うこれらのお店では、フライドライスボール（おにぎり）や塩気のあるペストリー、甘いスイーツなど、手軽で美味しい一口料理を提供しつつ、親切なサービスも楽しめます。 - **雰囲気**：街角の居心地の良い隅っこや静かな路地裏が主流です。 - **メニューの見どころ**： - 海苔と醤油をトッピングしたフライドライスボール - 蜂蜜でコーティングされた甘いかぼちゃロール - 豚肉と竹笹の餡が入った塩味の餃子 - **特徴**： - 多くのお店では、新鮮な地元産食材を使用しています。 - 季節ごとにメニューが変わるローテーションもあります。 おかかんへ足を踏み入れることは、単なるスナックの取得以上の体験です。便利さと伝統が交差する日本の食文化を垣間見る瞬間なのです。

## Japanese Translation: スナックバー―第二次世界大戦後に厳しい酒類法を回避するために登場した、女性が経営する小規模カフェ―は、日本独自の社会的ハブとして確立しました。全国には約10万店舗が存在し、コンビニエンスストアの数を2倍以上上回ります。これらは「ママさん」と呼ばれる年配女性によって運営され、家庭的な雰囲気でシンプルなお菓子や飲み物を提供します。主目的は食べ物や飲み物だけでなく、会話と個人的つながりを得られる居心地の良い空間を提供することです。 このコンセプトは日本の戦後経済成長期に急速に広がりました。1960年代後半には全国的にスナックバーが普及し、コミュニティのハブとなり、その後1980年代中頃から1990年代初頭まで存続しました。特徴として「ボトルキープ」システムがあります：常連客は自分のウイスキーや焼酎をラベル付けして保管し、次回訪問時に利用できます。伊良谷真由子（Mayuko Igarashi）氏などの研究者は2021年以降、1200件以上の店舗を巡り、旅行者とこれまで地元住民限定だった場所を結びつけています。 スナックバーはCOVID-19以前から人気低下やホスト人口の高齢化、カラオケバーやチェーン居酒屋との競争など課題に直面していますが、新しいトレンドが存続を支えています。アニメテーマのスナック、SNSプロモーション、LGBTQ+来客へのより包括的な対応などです。著名例として新橋の「Aeru」のウララ氏は14年間でタロットリーディングと現代のマッチメイキング手法を用いて90組以上のカップルを紹介しています。 デジタルライフの圧力にもかかわらず、スナックバーはママさんとの真の人間関係や親密な会話が評価され続けています。旅行者は、豪華ホテルや寿司教室など高価な観光活動よりも、これらの場所での思い出深い体験を重視しており、地元経済と伝統的ホスピタリティ慣行の保存に対する継続的な関連性を示しています。

2026/01/21 1:48

**UNIXパイプ・カードゲーム**

## Japanese Translation: 記事は、子どもに Unix パイプコマンドチェーンの構築方法を教えるカードベースのボードゲームについて説明しています。デッキには、`cat`、`grep`、`tail`、**`head`、`wc`、`sort`、`uniq`** などの主要な Unix コマンドを表すカードと、特定行の表示、出現回数のカウント、非表示コマンドチェーンの作成といったタスクが含まれています。ローカルの Unix システムが利用できない場合は、ブラウザベースの jslinux を使用できます。 ゲームプレイは時計回りに進行します：プレイヤーはカードを引き、最短または最長の有効パイプラインを目指すかどうかを選択し、タスクを完了した最初のプレイヤーがポイントを獲得します。例として、最も頻出する行を見つけるチェーンを示すラウンドがあります： ``` cat 03.txt | sort | uniq -c | sort -n | tail -1 ``` ゲームは €5,00 EUR（現在完売）で販売されており、印刷可能な PDF（`unix-pipe-cards.pdf`、`unix-pipe-box.pdf`）も入手できます。 GitHub 上のソースコードリポジトリ（`github.com/jackdoe`）、共著者 Jackie、連絡メールアドレス (`b0000@fastmail.com`) と CC BY 4.0 ライセンスが製品に付属しています。 「UNIX Pipe Game – Process Substitution」という拡張パックでは、プロセス置換用のコマンド（`paste`、`tr`、`cut`、`bc`）を追加します。 著者は Python の基礎、C ポインタ、機械語、ランレングス符号化、関数合成、RISCV アセンブラなどをカバーする追加のカードゲームも公開しており、子ども向けにプログラミング概念をゲーミフィケーションする広範な取り組みを示しています。