← 2025-12-19 の一覧へ戻るホーム
The <time> element should do something

2025/12/16 9:09

The <time> element should do something

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

日本語訳:

著者は、HTML の 

<time>
要素が意味的で機械可読なタイムスタンプを提供するため、依然として使用すべきだと主張しています。モダンブラウザやスクリーンリーダーは単にタグを表示しますが、そのタグの存在率はページロードの約 8 % に見られ、ある程度採用されていることを示しています。「4 時間前」などの共通 UI パターン（任意のパーマリンクやツールチップ付き）は、この情報を伝えるために 
<time>
を埋め込むことがよくあります。検索エンジンは 
<time>
を日付スニペットとして利用できますが、Google は Schema.org の 
datePublished
と 
dateModified
フィールドを優先し、 
<time>
を必須とはみなしていません。2023 年の SEJ 投稿では、公開/更新日時に影響する複数の要因があると指摘され、 
<time>
単独で決定的ではないことが強調されています。理論上の利点としては、ブラウザとカレンダーの統合やロケール固有のフォーマットがありますが、今日では要素はほぼ無効に留まっています。著者は意味価値を維持するために 
<time>
の使用を継続し、将来的にブラウザやツールがより充分に活用できるようになることを期待しています。開発者にとって即時の影響は最小限であり、継続的な使用は時間とともにアクセシビリティと SEO を向上させる可能性があります。また、ブラウザがタグを採用すればユーザーは日付処理の改善から恩恵を受けられるでしょう。

本文

一般的なUIパターンとして、次のような形がよく見られます。

投稿は 4 時間前に公開されました

「4時間前」という文字列を使ってさまざまなことができます。たとえば以下のようにパーマリンク化する場合があります。

<a href="/posts/123456">4 時間前</a>

あるいはホバーやフォーカス時に正確な日時をツールチップで表示させる方法もあります。

<span title="2025年12月14日 11:30 AM PST">4 時間前</span>

HTMLの細部までこだわりたい方（私みたいに）なら、

<time>
要素を使うことがあります。

<time datetime="2025-12-14T19:30:00.000Z">4 時間前</time>

これが素晴らしいと思える理由は、正確なタイムスタンプを意味的に表現できるからです。ブラウザやスクリーンリーダーがこの情報を活用して、手動で作ったツールチップのような不便さを回避できるはずだと期待されます。しかし実際には 

<time>
要素はほぼ何もしません。

調べてみても、ブラウザや支援技術が 

<time>
を実際に利用している例は見当たりません。Chrome の使用状況トラッカーによるとページロードの約 8 %で 
<time>
が使われているものの、それを活用する仕組みはほぼ存在しないようです。

<time>
は実際に何をしてくれるのか？

私が確認できた限りでは、検索エンジン（Google など）がページの公開日時や更新日時を推測するために利用されるケースがあります。ですが Google の公式ガイドラインには 

<time>
要素を特別に推奨する記述は見当たりません。むしろ Schema.org の 
datePublished
や 
dateModified
フィールド（HTML ではなく構造化データ）を使うことが推奨されています。

「Google は単一の日時要素に依存せず、複数の要因を見てページが公開または大きく更新された時期を推定します。」
― Google 検索担当者（2023年の Search Engine Journal の記事引用）

つまり、

<time>
は理論上は魅力的な機能ですが、実際には「意味的 HTML」の未だ実現されていない約束のように感じられます。

2010 年に CSS-Tricks が掲載した記事では、Bruce Lawson（関係者ではありません）が次のように述べています。

「ウェブページ上で曖昧さのない日付を使うことは想像しやすいです。ブラウザがユーザーのカレンダーへイベントを追加する提案をしたり、タイ語ローカライズされたブラウザがグレゴリオ暦の日付をタイ仏暦に変換したり、日本語ブラウザが 16:00 を『16:00時』とローカライズしたりできるかもしれません。」

そのような機能が実現すれば素晴らしいのですが、現在では 

<time>
は初期の HTML5 時代から残った静的な遺物に過ぎないようです。私自身はまだ使い続けます。マージ・シンプソン（『ザ・サンシャイン』）が言うように、「ちょっと面白いと思うだけで十分だ」と考えているからです。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2025/12/19 4:08

