
2026/11/17 2:52
マイケル・マン監督の『ヒート』における著作権争いの焦点は、自身との取引だった
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
新レージェンシーは、ロサンゼルス連邦裁判所に訴訟を提起し、マイケル・マーンに対して「熱」の初期草稿がマーン自身のローンアウト会社のために作成された「雇用者による著作物」であり、著作権法の下で終了できないものであると主張しています。この訴訟は、2026年4月と5月にマーンが発行した3つの終了通知の無効を司法上の宣言を求めるものです。これらの通知には、新レージェンシーがその後、書面で確立された雇用者による著作物を規定する合意を上回るものではないとする allegedly 1988年の口頭合意が存在するとされる根拠となっています。この事件においてスタジオは、マーンを「Michael Mann Company, Inc., employer for hire」として掲載している1994年の著作権庁登録書に基づき、著作権法203(a)条に言及しています。この条文によれば、著者は35年後に許可を終了させることができますが、「雇用者による著作物」は明確に除外されています。この争いは「熱2」の開発の最中に起こっています。マーンは2022年にノベル化版を出版し、Amazon MGM United Artists は当初 17,000 万ドルという予算を嫌っていましたが、2025年10月に映画プロジェクトを取得しました。マーンの終了通知は法的待機期間のため少なくとも2028年までは効力を発するわけですが、「熱2」の撮影は2027年1月19日に予定されています。もし新レージェンシーが勝利すれば、彼らは将来の映画に対する権利と管理権を保持し続けます。一方、マーンが成功すれば、彼は基礎となる素材の所有権を取り戻し、Amazon MGM United Artists が現在開発中の「熱2」フランチャイズの指導体制に根本的な変化をもたらす可能性があります。
本文
『ヒート』の権利回復裁判:マイケル・マン監督 vs 新レジェンシー
1. 訴訟の背景と核心的な争点
【新レジェンシー側の主張】
- マイケル・マン監督は、『ヒート』の権利を回復できない状況にある。
- 理由として、「脚本を自社のために執筆した(=受託著作物)」としている。
【マン監督側の主張】
- 当初の草稿段階での執筆は、ローンアウト法人(個人事業用法人)の職員としてではなく、あくまで個人的に行われたものである。
訴訟の内容
- 提出日: 金曜日、ロサンゼルス連邦裁判所へ訴訟状が提出された。
- 新レジェンシーの主張:
- 1988 年の合意に基づき、早期の脚本草稿の権利を回収しようとしている。
- 「マイケル・マン」姓の男が自らの「自分自身」と会い、口頭で契約を交わし権利移転を完了させたが、書面による証拠は存在しない。
- スタジオ側は、「監督は 40 年近く経過後に『自分自身との合意』を発見しただけであり、主張を変遷させている」と反論。
裁判所の判断基準
- もし監督の取消請求が有効と認められれば:
- 原著作物の権利だけでなく、未来の『ヒート』シリーズに関する管理権も失う可能性がある。
- スタジオ側の主要な根拠(「受託著作物」論):
- 監督は自身のローンアウト法人という雇用関係下で製作したため、「受託著作物(work for hire)」であり、取消対象外である。
2. 『ヒート 2』とアマゾンの関与
プロジェクトの経緯
- 2022 年: マン監督がメグ・ガーディナー氏との共著小説『ヒート 2』を出版。
- 2023 年: ワーナー・ブラザーズが共同制作に加わるも、マン監督の提示した1.7 億ドル(約 240 億円)の予算を拒否。
- 2025 年 10 月: アマゾン MGM のユニット「アーツ」がプロジェクトを引き受け、レオナルド・ディカプリオとクリスチャン・ベール主演での製作決定。
訴訟と「二度の購入」
- 新レジェンシーの動き: ワーナー撤退に伴いライセンス契約を自社のものに戻した後に、2026 年 4 月、監督に対して権利取消通知を送信。
- 監督の対応: 取消通知を出した後、自身の権利をアマゾンに**「個人的に再取得」できる状態にあるとみなして譲渡**。
- アマゾンの戦略:
- 訴訟開始前に両陣営から権利を譲受し、「保険」として確保した。
- 訴状には双方の合意書があり、脚本所有権は訴訟結果に依存する旨が記載されている。
今後のスケジュール
- 撮影開始: 来週(19 日)より予定。
- 権利状況: どちらの結果になっても、アマゾンが続編製作を確保できると見られている。
3. 法的な背景:なぜ「取消」が難しいのか
著作権法第 203 条の原則と例外
- 原則: 著作者は契約から 35 年後に著作権譲渡を取消す権利を持つ(創作者への「二度目のチャンス」)。
- 例外(受託著作物): 雇用関係下で作成された場合は、雇用主が著者とみなされ、個人の取消権は行使できない。
「ローンアウト企業」という構造の壁
- ハリウッド作家・監督は自社法人を通じて活動し、法的にはその法人に雇用されているケースが多い。
