2025/12/25 6:50

Steam ストアはオフラインです。

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

Summary

Steam のオンラインサービスは現在、Steam Store と Community サイトの両方で広範囲にわたる websocket エラーと遅延したパフォーマンスが発生しています。根本的な問題は接続ボトルネックにあるようです：過去二日間で Steam の Connection Managers（CM）が稼働しているのは約 95 % にすぎず、これはシステム全体のネットワーク遅延を示し、Steam Web API からの応答時間の低下にも反映されています。

CM ステータス（地域別）

ヨーロッパ:
ams アムステルダム, fsn フャーケンシュタイン, fra フランクフルト, hel ヘルシンキ, lhr ロンドン, mad マドリード, sto ストックホルム, vie ウィーン, waw ワルシャワ – すべて OK、負荷は高〜中程度。 par パリ は現在オフラインです。
北米: すべての CM（atl アトランタ, ord シカゴ, dfw ダラス, lax ロサンゼルス, sea シアトル, iad スターリング, eze ブエノスアイレス, lim リマ, scl サンティアゴ, gru サンパウロ）がオンラインで低負荷（南米のノードは中程度）。
アジア: maa チェンナイ, bom ムンバイ, hkg 香港, seo ソウル, sgp シンガポール, tyo 東京, sha 上海 – すべて OK。 dxb ドバイ は容量 0.0% に高負荷。 pek 北京, ctu 成都, can 広東 は利用不可です。
その他の地域: jnb ジョハネスブルグ はオンラインだが高負荷。 syd シドニー は稼働率 75 %。

Steam は CM ステータスを継続的に監視し、パフォーマンスが正常化するタイミングを把握します。ユーザーはゲームプレイやコミュニティで頻繁な遅延またはエラーに直面する可能性があります。また、Steam Web API に依存している開発者や企業はレイテンシの増加やダウンタイムに直面し、業界全体でゲーム分析や統合サービスに影響を与える恐れがあります。

本文

Steam サービス状況

カテゴリ	ステータス
Steam 内ゲーム（In‑Game on Steam）	Websocket エラー
Steam Store	非常に遅い
Steam Community

Steam Web API

非常に遅い

接続マネージャー (CMs)

地域	CM	CS
ヨーロッパ
AMS – アムステルダム	OK	N/A
FSN – ファルケンシュタイン	N/A	OK
FRA – フランクフルト	OK	高負荷
HEL – ヘルシンキ	N/A	OK
LHR – ロンドン	OK	中程度の負荷
MAD – マドリード	OK	OK
PAR – パリ	OK	N/A
STO – ストックホルム	OK	中程度の負荷
VIE – ウィーン	OK	中程度の負荷
WAW – ワルシャワ	OK	OK
アメリカ大陸
ATL – アトランタ	低負荷	OK
ORD – シカゴ	低負荷	OK
DFW – ダラス	低負荷	OK
LAX – ロサンゼルス	低負荷	OK
SEA – シアトル	低負荷	OK
IAD – スターレング	低負荷	OK
EZE – ブエノスアイレス	OK	OK
LIM – リマ	OK	OK
SCL – サンティアゴ	OK	OK
GRU – サンパウロ	中程度の負荷	OK
アジア
MAA – チェーンナ	OK	OK
BOM – ムンバイ	OK	OK
DXB – ドバイ	0.0%	高負荷
HKG – 香港	OK	OK
SEO – ソウル	OK	OK
SGP – シンガポール	OK	OK
TYO – 東京	OK	OK
PEK – 北京	N/A	OK
CTU – 成都	N/A	OK
CAN – 広東	N/A	OK
SHA – 上海	OK	OK
その他の地域
JNB – ヨハネスブルグ	高負荷	OK
SYD – シドニー	75.0%	OK

パーセンテージは、直近2日間にオンラインだった CM の割合を示しています。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2025/12/25 4:42

