← 2025-12-11 の一覧へ戻るホーム
Typewriter Plotters (2022)

2025/12/06 0:34

Typewriter Plotters (2022)

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

Summary

この記事は、1980年代半ばに登場した小規模な携帯型タイプライタ―・プロッターのラインを記録しています。文字印刷とペンベースのグラフィックスを融合させたこの製品群は、パナソニックが主導し、3つの主要モデルを提供しました：RK‑P400C（RS‑232ポート内蔵のトップレベルモデルで、オプションとして白い「エラー訂正」ペン付き）、RK‑P440（外部K‑100インターフェースボックスが必要で、6本のCサイズ電池で動作する低価格モデル）、そしてRK‑P200C（コンピューター制御なしのスタンドアロンユニット）。すべてのモデルは黒・赤・緑・青の4色ボールペンを使用し、バッテリーまたは12 V DC アダプタで電源供給されました。本文では、Silver Reed、Smith Corona、Brother、Sears、Sharp、さらには内蔵プロッターを搭載した初期の家庭用コンピューター（例：Commodore 1520、Atari 1020）と比較しています。また、Alps製ペン切替機構が使用されている可能性を指摘し、現在ではオリジナルペンが極めて希少であり、生存ユニットのほとんどは新旧在庫またはドイツの医療機器メーカーからの交換部品であることを強調しています。将来の開発については言及されず、この記事は1980年代半ばにおける移動型テキスト入力とシンプルなグラフィックス用としての独自解決策としてのこれら携帯デバイスの歴史的重要性を強調しています。

本文

ボールペンで文字だけでなくグラフィックスも描けるタイプライタ―があったことをご存知でしたか？
私は数年にわたりそのような機種を収集しています。この記事を読めば、あなたが知らなかった世界に触れることができます。

タイプライタープロッター

タイプライタープロッターは通常のタイプライターと同様にキーを打ち込むことで紙に文字を書き出しますが、各文字を描く際に小型ボールペンを使用します。多くのモデルではグラフや棒グラフも作成できましたが、操作は面倒でした。RS‑232または並列ポートでコンピュータ制御されるものもあります。

パナソニック

モデル備考
RK‑P400C Penwriterトップレベルモデル。内蔵RS‑232ポートでコンピュータ制御可能。誤字訂正用に白色ペンが付属。
RK‑P440 Penwriter低価格版。外部K‑100インタフェース（DE‑9側 → DB‑25またはセントリクス）を必要とします。機能的には同等で、四色ボールペンを使って文字・ビジネスグラフィックスを描きます。6本のC電池で携帯型です。
RK‑200C Penwriterコンピュータ制御なしの基本モデルですが、単体でもビジネスグラフィックスが作成可能です。
  • 動画: RS‑232制御下で描かれるパナソニック RK‑P400C
    (マニュアルはArchive.orgにあります)

シルバリード

  • EB50 Colour PenGraph – 文字とビジネスグラフィックスを描く。並列ポートがプロッターインタフェース。

    動画: Silver Reed EB50 がシュトテル（砕石）をプロットする

スミス・コロナ

  • Graphtext 90 – コンピュータ制御なし。ペンセットは同じ。電池駆動。

ブラザー

  • Type‑a‑Graph BP‑30 – 携帯型。eBayでよく見られます。

シーザ

  • LXI Type‑O‑Graph – おそらくブレザー製のリブランドモデル。私のユニットはプリントヘッドに欠陥があります。

シャープ

  • EL‑7050 Calculator – 統合プロッター付き計算機で、グラフや円グラフを描けます。
    動画: 2 のべき乗の印刷 と グラフのプロット

ヤマハ

  • MP‑1 Music Keyboard – 演奏した音符を記録するためにペンプロッターが付属しましたが、ライブ演奏には遅く、量子化も不十分でした。

1980年代の小型コンピュータに内蔵されたプロッター

システム備考
Commodore 15204インチ幅紙、四色ペン。
Atari 1020同仕様。
Casio PB‑700, Radio Shack Tandy PC‑2, Sharp PC‑2500「スラブトップ」コンピュータで内蔵プロッター付き。

