2025/12/10 2:57
"The Matilda Effect": Pioneering Women Scientists Written Out of Science History
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
概要：
本文では、1993年にマーガレット・ロッシターが造語した「マチルダ効果（Matilda effect）」について説明し、女性科学者が系統的に業績を認められない仕組みを示しています。これは選挙権運動家マチルダ・ジョスリン・ゲージを称えたものであり、米国の女性科学者に関するロッシター氏の受賞研究によって裏付けられています。代表的な事例としては、リース・メイトナー（核分裂）、アリス・ボール（麻風治療）、エスター・レデーバーグ（細菌遺伝学）、ジョセリン・ベル・バーンell（電波パルサー）、ロザリンド・フランクリン（DNA構造）が挙げられ、彼女たちは男性同僚に比べてほとんど称賛されませんでした。米国女性科学者の三巻からなる歴史書はより広い文脈を提供し、「マチルダ効果」タイムライン記事シリーズはさらに見過ごされたケースを紹介しています。具体的な将来の行動は予測されていませんが、本文は継続的な記録作業や歴史・受賞・ジャーナリズムを通じた公衆意識向上が、最終的に学術界と科学教育でより公平な認知を促進し、新しい世代の女性研究者を鼓舞する可能性があることを示唆しています。
この改訂版概要は主要なポイントすべてを網羅し、将来の結果について不適切に推測せず、曖昧さを排した明瞭さを保っています。
本文
Wikimedia Commons提供の写真
科学史は、私たちが学ぶほとんどの歴史と同様に、大きな出来事を大半が白人男性によって語られる「行列」のように提示されます。女性はまれに一例として登場し、その功績は称賛されるものの、異常扱いされてしまうことが多いです。「歴史書を信じれば」とTimeLineのシリーズ『マティルダ効果』は述べています。「科学は男性の領域…発見は男が行い、その後さらに男が革新し、称賛と賞が男に与えられる。しかし、実際には同等の功績を持つ女性天才が無名であったり、男性同僚によって栄光が奪われたりするケースが多々ある」とです。
1993年にコーネル大学の歴史学者マーガレット・ロッシターは、女性科学者への認識拒否を「マティルダ効果（Matilda Effect）」と名付けました。これは、婦人参政権運動家兼奴隷解放主義者であるマティルダ・ジョスリン・ゲイジにちなんでいます。彼女は1893年のエッセイ『女性＝発明家』で、「女性は創造的または機械的天才を持たない」という一般的な主張に反論しました。ゲイジは「そのような主張は不注意か無知によって行われる…女性の科学教育は大きく軽視されているが、世界で最も重要な発明の多くは彼女のおかげだ」と示しました。
100年以上後、ロッシターの献身的な研究により米国女性科学者の貢献が掘り起こされたことで、史学会（History of Science Society）は彼女の名を冠した権威ある賞を創設しました。
TimeLineシリーズでは、「マティルダ効果」の典型例として以下の女性たちを紹介しています。
-
リース・マイトナー博士
オーストリア出身の物理学者で核技術の先駆者。ナチスから逃れ、当時は「原子爆弾のユダヤ人母」と呼ばれていたものの、実際には原子爆弾とは関係ありませんでした。マイトナーは核分裂を最終的に発見した研究を主導しました。
彼女はナチス科学者と原子時代の誕生の歴史において「ほぼ注脚」に過ぎない存在となる運命にありました。 一方、同僚オットー・ハーンは化学ノーベル賞を受賞し、「核分裂の発見者」として名声を得ました。マイトナーはハーンの重要実験を指揮し、分裂から放出されるエネルギーを計算しましたが、数回の主要報道に留まり、その後数十年にわたりほとんど無視され続けました。（上記写真でマイトナーとハーンをご覧ください。） -
アリス・オーガスタ・ボール
「医学史からほぼ消された」黒人女性化学者。シアトル出身の彼女は、レプラ治療に革命をもたらすデーン法（Dean Method）を開発しました。ハワイ大学で研究を行っていたものの、24歳で実験室事故により亡くなり、その成果が公表される前に命を落としました。代わりに、ボールと共同で化学を教えていたアーサー・デーン院長は彼女の研究を継続しながら「ボールの主要貢献」を言及せず、自身の名で成果を発表しました。数十年後、アリス・ボールに関する少量の記録が再発見され…2000年にはハワイ大学に彼女の業績を称える像が設置されました。
シリーズに登場するその他の女性は次のとおりです。
- エスター・レデーバーグ
細菌遺伝学者で、夫のノーベル賞受賞に貢献しました。 - ジョセリン・ベル・バーンell
アイルランド出身の天体物理学者。1967年に初のラジオ脈動星を発見したものの、指導教員アントニー・ヒューイッシュとマーティン・ライルにノーベル賞が授与されました。 - ロザリンド・フランクリン
化学者で、DNA構造解明に貢献しましたが、ジャレム・ワトソン、フランシス・クリーク、モーリス・ウィルキンスにノーベル賞が授与されました。
これらの有名な例は、科学史上重要な功績を残した女性たちが歴史から消されたり、生前に賞や認識を得られなかったケースのほんの一部に過ぎません。米国女性科学者と彼女らを除外しようとする社会的力学について詳しく知るには、マーガレット・ロッシターの三巻構成『Women Scientists in America』シリーズをご覧ください。
- Struggles and Strategies to 1940
- Before Affirmative Action, 1940–1972
- Forging a New World since 1972
また、TimeLineのマティルダ効果シリーズ記事は[こちら]でご覧いただけます。
注: 本稿の初版は2018年に当サイトに掲載されました。