2025/12/28 2:16
ジャネット・ジャクソンはラップトップコンピュータをクラッシュさせる力を持っていた（2022）
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
改訂サマリー
単一のミュージックビデオ――ジャネット・ジャクソンの「Rhythm Nation」――が、主要なコンピュータメーカーの特定モデルのノートパソコンでクラッシュを引き起こし、さらに競合他社の機種にも影響を与えました。あるケースでは、一台のノートパソコンでビデオを再生すると、その隣接するノートパソコンがビデオを全く再生していないにもかかわらずクラッシュしました。エンジニアは、問題の原因をこれらメーカーが使用している5400 rpmハードドライブの自然共振周波数に追跡しました。修正策として、再生中に該当する周波数を検出し除去するカスタムオーディオフィルタを導入しました。このフィルタにはデジタル「Do not remove」ステッカーが付随していますが、新しいハードドライブモデルでは省略される場合があります。今回の事件は、共振失敗の例として1940年のタコマ・ナローズ橋崩落と比較されています。関連コンテンツには、ストーリーのビデオ版やTwitter投票が含まれ、他でも同様のクラッシュ（例えばラリー・オスターマン氏のゲームがプロトタイプPCでクラッシュしたケース）が報告されています。この出来事は、消費者向け電子機器が共振周波数問題に対処することの重要性を強調しています。
本文
同僚がWindows XP の製品サポートから聞いた話を共有しました。ある大手コンピュータメーカーは、ジャネット・ジャクソンの「Rhythm Nation」のミュージックビデオを再生すると、特定のノートパソコンモデルがクラッシュすることに気づきました。私はその問題を調査するために設置されたラボに入ることはしたくありませんでした――芸術的判断とは関係ないからです。
調査の過程で分かった一つの事実は、同じミュージックビデオを再生すると競合他社のノートパソコンもクラッシュするということでした。さらに奇妙な発見がありました。あるノートパソコンでそのビデオを再生しただけで、近くにあった別のノートパソコン（実際には動画を再生していない）がクラッシュするという現象です。何が起きているのでしょうか？
結局のところ、その曲は、彼らと他社が使用していた 5400 rpm のハードディスクドライブモデルに対して自然共振周波数の一つを含んでいました。メーカーは、再生中に該当する周波数を検出し除去するカスタムフィルタをオーディオパイプラインに追加することで問題を回避しました。その音声フィルタには「取り外してはいけない」ステッカーのデジタル版が貼られていたと確信しています（ただし、ワークアラウンドが導入されてから何年も経った今、その理由を誰も覚えていないかもしれません）。幸いなことに、現在は使用されなくなったハードディスクモデルへのダメージ防止のためにこのフィルタが搭載されたノートパソコンは配布されていないと願っています。
そしてもちろん、自然共振周波数について語る際には、1940 年に崩壊したタコマ・ナローズ橋への言及を欠くことはできません。¹
関連記事:
- データセンターでの叫び
ボーナスチャット:
- この話のビデオ版と Twitter 投票
また、ラリー・オスターマンも特定のゲームがプロトタイプ PC をクラッシュさせた似たような経験を持っていました。
フォローアップ:
- ジャネット・ジャクソンはノートパソコンをクラッシュさせる力を持っていた。
¹ フォローアップ 2: タコマ・ナローズ橋の崩壊が共振によるものではないことは知っていますが、「タコマ・ナローズ橋について言及し忘れた！」というコメントを防ぐために参照を入れておきました。
著者紹介
レイモンドは30年以上にわたり Windows の進化に携わってきました。2003 年には The Old New Thing と呼ばれるウェブサイトを立ち上げ、彼の想像を超える人気へと成長しました。この開発は今でも彼をドキドキさせます。サイトは同名の本（Addison Wesley 2007）につながり、時折 Windows Dev Docs の Twitter アカウントで有益な情報がほぼ全くない話を語るために登場します。