The FreeBSD Foundation's Laptop Support and Usability Project

Japanese Translation:

改善された要約

FreeBSD財団は、FreeBSD 14.x+ でのノートパソコン互換性を向上させるために、新しい Laptop Support and Usability (LSU) プログラム を開始しました。この取り組みは、財団と Quantum Leap Research の資金（$750,000）によって支援され、2024年9月27日に承認されました。プログラムは 2024年第4四半期に開始し、1〜2年間実施されます。スポンサーは Ed Maste、プログラムマネージャーは Alice Sowerby が担当します。

LSU の目的は、FreeBSD 14.x+ に最新の Wi‑Fi、完全なオーディオ、モダンなサスペンド/リザーム、改善されたグラフィックス、Bluetooth など、幅広いノートパソコンをサポートするために必要な機能を有効にするアップデートを提供することです。スコープはコミュニティユーザー、Quantum Leap Research、Dell、AMD、Framework、およびその他のベンダーからの入力で形作られました。ロードマップは概要レベルであり、変更される可能性があります。

作業は財団スタッフと契約した FreeBSD 開発者によって実施されます。進捗はリポジトリ更新、ワーキンググループ会議、GitHub ロードマップ、メーリングリスト投稿、ニュースレター、および BSDCan、EuroBSDCon、AsiaBSDCon でのセッションを通じて毎月報告されます。最初は開発者を対象にしつつ、このプログラムはすべてのユーザーに対する手動設定を削減し、ノートパソコンだけでなくデスクトップでも体験を向上させることを目指します。UX は重要な考慮事項であり、作業は「ユーザーストーリー」として構築され、ユーザーのゴールとその意味が記述されています。

電源、ハードウェア、オーディオ、グラフィックス、Wi‑Fi、システム管理、セキュリティ、およびユーザーテストに関するディスカッションスレッドは

[FF-laptop-LSU]

FreeBSD Foundationのノートパソコンサポート＆ユーザビリティプロジェクト

プログラム名

ノートパソコンサポート & ユーザビリティ

資金提供団体

FreeBSD Foundation ＆ Quantum Leap Research

資金状況

2024年9月27日承認済み

スポンサー

Ed Maste

プログラムマネージャ

Alice Sowerby

目的

幅広いパーソナルコンピューティングデバイスで「出荷時から」FreeBSDが快適に動作するよう、既存機能の改善や新機能を提供します。

組織目標

ノートパソコンサポートとアクセシビリティは、FreeBSD Foundationにとって開発者・企業採用を加速させる戦略的優先事項です。
- 組織ユーザーのエンドポイントセキュリティ向上。
- FreeBSDコミットテイカー体験およびFreeBSDベース製品を扱うベンダーへの支援強化。
- 個人・企業・貢献者がFreeBSDを採用しやすくする障壁低減。

成果物

FreeBSD 14.x（以降）に対して、最新のWi‑Fi、フルオーディオ、モダンサスペンド/リジューム、グラフィックス改善、Bluetooth等を実装。
新機能のドキュメントとハウツーガイド。

クイックリンク

最新アップデート
プロジェクトロードマップ
進行中作業
完了済み作業
機能別スコープ探索
ノートパソコン＆デスクトップワーキンググループ（コミュニティ所有）
デスクトップメーリングリストに参加
ノートパソコンプロジェクトのFoundationブログ

議論スレッド

デスクトップメーリングリストで、プロジェクトの主要領域について議論するスレッドを作成しました。

```
[FF-laptop-LSU] Power Discussion Thread
```

[FF-laptop-LSU] Hardware Discussion Thread

```
[FF-laptop-LSU] Audio Discussion Thread
```

[FF-laptop-LSU] Graphics Discussion Thread

```
[FF-laptop-LSU] WiFi Discussion Thread
```

[FF-laptop-LSU] System Management Discussion Thread

[FF-laptop-LSU] Security Discussion Thread

[FF-laptop-LSU] User Testing Discussion Thread

ぜひご参加ください！

よくある質問

この作業にどれくらい投資されていますか？
ノートパソコンユーザーのFreeBSD体験向上を目的としたプログラムへ$750,000が投入されました。

プロジェクトはいつまで続きますか？
2024年第4四半期から開始し、1〜2年程度継続予定です。

作業範囲はどのように決められたのですか？
FreeBSD Foundationがコミュニティ（Quantum Leap Researchなどの共同資金提供者やDell・AMD・Frameworkなどのノートパソコンベンダー）の意見を踏まえて高レベルで概略化しました。

具体的に何が計画されていますか？
作業は月ごとに展開し、リソースとサポートを最大限活用できる高付加価値機能に焦点を当てます。ロードマップには将来の月で検討されるアイテムが含まれます。

ロードマップの日程は保証されていますか？
いいえ、これは作業順序を可視化しコミュニティと共有するための概略的プレースホルダーです。実際の納品日はプロジェクト進捗やその他要因により変更される可能性があります。

誰が作業を行いますか？
Foundationはスタッフと契約FreeBSD開発者チームを管理し、各機能領域でノートパソコン体験の定期的アップデートを実施します。

ノートパソコン体験向上に対する意見はどう共有できますか？
FreeBSDコミュニティにはノートパソコン＆デスクトップワーキンググループがあり、関心のあるすべての方が経験・進行中作業を共有し助け合えます。一般更新はデスクトップメーリングリストに参加できます。現在専用のノートパソコンメーリングリストはありませんが、コミュニティの支持に応じて変更される可能性があります。

対象ユーザーは誰ですか？
主なターゲットは開発者ですが、すべてのユーザーにとって「ハードウェアを掘り下げ」設定・管理・使用が不要になるよう体験向上を目指します。

デスクトップユーザーも考慮されていますか？
この作業は主にノートパソコン体験に焦点を当てていますが、適用範囲が広い領域はデスクトップユーザーにも恩恵があります。デスクトップ専用のアイテムを提案したい場合はワーキンググループへ参加してください。

UX全般も考慮していますか？
はい、ノートパソコンユーザーにとってFreeBSDが使いやすく楽しいものになるよう、機能要件は「ユーザーストーリー」に基づき定義します。

進行状況や新リリースをどう追跡できますか？

このレポジトリで毎月更新を確認。
ノートパソコン＆デスクトップワーキンググループのミーティングに参加（通話は録音）。
GitHub上の公開ロードマップをチェック。
デスクトップメーリングリストへ登録。
FreeBSD Foundationニュースレター購読。
BSDCan、EuroBSDCon、AsiaBSDConなどで共同主催される開発者サミットのFoundationテクノロジーチーム更新映像を見る。

このレポジトリはどのように使われていますか？
当プロジェクトでは、このレポジトリと関連GitHubプロジェクトボードを利用してロードマップと作業進捗を高レベルで把握します。ソースコード管理には使用せず、公開用に読み取り専用です。