2025/12/21 1:07

車両事故で死亡した運転手の40％以上がTHC陽性：研究結果

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

改訂要約：
オハイオ州モントゴメリー郡で死亡した車両事故のドライバーのうち、40 %を超える（246件中103件）がアクティブなデルタ‑9‑テトラヒドロカンナビノール（THC）に陽性であり、平均血中濃度は30.7 ng/mLと、典型的な法定限界2–5 ng/mLを大幅に上回っている。研究では2019年1月から2024年9月までの検死記録を対象に、オハイオ州でのレクリエーション用カンナビス合法化前後（42.1 % vs 45.2 %）を含めて調査した。年間陽性率は25.7 %から48.9 %まで変動し、6年間にわたる期間で有意な変化は認められない。血中THC濃度は死亡後数時間以内に測定され、事故時のドライバー状態を正確に反映している。高平均レベルは残留摂取ではなく最近のマリファナ使用を示唆する。主著者であるアクポフレ・P. エケ（Akpofure P. Ekeh）と共同著者（ロイス・ングァパ、クララ・ムッシン・フィリップス、アン・カルドジ）が利益相反を報告していない。研究結果は2025年10月4日～7日にシカゴで開催されるACS Clinical Congress Scientific Forumにて抄録として発表予定であり、さらなる査読が待たれる。

このバージョンではすべての主要事実を保持し、未確認の推測を避け、曖昧な表現なしに主旨を明確に提示しています。

本文

**シカゴ—新たな研究結果によると、車両事故で死亡した運転者の40％以上が体内に活性デルタ-9テトラヒドロカンナビノール（THC）を検出され、その平均血中濃度は認知障害を引き起こすと考えられるレベルを大幅に上回っていることが明らかになりました。著者らは、レクリエーション用カンナビスの合法化にも関わらず、この重大かつ持続的な公衆衛生リスクは変わっていないと指摘しています。

本研究は2025年10月4日〜7日にシカゴで開催されるアメリカ外科医会（ACS）臨床議会にて発表予定です。

研究者は、オハイオ州モンゴメリー郡の検死官記録を2019年1月から2024年9月まで調査し、死亡事故後にTHC検査が行われた246名の運転者を対象としました。自動車事故での検死時には薬物スクリーニングが標準手順となっており、本研究期間中には州のレクリエーション用カンナビス合法化（2023年）が含まれています。

「この濃度に驚きました」とリード著者であるアクポフー・P・エケ博士（MBBS、FACS）、ワイライト州立大学外科教授は語りました。「平均30.7 ng/mLという数値は、運転直前にマリファナを摂取したことを示唆します。これは残留使用ではなく、最近の消費を意味します。」

主な研究結果

高い有病率 – 全体で103名（41.9％）がTHC陽性と判定され、年間比率は25.7％から48.9％まで変動しました。
合法化の影響なし – 合法化前後でTHC陽性運転者の割合に有意差はなく（42.1％ vs 45.2％）、合法状態が使用後の運転行動に影響を与えていないことが示されました。
期間中安定 – 6年間にわたる研究期間でTHC陽性率に有意な変化は観察されませんでした。

検死官は死亡から数時間以内に血液サンプルを採取するため、事故当時の運転者状態を正確に反映します。多くの州が設定している法定ドライビング制限（2〜5 ng/mL）は、本研究で報告された平均30.7 ng/mLを大きく上回ります。

「過去数年間のメッセージはレクリエーション合法化に向けられていました」とエケ博士は指摘します。「公衆衛生の観点から、マリファナ使用の欠点や危険性への十分な注意が払われていません。人々はアルコールと同様に、マリファナ喫煙と運転を結びつけないようにすべきです。」

共著者はロイス・ングア（BS）、クララ・ムッシン・フィリップス（BS）、アン・カルドーシ（BS、MPH）です。

開示事項：著者らには関連する開示事項はありません。

引用：Ekeh A, et al. Cannabis Prevalence in Drivers Involved in Motor Vehicle Crash Fatalities over a 6‑Year Period, Scientific Forum, American College of Surgeons (ACS) Clinical Congress 2025.