ペン

すべてのモデルは同じ四色ボールペン（黒・赤・緑・青）を使用します。持ち手付きで携帯可能、電池駆動です。機構はアルプス製であると考えられます。

  • 入手状況: ペンは希少で、多くがNOS（New Old Stock）です。ドイツ企業の一部は医療機器用に互換ペンを生産しています。

歴史的背景

これらのペンタイプライタ―は1980年代半ばに販売されました。PC World誌、1985年7月号ではパナソニック RK‑P400C の小売価格が $350 と報じられています。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2025/12/11 5:47

Apple Services Experiencing Outage

## Japanese Translation: > Apple の米国ウェブサイトのフッターには、顧客向けに必要なリンクが提供されています。 > - 「System Status」ページ > - 近くの Apple Store や他の小売店を探すための案内 > - 電話サポート（1‑800‑MY‑APPLE） > さらに、© Apple Inc. All rights reserved、Privacy Policy、Terms of Use、Sales and Refunds、Legal、および Site Map といった法的・情報リンクも含まれています。フッターの内容は米国ユーザー向けに特化されています。

2025/12/11 3:58

Super Mario 64 for the PS1

## Japanese Translation: > このリポジトリにはゲームの完全なソースコードベースが含まれていますが、意図的に必要なアセットファイル（特に **assets.sm64**）はすべて除外されています。したがって、ユーザーはプロジェクトを構築するためにタイトルのオリジナルコピーからこれらのアセットを抽出する必要があります。 > > ディレクトリ構成は典型的なゲーム開発の慣習に従っており、多くのトップレベルフォルダーが含まれています：**actors**, **assets**（サブフォルダー *anims* と *demos* 付き）, **bin**, **build**, **data**, **doxygen**, **enhancements**, **include**, **levels**, **lib**, **sound**, **src**（サブフォルダー *audio*, *buffers*, *engine*, *game*, *goddard*, *goddard_og*, *menu*, *port*）, **text**, **textures**, および **tools**。 > > **src/goddard** 内のコードには、リライトされたマリオイントロ画面が含まれています。一方で **src/goddard_og** は元のバックアップを保持しています。**src/menu** ディレクトリはタイトルスクリーン、ファイル選択、アクション選択、およびデバッグレベル選択メニューを実装しています。**Src/port** にはポート固有のコードとともにオーディオおよびビデオレンダラーコンポーネントが格納されています。 > > コントリビューションはプルリクエストで歓迎されます。ただし、主要な変更はまずイシューを開いて議論する必要があります。これにより構造化されたレビュー プロセスが確保されます。この設定により、開発者はコードベースを改善できる一方で、最終ユーザーはコンパイルのために依然として専有アセットへのアクセスが必要です。

2025/12/11 5:29

Getting a Gemini API key is an exercise in frustration

## Japanese Translation: **概要** 著者はReactのサイドプロジェクトを開始し、Claude Code をコーディング支援として利用していましたが、Google の Gemini 3 Pro を試すことにしました。Gemini の設定は難航しました：AI Studio で API キーを作成した後、Cloud Console にて課金情報を設定し、政府発行の ID（カード番号を伏せた PNG）をアップロードする必要がありました（JPG/PDF は拒否されました）。プロジェクトを再度関連付けるたびにクォータ階層が Tier 1 に変わるまで繰り返し作業しました。この間、CLI/API 呼び出しは 403 PERMISSION_DENIED エラーを返し、Playground は内部エラーを投げました。後日受信したメールで「Your Google Cloud and APIs billing account … is in good standing」と確認され、すべてのインターフェースで問題が解消しました。 Gemini は単一製品ではなく、チャットボット・モバイルアプリ・音声アシスタント・Workspace 機能・CLI・IDE 拡張機能を含みますが、簡易的な「Buy Now」ボタンは存在せず、プロプランの購入には AI Studio → Cloud Console を経由する必要があります。対照的に Anthropic と OpenAI は明確な消費者向け購入オプションを提供しています。 著者は Gemini 3 Pro を最大 1か月間試験しつつ、オンボーディングが煩雑であれば他のプロバイダーへ戻る可能性があります。エンタープライズ中心の設定は個人開発者や小規模チームを遠ざける恐れがあり、その結果需要はよりアクセスしやすい競合製品にシフトし、Google が将来の AI 製品を設計する際に影響を与える可能性があります。