2025/12/02 22:04

Sort the Court – A Free King Simulator Where You Rule with Yes or No

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

概要：
ゲームは、財政健全性（Treasury Health）、市民の感情（Citizen Sentiment）、軍事準備度（Military Readiness）、そして魔法影響力（Magical Influence）の4つの主要な王国指標に影響を与える「はい」または「いいえ」の二項決定を中心に展開します。各選択肢は連鎖的な効果を引き起こし、すべての指標を60 %以上維持すると領域が安定し、どれか1つでも30 %未満になると即座に危機が発生する確率が25 %になります。自動化機能によりプレイヤーは日常的なリクエストを顧問に委任でき、高度な意思決定に専念できます。初期戦略では、財政と公共の幸福感のバランスを取ることが重要であり、その後堅固な基盤を築くことが求められます。税制緩和、祭り、モンスター遭遇などの高リスク行動は即座にバランスを変える可能性があるため、慎重に扱う必要があります。
ゲームは15以上の登場人物を追跡し、それぞれに3つの分岐運命パスを提供しています。これにより最大50年の統治期間にわたる物語を展開でき、世界記録では最長安定統治期間が112年ですが、50年以上統治するプレイヤーは1 %未満です。「黄金時代」の結末に到達するには、綿密な長期計画と極端な決断の回避が不可欠です。「意思決定を遅らせる」や「王室顧問に相談する」といった高度なオプションは、事前のコミットメントなしで複雑な状況を乗り越えるのに役立ちます。コミュニティリソースでは厳格なルール遵守よりも適応性が強調されており、ガバナンス哲学に焦点を当てた熱心なプレイヤーベースを育成しています。

本文

コアゲームプレイメカニクスと戦略的深さ

『ソート・ザ・コート』では、すべての選択が重要です。
統治は「はい」か「いいえ」で始まり、その一つひとつが以下の四つの主要属性に波及します。

財政健全度
市民満足度
軍事備蓄
魔法影響力

要請は大臣・庶民・冒険者・神秘的な存在から届きます。「はい」を選ぶと即座に財源が増える一方で軍備が減少し、「いいえ」を選ぶと資源を守れるものの市民が不満になる。短期利益と長期安定のバランスを極めることこそ、メカニクスの核心です。

高度な王国管理とリソース調整

「ソート・ザ・コート」ラウアルビルダーのように統治しよう

日々の宮廷儀式がガバナンスの骨格となります。
王国が拡大すると、定型的な決定を顧問に委任でき、マイクロ管理を減らして重要な選択に集中できます。

上記四つの指標をすべて60 %以上に保ち、30 %以下になると即座に危機が発生する確率25 %が付きます。色分けされた警告で「混沌」か「繁栄」に向かっているかが一目でわかります。

プロ戦略ガイド：エンジン初期のバランスとリスク管理

フォーカス	ガイダンス
初期バランス	安定基盤を築く前に、金銭と公共幸福度を優先し不安定化を回避する。
高リスク要請	大規模税減、祭典、モンスター遭遇などは慎重に扱うべき。瞬時にバランスが崩れる可能性あり。
戦略的委任	繰り返し決定を顧問へ任せて、重要選択への集中力を維持する。

高度な統治戦略と複数エンディング

黄金時代の解放：すべての指標で均衡を保ち、長期的計画と極端な決断回避により実現。
キャラクター運命管理：15 以上の繰り返し登場人物を追跡。各々が3 つの分岐運命パスを持ち、一度の選択で数十年先まで役割を決定できる。

コミュニティ戦略と統治記録

シェアされた戦略やガバナンス哲学を探索。
世界記録：最長安定統治期間は112 年、50 年以上のプレイヤーは全体の 1 % 未満。

深掘り：プレイヤー洞察と戦略討論

初期ゲーム：基盤が安定する前に極端な選択を避ける。
高度意思決定：タイミング良く「悪い」決断を下すことで長期利益が得られる場合も。
成功プレイヤーは、固定ルールよりも状況ごとに柔軟に適応する。

王冠を手に入れよう？

『ソート・ザ・コート』はミニマリストなゲームプレイと深い戦略的複雑さを融合し、カジュアルプレイヤーから熟練したストラテジストまで挑戦します。すべての「はい」か「いいえ」が歴史を形作ります―あなたは王国を繁栄へ導くか、それとも崩壊に追い込むのでしょう？玉座はあなたの最初の決断を待っています。