注記: 本研究はACS臨床議会サイエンティフィックフォーラムで要旨として発表されました。ACS臨床議会サイエンティフィックフォーラムで提示された研究要旨はプログラム委員会によって審査・選定されていますが、まだピアレビューは行われていません。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2025/12/21 3:28

**Spotify のバックアップ**

## Japanese Translation: ``` ## Summary Anna’s Archive は、Spotify のカタログのほぼ全て（約 2億5600 万曲と 1億8600 万個のユニーク ISRC コード、Spotify 再生回数の約 99.6 %）を収録した、大規模で公開アクセス可能な保存プロジェクトを開始しました。アーカイブには約 8,600 万曲（≈300 TB）の音楽ファイル、SQLite データベースに格納された 200 GB 超の圧縮メタデータ、および音声特徴量データ（テンポ、キー、ダンス性など）を含む約 4,000 万行が含まれています。配布は人気順でグループ化した大量トレント経由です。トップ 10,000 曲は OGG Vorbis 160 kbit/s で提供され、順位の低い曲は OGG Opus 75 kbit/s に再エンコードされています。追加コンテンツとしては、ファイル名プレフィックスでインデックスされたアルバムアートを含む tar‑torrent と、オーディオブック（約 70 万行）、オーディオブック章（約 2000 万件）、ポッドキャスト／ショー（約 500 万件）、エピソード（約 5400 万件）の原始 JSON データセットがあります。アーカイブには再エンコード状況、SHA256 ハッシュ、ライセンス情報、歌詞、言語、およびアーティストの役割を含む詳細な `track_files` テーブルもあります。プレイリストデータも収録されています：フォロワー 1,000 人以上の約 660 万プレイリストがあり、総曲数は 17 億曲に達します。メタデータは 2025 年 12 月に発表され、音声ファイルは人気順で提供され、2025 年 7 月を境に追加されたトラックは欠落している可能性があります。Anna’s Archive はトレントのシーディングと寄付を奨励し、継続的な保存活動を支援しています。研究者・AI 開発者・デジタルアーカイブ担当者にとって、このプロジェクトは Spotify のライブラリを分析、モデル学習、遺産保全のために利用できる前例のない高品質なスナップショットを提供し、ストリーミング業界における長期データ管理の新たな標準となり得ます。 ```

2025/12/21 4:56

アイルランド出身のディアムウィッド・エーリーが、マイクロソフト・エクセル世界選手権で優勝しました。

## Japanese Translation: Diarmuid Early はラスベガスで開催された 2025 年 Microsoft Excel ワールドチャンピオンシップを制覇し、60,000 ドルの賞金と選手権ベルトを獲得しました。この大会には世界中から 256 名の競技者が集まり、連続ノックアウトラウンドの後、24 名のファイナリストがタイム付きでグローバルに配信されるアリーナで対戦しました。試合は 30 分間ごとのチャレンジに分かれ、難易度が段階的に上昇し、正しいスプレッドシートの回答にポイントが与えられました。5 分ごとに自動的に「Thanks for playing, you’re out」というメッセージで除外されます。Early は「Excel スプレッドシートのレブロン・ジェームズ」と称され、ガリウイ出身でウォーターフォード育ち、現在はニューヨークで金融ビジネスを運営しています。彼はこのニックネームを自分の身長に起因するとユーモラスに語ります。3 回連続チャンピオンであるオーストラリア人アクチュエリスト Andrew Ngai を破りましたが、**全体で 2 位**となりました。 Excel e‑スポーツは金融中心の対戦から迷路ナビゲーション、ポーカー手札評価、カードソートバトルなど創造的な問題解決タスクへと移行し、コミュニティを活性化させています。大規模な WhatsApp グループが新参者にヒントや戦略の議論を提供しています。今後は「Road to Las Vegas Battle」が 2026 年 1 月 22 日に開始され、オープン登録が行われます。Early の勝利は企業からの関心を呼び、彼はスプレッドシートコンサルティングを提供し、YouTube でウォークスルービデオをホストしています。この選手権の可視化は Excel コンペティションへの企業エンゲージメントを高め、専門的なスプレッドシート研修需要を増加させる可能性があります。拡張されたストリーミングとコミュニティプラットフォームは参加者数をさらに伸ばす一方で、進化するトーナメント形式が金融・テックセクター全体でスプレッドシートスキルのマーケティング方法を再構築するかもしれません。

2025/12/21 6:00

**Show HN:** *Jmail – エプスタインファイル専用 Google スイート*

## Japanese Translation: **要約はすでにキーポイントリストの内容を正確に反映しており、追加の推測や曖昧な表現が含まれていないため、そのまま最終版として繰り返すことができます。** --- ## 最終まとめ記事全体の内容は「Loading Jmail…」というフレーズです。これは単にJmail というプログラムまたはアプリケーションが起動中であるか、情報を取得している状態を示しています。追加の文脈・背景・今後の行動や影響については提供されていません。