We pwned X, Vercel, Cursor, and Discord through a supply-chain attack

## Japanese Translation: Discordの新しいドキュメントプラットフォーム、Mintlifyにおいて、`/_mintlify/_static/[subdomain]/[…route]` エンドポイントを介して配信される任意の静的ファイルに悪意あるJavaScriptを注入できるクロスサイトスクリプティング（XSS）脆弱性が判明しました。16歳の高校生研究者は、Discord のドメインを指すSVG内にコードを埋め込み、そのリンクを開いた際にスクリプトが実行されることで、このサプライチェーン脆弱性を検証し、Mintlify の全顧客に影響する可能性があることを示しました。この欠陥は「xyzeva」という友人によって独立して確認され、両者は協力してテストと開示を行いました。報告後、Discord はドキュメントの公開を2時間停止し、以前のプラットフォームに戻し、すべての Mintlify ルートを削除（インシデントリンク: https://discordstatus.com/incidents/by04x5gnnng3）し、Mintlify は Slack を通じて問題を修正しました。研究者たちは合計で約11,000ドルの報奨金（Discordから4,000ドル、残りは Mintlify から）を受け取りました。この事例は、Twitter (X)、Vercel、Cursor、Discord 自体など多くのハイプロファイルユーザーに脅威を与える可能性がある単一のサードパーティコンポーネントのリスクを浮き彫りにし、外部サービスへのより厳格な検証と広範なセキュリティ監査の必要性を強調しています。

2025/12/17 6:04

Texas is suing all of the big TV makers for spying on what you watch

## Japanese Translation: > **概要:** > テキサス州司法長官ケン・パクストンは火曜日にソニー、サムスン、LG、ヒセン、TCL を対象に訴訟を提起し、同社のテレビが自動コンテンツ認識（ACR）を使用して視聴者の視聴内容を秘密裏に記録していると主張した。ACR はテレビ番組、ストリーミングサービス、YouTube、セキュリティカメラ、Apple AirPlay/Google Cast、および HDMI 接続デバイスなど、多岐にわたるソースから視聴覚データを取得し、訴訟ではメーカーがユーザーに対して隠れたまたは曖昧な開示で ACR の起動を促すと主張されている。サムスンとヒセンは 500 ミリ秒ごとにスクリーンショットを取得し、パクストンはデータがユーザーの知識なしに各社へ送信され、ターゲティング広告のために販売されると述べている。訴訟はテキサス州詐欺取引慣行法（Deceptive Trade Practices Act）を引用し、民事罰金およびテキサス州居住者からの ACR データ収集・共有・販売の停止を求めている。パクストンはまた TCL とヒセンの中国との関係に懸念を示し、同社のテレビを「中国支援監視デバイス」と呼んでいる。訴訟は Vizio が 2017 年に FTC およびニュージャージー州と合意した 220 万ドルの和解金を参照しており、類似の主張があったことを示している。サムスン、ソニー、LG、ヒセン、および TCL はまだコメント要請に応じていない。パクストンは「テレビを所有することは、ビッグテックや外国対立勢力に個人情報を渡すことを意味しない」と述べ、プライバシー保護への重点を強調した。

2025/12/19 3:55

How China built its ‘Manhattan Project’ to rival the West in AI chips

## Japanese Translation: **改善された要約** 深圳の研究所が、極紫外線（EUV）リソグラフィを使用して高度な半導体チップを製造できるプロトタイプを完成させました。EUVリソグラフィは、人間の髪の数千倍薄い回路をシリコンウェーハに刻むプロセスです。この機械は工場全床面積のほぼすべてを占める規模で、2025年初頭に完成し、現在テスト中です。元ASMLエンジニアがオランダ企業のEUV装置を逆解析して構築したもので、西側企業が長らく独占してきた技術です。プロトタイプが意図通りに機能すれば、中国はより細密な回路を持つチップを製造できるようになり、AIシステムやスマートフォン、高度兵器の性能向上につながります。この進展は、西側の独占的半導体製造能力から重要な技術が移転する可能性があり、世界のサプライチェーンと競争構造を変えることになるでしょう。