2025/12/20 16:39

NIST ボルダーのNTPサーバーで停電が発生しました。

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

Summary

NISTのボルダーキャンパスは、2025年12月17日（水）22:23 UTC頃に始まった長期的な電力供給停止により原子時計システムを失いました。高風速によって送電線が損傷し、山火事対策として予防的に停電が行われた結果、熱交換インフラとネットワーククローズトの冷却装置も停止しました。スタンバイ発電機は最初は原子集合体を保護していましたが、重要な1台の発電機が故障し、インターネットタイムサービス（ITS）へ供給される主要な信号分配チェーンが停止しました。

キャンパスは木曜・金曜に非常時職員以外は閉鎖されており、監視と制御機能はほぼ利用できません。別の建物には異なる発電機で駆動する追加時計があります。これらが存続すれば、現場の安定性が戻った後に主要な時間スケールを再調整できる可能性があります。

スタッフがサイトへアクセスし電力を復旧できるまで修理見積もりはありません。現在の取り組みは代替電源を確保し、バッテリーバックアップを超えて水素マサー時計を生存させることに集中しています。ITSサーバー（time‑a‑b.nist.gov、time‑b‑b.nist.gov、time‑c‑b.nist.gov、time‑d‑b.nist.gov、time‑e‑b.nist.gov、および ntp-b.nist.gov）が誤った時間を拡散させないためにオフラインになる可能性があるため、NISTの正確な時間参照に依存するユーザーやシステムは中断を経験するかもしれません。

本文

インターネットタイムサービスリストからの再投稿

差出人: jeff.sherman@nist.gov
日付: 12月19日 17:18（-0800）

親愛なる同僚の皆様へ、

簡潔に言えば、ボルダーキャンパスの原子集合体時間尺度が長期にわたる公共電力停止により機能不全に陥りました。その結果、ボルダーインターネットタイムサービスは正確な時刻参照を保持できなくなっています。執筆時点では、予備発電機のおかげでサーバーはまだ稼働していますが、不正確な時間情報の拡散を防ぐために停止させる予定です。

影響を受けているサーバー:

```
time-a-b.nist.gov
```
```
time-b-b.nist.gov
```
```
time-c-b.nist.gov
```
```
time-d-b.nist.gov
```
```
time-e-b.nist.gov
```
```
ntp-b.nist.gov
```
（認証済みNTP）

スタッフのアクセスと電源が回復するまで、修復見積もりは出せません。現在は、水素マサークロックをバッテリーバックアップを超えて生存させるために代替電源の確保に注力しています。

さらに詳細は以下の通りです。

長時間にわたる強風によって、ボルダー（CO）地域で公共送電線の損傷と事前の電力停止（森林火災防止のため）が発生しました。NISTキャンパスは2025年12月17日（水）の22:23 UTC頃に電力を失いました。執筆時点でも依然として電源が遮断されています。施設運営者は、建物内の多くの部分（内部ネットワーククローズトも含む）への空気冷却を提供する熱交換インフラを停止する必要があると見積もっており、その結果、通常備えている監視・制御機能の大半を失いました。また、本日は木曜・金曜に緊急職員以外は全て立ち入り禁止となっており、執筆時点でも閉鎖状態が続いています。

電源喪失直後は、NISTの原子時間尺度や配信サービスには即座に影響が出ませんでした。プロジェクトは予備発電機を装備しているためです。しかし現在、重要な発電機の一つが故障した強い証拠があります。下流では、主要なシグナル分配チェーン（ボルダーインターネットタイムサービスへのリンクも含む）が失われています。他のキャンパスビルには別の発電機でバックアップされている追加クロックがあり、これらが生存すれば外部クロックや参照信号を使用せずにサイトの安定化後に主要時間尺度を再整列できる可能性があります。

