Japanese Translation:

ハンガリーの首相ペテル・マジャルは、36 年ぶりに初めて共産主義時代国家保安省のアーカイブに対する制限のない一般公開を認める法案を 9 月に施行した。1990 年前の記録のうち 4 つの種類が、nyitottaktak.hu ウェブサイトを介して自由にアクセスできるようになり、そのうち 3 つは水曜日の朝に即座に公開された。これには「6 カード」登録表（代理人名、出生情報、職業、活動動機を含む）、1957〜1962 年の採用記録リスト、コードネームデータベース、および追加の文書が含まれる。現在、開示された資料を通じて約 5 万〜6 万人の代理人の名前が公にされており、これは数千枚のページを持つ約 10,000 ファイルを代表している。国家保安サービス歴史アーカイブ所（ÁBTL）の所長ベンデギュシュ・ゲルゴ・チェシュは、内容を 1956 年および 1997 年の移行時に失われた記録のために完全ではないと指摘し、すべてのエントリが必ずしも正確であると断言できないことを警告した。歴史家のラツロ・エオルシは、この公開を「遅い方が良い」と評価し、マティアシュ・ラコシ（1952〜1953 年）およびヤノシュ・カダール（1956〜1988 年）の下での採用に関する新たな洞察に焦点を当てた。一般市民は、名前、場所、出生日、またはコードネームで記録を検索するための専用検索ツールを使用してこれらの記録を検索できる。2 バッチ目は約 9,000人の告発者に関する内容であり、2 月に公開される予定である。登録リストには政治家、神職者、テレビパーソナリティ、そして多くの一般市民が含まれている。当局者は最初のバッチが完全ではないことを認めているが、それでも暗い歴史の一章への重要な窓を提供しているとしている。歴史学者たちは、リストに含まれることだけで個人を判断することに対し、警戒するよう促しており、一部の採用候補は囮であったか、あるいは当局に対抗するために行動していた可能性もあると指摘した。政府によって設立されたホットラインは、影響を受けた人々に対して感情的な支援とカウンセリングを提供し、限定的ではあるものの以前に機密だった情報を検索可能な公有リソースに変えようとしている。

ハンガリー：共産主義時代公文書の公開と「告発人」の実像

背景：長年の停滞と解決への転換点

1990 年のハンガリー民主化以降、共産主義時代の公文書館公開は長期にわたり困難を伴いました。

主な障壁：後継政権が公衆人物の糾弾や政治的責任追及に対して消極的だったため、進展が滞っていました。
決定的な変化：2009 年 9 月、首相ペーター・マジャール氏が法案を提出し、市民の無制限なアクセスがようやく認められました。

マジャール首相のメッセージ

国立安全保障公文書館でのブリーフィングにて、首相は以下の点を強調しました。

約束の履行：「36 年の歳月を経て、1990 年体制転換時の重要な約束」を裏切られず実現するに至ったとの認識を示しました。
過去の弊害：何十年にもわたるアクセス制限は、「政治的パニック」「強要行為」「圧力行使」「言論封殺」の温床となってきたと指摘しています。

公開対象と配慮措置

登録された公衆人物に関する注意点

政治家、神職者、テレビパーソナリティなどの名前が登録簿に記載されていますが、公文書館長のチェーシュ氏は**「大量の告発人が国家の公共生活に足跡を残した人々ではなかった」**と述べています。
政府の対応：公開の影響を受けた方々に対し、感情的サポートやカウンセリングを提供するホットラインを設置予定としています。
首相は、「多くの家族が耐え難い情報に直面する」と警告し、公開を**「尊厳と人道」の精神**を持って受け止めるよう呼びかけています。

公開される文書の種類（完全公開法に基づく）

1990 年以前の国家安全保障記録のうち、誰でも自由に閲覧できるようになるのは以下の 4 つの種類です。（現在は web サイトで 3 つが開示済み）

「6 カード」（ネットワークメンバー登録シート）
- 基本情報：代理人の名前、生年月日、母の名前、職業など。
- 活動詳細：代理として就任した事情・動機、在籍期間など。
徴集登録簿とデータベース（1957–1962 年）
- 元代理人の個人情報およびコードネームを収容。
- 推定で5 万から 6 万名の代理人の名前が一般に公開されました。
検索ツールの利用開始
- 水曜日以降、市民は出生地・生年月日・コードネームなどでフィルタリングしながら、全記録を検索できるようになりました。
第二バッチの予定
- 約 9,000 名の告発人に関する詳細情報を含む資料が、来月（2 月）に公開される予定です。

共産主義時代における告発人ネットワークの実態

体制と人員規模

歴史的背景：1949–1989 年の一党制下で異議申し立ては弾圧されました。東側諸国と同様に、当局は国民感情監視のために広範なネットワークを構築しました。
強制徴集：個人たちはしばしば強制的に動員され、同僚や親族などに対し、体制への不忠の兆候を発見する任務が課せられました。
人員数：推定で約 15 万人の代理人が雇われました（ラコシ政権期とカダル政権期の計 40 年間で）。

記録の保存状況と信頼性

情報の欠如：
- 正確な名前が分かっているのは全体の3 分の 1程度。
- 詳細かつ実質的な情報を保有している者は**10%**程度にとどまります。
- 多くの記録は 1956 年の蜂起や転換過程で失われました。残りは国内務省保管から、歴史アーカイブ庁（ABTL）設立（1997 年）まで維持されていました。
文書の量：チェーシュ長官によると、約1 万件のファイルがあり、総じて数百万ページに及ぶとされています。
信頼性の警告：長官は、「国家安全保障記録の内容は必ずしも常に真実とは限らず、極めて不完全である可能性が高い」と強調しています。

「遅いが良し」：歴史家の見解

議論の経緯

公文書開放の議論は共産主義崩壊後、政治を長年蝕んできました。
2002 年のスキャンダル：首相ペーター・メゲッシ氏（当時）が秘密工作員であったことが判明。これにより透明性要求が高まり、議会は**「告発者名義の開示」法案**を 2003 年に可決しました。

ラスロ・エーオルシー氏の指摘（1956 インスティテュート財団）

肯定的側面：「当局が誰を徴集し、安保機構がいかに機能していたかという情報を、以前よりもはるかに多く得られるようになりました」。
注意点：「告発人名簿に名があるからといって誰でもを判断すべきではない」と警告。
真実の姿：
- 報告書作成に至らなかったケースも多数存在します。
- 当局への対抗により巨額のリスクを負った人物も多く、中には**「真の英雄」**とも見なせる者がいます。

ハンガリー：共産時代当時の文書が公開され、元スパイの数が最大で6万人に達することが判明