Show HN：ブラウザ内で動作し、すべてのデータをURLに保存するミニマリストエディタ

## Japanese Translation: GitHub は、Copilot、Spark、Models、および MCP Registry といった AI 搭載のエンタープライズグレードツール群を拡充し、開発者がより速く質の高いコードを書けるようにしています。これら新しいオファリングは、Actions、Codespaces、Issues、作業計画・追跡、コードレビュー、変更管理といった既存のワークフローを補完し、自動化やモデル用プロンプト管理、シークレット保護や脅威検知などのセキュリティ制御を追加します。企業向けには、Advanced Security、Copilot for Business、プレミアム 24/7 サポート、および標準的な DevSecOps パイプラインに組み込める AI 強化ビジネス分析などのエンタープライズアドオンを導入しています。同時に、GitHub は Sponsors ファンディングや Security Lab、Maintainer Community、Accelerator、Archive Program などのプログラムを通じてオープンソースエコシステムを強化し、プロジェクトを健全に保ちます。総合的な目標は、個人貢献者、小規模チーム、大企業を問わず、医療・金融・製造・政府などさまざまな業界で利用できる、一貫性があり、安全かつ知能的な開発体験を提供することです。

2025/12/25 2:49

Show HN：Vibium ― AIと人間向けのブラウザ自動化（Selenium創設者による）

## Japanese Translation: Vibiumは軽量でGoベースのブラウザ自動化ライブラリで、AIエージェントが最小限のオーバーヘッドでChromeを制御できるようにします。単一の約10 MBバイナリとして配布され、WebDriver BiDiプロトコルとMCPサーバーを使用してブラウザを管理し、自動待機、要素ポーリング、ビューポートスクリーンショット（PNG）、不可視実行などの機能を提供します。開発者は `npm install vibium` でインストールでき、ライブラリは同期 (`browserSync`) と非同期 (`browser`) の両方のJavaScript/TypeScript APIを公開し、一般的なブラウザ操作に対応しています。 Claude Codeエージェントは次のように一歩でブラウザ制御を追加できます： `claude mcp add vibium -- npx -y vibium`; これによりセットアップ時にChromeも自動ダウンロードされます。ツールはLinux x64、macOS Intel x64、macOS Apple‑Silicon arm64、およびWindows x64をサポートし、Chromeとchromedriverをローカルにキャッシュしますが、`VIBIUM_SKIP_BROWSER_DOWNLOAD=1` を設定するとダウンロードをスキップできます。主要なエージェントツールは次の通りです： - `browser_launch` - `browser_navigate` - `browser_find` - `browser_click` - `browser_type` - `browser_screenshot` - `browser_quit` VibiumはApache 2.0ライセンスでオープンソース化され、2025‑12‑22にnpmへ公開されました。将来計画（Roadmap V2）にはPython/Javaクライアント、Cortexメモリ／ナビゲーションレイヤー、Retina録画、動画キャプチャ、およびAI駆動のロケータが追加予定です。開発ガイドラインは `CONTRIBUTING.md` に、ロードマップ詳細は `V2-ROADMAP.md` に記載されています。このライブラリはAIエージェント向けにブラウザ自動化を簡素化し、開発者、テスター、およびデータ抽出ワークフローの利便性を高めることを目指しています。

2025/12/25 6:02

NVIDIAは、AIチップスタートアップGroqを約200億ドル（現金）で買収しています。

## Japanese Translation: （日本語訳） **改訂サマリー** Nvidia は、Groq の全資産を 200 億ドルの現金で買収することに合意し、同社史上最大規模の買収となります。この取引は、2023 年 9 月に Groq が約 6.9 億ドルの評価額で 7 億5,000 万ドルを調達した資金調達ラウンドと、Nvidia に対する推論技術の非独占ライセンス契約（価格は未公開）に続くものです。主要創業者である CEO のジョナサン・ロス氏と社長のサニー・マドラ氏を含む幹部が、ライセンス取得した技術を推進するために Nvidia に加わります。一方、Groq は財務責任者シモン・エドワーズ氏が率いる独立企業として残り、GroqCloud は取引の対象外であり、そのまま運営され続けます。 Nvidia は Groq の低レイテンシプロセッサを AI ファクトリーアーキテクチャに統合し、より広範な推論およびリアルタイムワークロードを実現すると同時に、GroqCloud を別個に保つ計画です。この買収は、10 月末時点で Nvidia の現金及び短期投資が 606 億ドル（2023 年初頭の 133 億ドルから増加）だったことを受けて行われました。 Groq は本年の売上高を 5 億ドルと目標設定しており、これは大規模言語モデル推論用 AI アクセラレータチップへの需要によって牽引されます。この動きは、Enfabrica との同様だが規模が小さい 9 億ドルの取引（CEO の採用と技術ライセンス）に続くものです。Nvidia の買収は歴史上最大の購入者として位置付けられ、ハードウェアポートフォリオとクラウドサービス提供への影響を拡大し、アクセラレータチップ市場で競合他社に影響を与える可能性があります。