どうぞよろしくお願いいたします。

Jeff Sherman
プロジェクトメール: internet‑time‑service@nist.gov

AnneJ（エディンバラ、UKから観察）

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2025/12/21 3:28

**Spotify のバックアップ**

## Japanese Translation: ``` ## Summary Anna’s Archive は、Spotify のカタログのほぼ全て（約 2億5600 万曲と 1億8600 万個のユニーク ISRC コード、Spotify 再生回数の約 99.6 %）を収録した、大規模で公開アクセス可能な保存プロジェクトを開始しました。アーカイブには約 8,600 万曲（≈300 TB）の音楽ファイル、SQLite データベースに格納された 200 GB 超の圧縮メタデータ、および音声特徴量データ（テンポ、キー、ダンス性など）を含む約 4,000 万行が含まれています。配布は人気順でグループ化した大量トレント経由です。トップ 10,000 曲は OGG Vorbis 160 kbit/s で提供され、順位の低い曲は OGG Opus 75 kbit/s に再エンコードされています。追加コンテンツとしては、ファイル名プレフィックスでインデックスされたアルバムアートを含む tar‑torrent と、オーディオブック（約 70 万行）、オーディオブック章（約 2000 万件）、ポッドキャスト／ショー（約 500 万件）、エピソード（約 5400 万件）の原始 JSON データセットがあります。アーカイブには再エンコード状況、SHA256 ハッシュ、ライセンス情報、歌詞、言語、およびアーティストの役割を含む詳細な `track_files` テーブルもあります。プレイリストデータも収録されています：フォロワー 1,000 人以上の約 660 万プレイリストがあり、総曲数は 17 億曲に達します。メタデータは 2025 年 12 月に発表され、音声ファイルは人気順で提供され、2025 年 7 月を境に追加されたトラックは欠落している可能性があります。Anna’s Archive はトレントのシーディングと寄付を奨励し、継続的な保存活動を支援しています。研究者・AI 開発者・デジタルアーカイブ担当者にとって、このプロジェクトは Spotify のライブラリを分析、モデル学習、遺産保全のために利用できる前例のない高品質なスナップショットを提供し、ストリーミング業界における長期データ管理の新たな標準となり得ます。 ```

2025/12/21 4:56

アイルランド出身のディアムウィッド・エーリーが、マイクロソフト・エクセル世界選手権で優勝しました。

## Japanese Translation: Diarmuid Early はラスベガスで開催された 2025 年 Microsoft Excel ワールドチャンピオンシップを制覇し、60,000 ドルの賞金と選手権ベルトを獲得しました。この大会には世界中から 256 名の競技者が集まり、連続ノックアウトラウンドの後、24 名のファイナリストがタイム付きでグローバルに配信されるアリーナで対戦しました。試合は 30 分間ごとのチャレンジに分かれ、難易度が段階的に上昇し、正しいスプレッドシートの回答にポイントが与えられました。5 分ごとに自動的に「Thanks for playing, you’re out」というメッセージで除外されます。Early は「Excel スプレッドシートのレブロン・ジェームズ」と称され、ガリウイ出身でウォーターフォード育ち、現在はニューヨークで金融ビジネスを運営しています。彼はこのニックネームを自分の身長に起因するとユーモラスに語ります。3 回連続チャンピオンであるオーストラリア人アクチュエリスト Andrew Ngai を破りましたが、**全体で 2 位**となりました。 Excel e‑スポーツは金融中心の対戦から迷路ナビゲーション、ポーカー手札評価、カードソートバトルなど創造的な問題解決タスクへと移行し、コミュニティを活性化させています。大規模な WhatsApp グループが新参者にヒントや戦略の議論を提供しています。今後は「Road to Las Vegas Battle」が 2026 年 1 月 22 日に開始され、オープン登録が行われます。Early の勝利は企業からの関心を呼び、彼はスプレッドシートコンサルティングを提供し、YouTube でウォークスルービデオをホストしています。この選手権の可視化は Excel コンペティションへの企業エンゲージメントを高め、専門的なスプレッドシート研修需要を増加させる可能性があります。拡張されたストリーミングとコミュニティプラットフォームは参加者数をさらに伸ばす一方で、進化するトーナメント形式が金融・テックセクター全体でスプレッドシートスキルのマーケティング方法を再構築するかもしれません。

2025/12/21 6:00

**Show HN:** *Jmail – エプスタインファイル専用 Google スイート*

## Japanese Translation: **要約はすでにキーポイントリストの内容を正確に反映しており、追加の推測や曖昧な表現が含まれていないため、そのまま最終版として繰り返すことができます。** --- ## 最終まとめ記事全体の内容は「Loading Jmail…」というフレーズです。これは単にJmail というプログラムまたはアプリケーションが起動中であるか、情報を取得している状態を示しています。追加の文脈・背景・今後の行動や影響については提供されていません。