← 2026-01-04 の一覧へ戻るホーム
「X‑Clacks‑Overhead」 （英語のままでも通じますが、意味を伝えるとすれば「クロック・オーバーヘッド」と読むこともできます。）

2026/01/03 20:37

「X‑Clacks‑Overhead」 （英語のままでも通じますが、意味を伝えるとすれば「クロック・オーバーヘッド」と読むこともできます。）

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

要約：
著者は、サイリック・プリチャット氏への静かな敬意を表すために、自身の Cloudflare Pages ブログ上のすべてのページに 

X-Clacks-Overhead
HTTP ヘッダーを追加しました。このヘッダーには「GNU Terry Pratchett」というフレーズが含まれ、プリチャット氏の Going Postal に登場する Clacks システムへの言及と、彼の名前をオンライン上で継続的に循環させる人気開発者ミームを呼び起こしています。ヘッダーはサイトルートにあるプレーンテキスト 
_headers
ファイルを通じて追加され、Cloudflare Pages はこれを自動的にすべての静的資産と HTML 応答に適用します。このヘッダーは、静的資産および HTML ページへのすべてのリクエストで表示され、ブラウザの開発者ツールで応答ヘッダーを確認するか、
curl
などのコマンドラインユーティリティで検証できます。サイトのパフォーマンスや機能には影響しません。

本文

私はテリー・プラチェット大陸の熱烈なファンです。彼の作品は、単なるファンタジー文学を超えて私のユーモアセンスや世界観にまで影響を与えてくれました。

ある時期、ブログに小さくても意味深いディテール―「X‑Clacks‑Overhead」HTTPヘッダー―を追加しました。
このヘッダーは『Going Postal』の小説とクラックスシステムへの言及であり、静かに「GNU Terry Pratchett」と宣言します。つまり、彼の名前がネットワーク上で忘れ去られることなく流れ続けるサインです。

私のブログは Cloudflare Pages で配信されており、サイトのルートディレクトリに置いたプレーンテキスト 

_headers
ファイルを使ってカスタム HTTP レスポンスヘッダーを設定できます。定義したルールに従いヘッダーが挿入されます。

以下は私の 

_headers
ファイルから抜粋した該当部分です：

/*
  X-Clacks-Overhead: "GNU Terry Pratchett"

これだけで、静的資産や HTML への全てのリクエストにヘッダーが付与されます。
ご自身で確認したい場合は、ブラウザのデベロッパーツール → Network タブ → レスポンスヘッダーをチェックするか、簡単な 

curl
コマンドを実行してください。

このヘッダーは性能や機能面では何も役立ちませんが、小さくて不要に見えるものこそが、インターネットをより良い場所にしていることがあります。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/01/04 1:20

**2025年におけるハッカーニュースで最も人気のあるブログ一覧**

## Japanese Translation: --- ## 要約 この記事は、投稿量、総投票数、およびフロントページへのリーチで評価された2025年の最も影響力のあるHacker Newsブロガーをランキングしています。 - **Simon Willison** は、1,000件以上（118本の全文）にわたる公正なAIツールレビューに焦点を当てた投稿で3年連続王者となっています。リンクブログスタイル―短い引用やコメント付きリンクのみ—は手間が少なく高価値なコンテンツを提供します。 - **Jeff Geerling** が2位にランクインし、10,813投票を集めてわずか9ポイントで3位を抜きます。100万人以上のサブスクライバーを持つYouTubeクリエイターであり、自動生成されたトランスクリプトを避けたテキスト中心の投稿を書いて、HN上で読みやすさを高めています。 - **Sean Goedecke** が新たなパワーハウスとして登場します。2025年に140件の投稿と47件のフロントページヒットを記録し、最も人気のある「How I ship projects at big tech companies」投稿は年間トップ100に入っています。技術職への明確な意見とビッグテック組織政治の解説でエンジニア層に共感されています。 - **Brian Krebs** は常にトップブロガーとして残り、2025年には政治的に重いトランプ時代の言論自由ストーリーを投稿し、一時的に#1になりましたがモデレーションで削除されました。 - **Neal Agarwal** はインタラクティブアートとビジュアルエッセイでフロントページを支配し、投稿の約半分が#1に達します。「Stimulation Clicker」は2025年で4番目に人気のある投稿です。 - **John Gruber** が6位で終わり、2011年以来最高の一年となり、2020年以来初めてトップ10入りしました。潜在的なシャドウバンを疑問視したことで注目されました。 - **Mahad Kalam** は単一投稿リストのトップに立ち、その年で最も投票されたエントリーです；**Byrann Huang** が続き、3位の投票数を記録しました。 この記事は2025年の完全なトップ100リストが別途文書化されていることを指摘し、将来の発表をほのめかしています。これらのランキングは読者がテックニュースにどのように関与するか、AI・職場文化・政治に関する議論を形作り、Hacker Newsや類似プラットフォームでのコンテンツ戦略のベンチマークとなります。

