2025/12/20 22:20
**「文字理論（ストリング理論）が50年を目前に」**
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
本日公開されたブライアン・グリーン最新のビデオは、物理学者エドワード・ウィッテンとの文字理論に関する対談を収録しています。
この議論は20年前の類似トークと同様のテーマを反映しており、ウィッテンは「人為的なランドスケープ」概念が登場した際に落胆したと語ります。彼は粒子質量や寿命を説明することを望んでいたため、選択された古典解に依存することを受け入れたくありませんでした。約20年後、宇宙が人間の都合のために構築されていないという事実を受け入れ、それが彼により平和的な生活へと導いたと言います。またウィッテンはランドスケープ概念が分野リーダーに文字理論の失敗を認め、次に進むよう促すべきだったとも述べましたが、結局代替案は存在しませんでした。
グリーンは文字理論への批判について簡潔に触れ、それらを「他の目的を持つ人々の雑談」として否定します。この対話は、失敗と見なされる概念を推進し続ける二者間の関係として構成されています。記事は「今週のハイプ」セクションに属し、パーマリンクが含まれています。
カバーされた主要ポイント：
- 新ビデオリリース（本日） – ✅
- 以前のテーマの繰り返し – ✅
- ウィッテンのランドスケープへの不満 – ✅
- 質量／寿命を説明したいという願望 – ✅
- 宇宙が人間に便利でないことを受け入れ、平和へ導かれた – ✅
- リーダーは失敗を認めて進むべきだった期待 – ✅
- 代替策はなく受容のみ – ✅
- グリーンは批判を「雑談…」と否定 – ✅
- 失敗した概念を推進する二者 – ✅
- 記事分類＆パーマリンク – ✅
改訂された要約はすべての主要ポイントを反映し、将来の感情状態に関する不確かな推測を排除し、読者へメインメッセージを明確に伝えます。
本文
ブライアン・グリーンは本日、新しいビデオを公開しました。そこでは主にエドワード・ウィッテンと対談し、ストリング理論について語りますが、内容は20年前の同様の会話とほぼ変わりません。
歴史的・心理学的な観点から見ると、ウィッテンは「アントロピック・ランドスケープ」論争が登場した際に、自分が不安で苦しんだことを説明しています。
「私は非常に落ち込みました。実際にそれは私を悩ませました。まず第一に、物理学者として、私は素粒子の質量や寿命、その他の性質を説明したいと思っていましたが、それらが古典的解決策の選択によって決まるという事実を受け入れることはできませんでした。文字通り、数年間それで非常に不幸でした。代替案がなかったので、私はそれと和解しました。つまり、宇宙が私たちの都合や理解のために創造されたわけではないという事実を受け入れました… その後、約20年前にはほぼ同じ結論に至り、それ以来もっと平穏な生活を送っています。」
当時彼は「ランドスケープ」を、ウィッテンのような分野リーダーがストリング理論が機能していないと認め、新たな有望な方向へ進むきっかけになるものだと見ていました。失敗を認めることもできましたが、それは継続的な不幸につながり、彼は代替策が無いためにそれを避けるしかありませんでした。
ストリング理論とその支持者（グリーン、ウィッテンなど）は20年以上前に行き詰まりに直面しました。当時はまだ若く、新たな始まりがもっと有望な方向であると想像できました。しかし今では、そのような希望は遠い昔のものです。彼らは「代替策がない」と決め、青年期に刺激を受けた同じハイプを繰り返す日々を送ることになりました。
グリーンはある場面でストリング理論への批判を取り上げ、それを「他の目的を持つ人々の雑音」といった下品な攻撃的表現で却下します。残念ながら、この対談は基本的に同じエージェンダー（失敗したアイデアを継続的に支えたい）を共有する二人の間の「雑音」に過ぎません。
この記事は This Week's Hype に掲載されました。パーマリンクをブックマークしてください。