ソート・ザ・コート！

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2025/12/07 10:17

Using LLMs at Oxide

## Japanese Translation: ## 改訂要約大型言語モデル（LLM）は、文書の高速解析、コード生成、テキスト作成などで強力なアシスタントとなりますが、人間の判断や責任を置き換えるべきではありません。LLM の強みには、長文の即時要約、コーディングエラーの検出、プローズ提案などがあります。しかし、これら同様にプライバシーリスク（アップロードされたデータでのトレーニングからオプトアウトする必要性）、過度な奉承的表現、クリシェが多い出力による真実感の低下、不安定なデバッグ支援なども伴います。実際の例では、ChatGPT、Claude、Gemini へのデータ共有ポリシーで「全員のモデル改善」を無効化するようユーザーに求められ、Oxide は強力なライターを採用し完全な LLM コンテンツ作成を避ける方針を取っています。ソフトウェアチームは LLM の支援を受けながらも、人間によるコードレビューに依存しています。今後、エンジニアは迅速な反復のために LLM を使用し続けますが、責任と真実感を維持するためにピアレビュー前に厳格な自己レビューを強制します。企業は明確なプライバシー設定とガイドラインを設置し、ライターは独自のスタイルを保持し、開発者は機械出力を検証するプロセスが必要です。この効率向上と人間監督のバランスこそが、将来の業界標準を決定づけるでしょう。

2025/12/07 12:03

Z2 – Lithographically fabricated IC in a garage fab

## Japanese Translation: > 著者は、DIYで低コストのポリシリコンゲートプロセスを用いてIntelの最初のプロセッサ技術を模倣し、2.4 mm² のダイに10×10配列（合計100トランジスタ）を製造しました。以前のZ1テストチップ（6トランジスタ）に続き、新しいZ2チップは完全な電気特性評価が可能です：Vth ≈ 1.1 V、Cgs < 0.9 pF、立ち上がり/落下時間 < 10 ns、オン／オフ比 ≈ 4.3 × 10⁶、漏れ電流 932 pA（Vds = 2.5 V）(環境光下では約100倍高い)。これらの数値は、2.5–3.3 V のロジックレベルで信頼性ある動作を示しています。 > 製造は自己整列型「ゲートファースト」プロセスであり、イオン注入を省略し、水・アルコール・アセトン・リン酸・フォトレジスト・デベロッパー・N‑タイプドーパント・HF/CF₄/CHF₃ RIE・HNO₃ などの一般的な実験室化学物質のみを使用し、クリーンルームは不要です。約10 nm のSiO₂ゲート酸化膜と300 nm のポリシリコンを有する25 × 200 mm ウェーハを約45ドルで購入しました。製造には15チップ（1,500トランジスタ）が関与し、少なくとも1チップは完全に機能し、2チップが「ほぼ機能」しているため、推定トランジスタ歩留まりは80 %です。最も頻繁な欠陥はソース／ドレインがバルクシリコンと短絡していることです。 > 今後の作業にはテスト自動化、歩留まり向上、およびオペアンプやメモリアレイなどより複雑なデジタル/アナログ回路への技術拡張が含まれます。成功すれば、このDIY手法はホビイストや小規模ラボの参入障壁を低減し、ニッチなイノベーションを促進し、少量プロトタイプ用に商業製造所への依存度を削減する可能性があります。

2025/12/07 6:55

Screenshots from developers: 2002 vs. 2015 (2015)

## Japanese Translation: 記事は、グラフィカルインターフェイスの台頭にもかかわらず、Unix/Linux ユーザーが10年以上にわたり主にターミナル中心のワークフローを維持していることを示しています。2002 年初頭の最小限デスクトップ（xterm、fvwm、Gnome 2）のスクリーンショットと 2015 年までのユーザー報告はほぼ変化がないことを確認しています：多くの人がまだ軽量ウィンドウマネージャやコンソールエディタ（Emacs や Vim）に依存しています。ある回答者は、fvwm を使用していた FreeBSD から Linux（Lubuntu）と LXDE に移行しつつもコマンドライン中心を維持しました。彼は Firefox、Gimp、Wireshark、VLC などの GUI ツールを追加しましたが、シェル、Perl、および C でスクリプトを書き続け、mutt を使ってローカルでメールを処理しています。別の OS X ユーザーは、Mail.app、Safari、Calendar、Slack の 6 つの仮想デスクトップと専用ターミナルデスクトップを運用しています。数人の参加者はハードウェアアップグレード（例：スマートフォンが初期の Pyramid 90x を上回る）について言及しましたが、classic Unix プリミティブ（`open`、`close`、`fork`）に満足しているようです。記事ではまた、Pine から Thunderbird または mutt へのメールクライアントの進化と、職務変更後の VirtualBox、LibreOffice、および Wine を介した Windows 互換性についても追跡しています。Hacker News と Reddit（/r/programming、/r/linux）のコミュニティディスカッションはさらに文脈を提供します。総じて、グラフィカルデスクトップが進化しているにもかかわらず、ターミナル中心のワークフローは継続しています。legacy ウィンドウマネージャ（fvwm）と軽量環境（LXDE、LXQt）は、新しい GUI と共存し続けています。この持続的なミニマリズムは、ソフトウェア開発者がコマンドライン機能を前面に押し出し、ユーザーコミュニティおよび産業界の両方で継続的に求められるターミナルフレンドリーなツールへの需要を満たすべきだという示唆です。