2025/12/29 1:12

**Ed25519‑CLI – Ed25519署名システム用コマンドラインインターフェース**

## Japanese Translation: ドキュメントは、Ed25519 用の lib25519 コマンドラインツールがどのように機能するかを説明しており、主に 3 つのユーティリティ―`ed25519-keypair`、`ed25519-sign`、`ed25519-open` に焦点を当てています。 * `ed25519-keypair` はランダムな鍵ペアを生成します：公開鍵をファイルディスクリプタ 5 に書き込み、秘密鍵を fd 9 に書き込みます。 * `ed25519-sign` は fd 8 から秘密鍵を読み取り、stdin（fd 0）からメッセージを読み取って署名し、署名済みメッセージを stdout（fd 1）に出力します。 * `ed25519-open` は fd 4 からアリスの公開鍵を読み取り、stdin（fd 0）から署名済みメッセージを読み取って検証し、復号された平文を stdout（fd 1）に書き込みます。 検証失敗時、`ed25519-open` はコード 100 で終了し、出力は行いません；他のエラーではすべてのツールが非ゼロで終了し、成功時にはゼロで終了します。 CLI は lib25519 の一部であり、X25519 暗号化と Ed25519 署名の両方を実装しています。2 つの X25519 ツールも存在しますが、別途ドキュメント化されています。現在のドキュメントバージョンは「Ed CLI」ウェブページ用で 2024.02.18 です。関連ユーティリティには `x25519-cli(1)` と `lib25519(3)` が含まれます。 これらのツールにより、ユーザーはシェルから直接暗号操作をスクリプト化したり、他言語で FFI を介して lib25519 の C API を呼び出すことで、安全な認証ワークフローをソフトウェアプロジェクトに組み込むことが可能になります。

2026/01/04 6:58

「一歩だけ踏み出しましょう」

## Japanese Translation: （全ての重要ポイントを組み込んでいます）** この文章は、大きな目標を設定すると扁桃体が闘争・逃走反応を起動し、ストレスや回避行動、進捗の停滞を引き起こすと説明しています。対照的に、目標を小さく段階的に分解することでこの反応を迂回し、不安を軽減しながら安定した行動が可能になります。実践的な戦術は次の通りです： - 「次に何をすべきか？」と自問すること； - 完全感覚でビジュアライゼーションを用いること； - 本全体ではなく1ページだけ読むこと； - ドアの近くにランニングシューズを置く（あるいは新しいものがない場合は注文しておく）ことで歩き始める。 これら小さな問題―例えば靴を持っているかどうか―を解決することで、後で大きな障害になるのを防げます。靴を履いたり短い散歩を終えたりといった控えめな報酬を祝うことは進捗を強化します。毎日1つの小さなステップ（例：1週間ドアにシューズを置き、次にそれらを履く）を繰り返すことで勢いが生まれ、各行動が徐々に長距離散歩や最終的には大きな野心へと導きます。マイクロアクションの累積効果は、個人開発コーチングや職場での目標設定において、生産性と幸福感を高めるために有用であることを示しています。