- 自社従業員として脚本を執筆した場合:
- 法的な著作者は会社となる。
- 個人が取消権を持つことができない(法人自体は取消できない)。
- 裁判所は税務優遇などを目的とした法人構造の取消を認めない傾向にある。
マン監督に必要な 3 つの要素
- **「自分自身」として執筆した『ヒート』の一部」であることの証明。
- その部分に関する個人的に行なった譲渡契約の存在。
- その譲渡と新レジェンシーが現在保有する権利との間に関連性があることの証明。
結論: 新レジェンシー側は、これらすべての要素が存在しないと主張している。
4. 証拠(ペーパー・トレイル)の分析
「受託著作物」としての歴史
- 1976 年: 「マイケル・マン社」がコロンビアピクチャーズにサービスを提供開始。
- 1989 年: NBC 映画『LA タakedown』の書類で、脚本を「受託著作物」として提出。「権利を保留していない」と記載。
- 1994 年の売却(核心争点):
- ローンアウト企業がワーナー・ブラザーズに脚本を売却。
- 著作権事務所の記録では、著者は**「マイケル・マン社インク(受託者の雇用主)」**と記載され、個人名はされていない。
監督の反論:失業中の創作期
- マン監督は、1981〜1985 年の期間(『スティーブ』『ザ・キープ』製作時)に脚本を個人的に作成したことを主張。
- この時期は失業状態だったが非常に生産的であったとされる。
取消通知の 3 類型
- 1 号: 1988 年 10 月 1 日の口頭合意(監督自身と契約)。
- 新レジェンシーの反論: 書面がなし、取引から撤退したため証拠不十分。
- 2 号: マン監督と ZZY インク単独間の契約。
- 新レジェンシーの反論: 「シェイクスピアの役者が複数の役割を演じている」ような状況だとして無効。
- 3 号: 1989 年の書面合意に基づく AJAR インクへの譲渡。
現状: ほぼ全ての事実は新レジェンシー側のバージョンであり、監督はまだ訴状への回答をしていない。
5. 「口頭による譲渡」の矛盾と課題
なぜ 1994 年の書面取引を無視するのか?
- 理由 1(法的性質): 1994 年の取引はローンアウト企業が主導し、脚本を会社側に「受託著作物」として譲渡した。個人の直接譲渡とは見なされない。
- 理由 2(時効の問題):
- 1994 年の取引取消は2030 年 12 月以前にできない。
- 対照的に、監督の主張する 1988 年の契約取消は2028 年に到達可能。
勝っても得られるもの
- 仮に口頭契約が有効と認めても、独占権を得るには書面が必要。
- 会話を通じて ZZY インクが得たのは非独占的ライセンスのみ。
- その非独占ライセンスを終了しても、1994 年の取引から発生した新レジェンシーの権利には影響しない可能性がある。
6. 『ヒート』シリーズと派生作品の未来
『ヒート 2』の安全性
- 著作権法の「派生作品例外」により、取消前に譲渡の下に**「準備された(prepared)」**派生作品は保護される。
- 疑問点: 「完成した(completed)」か「準備された(prepared)」かの定義と、制作段階による取消の有効性については未解決。
シリーズ全体の展望
- 有利な要因:
- 『ヒート 2』撮影開始は 2027 年 1 月予定で、監督の取消通知(2028 年発効)より前であり安全圏にある。
- アマゾン側は既に『ヒート 3』の検討を進めており、長期的な価値を認識している。
- 結果シミュレーション:
- 監督が勝利した場合:将来のプロジェクトで大きな交渉力を手にするが、新レジェンシーは 1995 年の映画と追加要素を保有し続ける。
- 最終的には、パチーノ氏とデニーロ氏がダイナーで対峙したような状況(両者が協力して製作に不可欠)に戻る可能性が高い。
7. 執筆者の見解と結論
新レジェンシー側の有利さ
- 法的には強い立場にあるが、それは「自分自身と取引したから」ではない。
- スタジオ側こそが裁判所に監督との関係(法人構造)を尊重すべきであると主張できる。
マン監督の反論余地
- 合理的な回答: ローンアウト企業が「芸術的装飾品」ではなく、作品はその枠外で作られたことを強調。
- 契約書の無効化可能性: 事後に「受託著作物」と命名した証明書(1994 年)が、実際の作業(1982 年頃)の性質を変えるとは限らない(マーベルキャラクターズ社対シモン事件の判例)。
監督の弱点
- 証明の困難さ: 「勤め外」であることを証明するのは、執筆が自分の仕事である限り難しい。
- ペーパー・トレイルの罠: 20 年以上にわたる契約や署名との整合性を説明する必要がある。
- 税務申告書などの文書と実際の主張が矛盾している場合、説得力を失う。
- ローンアウト企業がなぜ利益を得たのかという疑問が残る。
最終判断
- 現時点では、新レジェンシー側の文書の方が監督の記憶よりも説得力がある。
- しかし、和解が最有力な解決策である(資金提供者側が両陣営とも合意書を保有しているため)。
- ハリウッドの事例解決は著作権学者の知見を踏まえて進むのが通例。
※詳細な訴訟状のコピーは関連記事にてダウンロード可能です。